tricologe - english ver.【amiaryllis】トリコロージュ
Вставка
- Опубліковано 3 бер 2023
- "could it be that you're a prisoner, too?"
i'm back :)
firstly, i'm sorry for disappearing for like. a month. a lot happened irl and i hit a pretty unlucky streak which kinda tanked my mental health but im trying to get better! this cover has been in the works for months now and after hiccup after hiccup, it's finally here! i hope you'll enjoy it!
admittedly, this cover isn't one of my proudest. this was recorded months ago, sometime in august of 2022, and it was a long i remember having not too much fun singing because i was also dealing with a bit of a vocal chord issue at the same time. the lyrics are also pretty old! regardless, though, i've kept you all waiting for long enough -- i owe you an upload for being so patient and kind over the past few weeks!
this cover isn't going to go on spotify as i feel as though its a little lackluster, but i plan on releasing a newer version on there in the future :)
i owe a huge thank you to yaneko who had the willpower to sit through and tune my crusty musty vocals -- i appreciate you so much tysm my love TnT ily
✧･ﾟ:* credits *:･ﾟ✧
⋆ original - nightcord at 25:00, niru kajitsu
⋆ vocals/mix/lyrics - me!
⋆ tune - yaneko ( / yaneko22 )
⋆ franchise - project sekai colourful stage
lyrics (use only with credit)
docs.google.com/document/d/1_... - Розваги
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
although this jewel tossed aside has lost its final spark of light
i’ll keep on wearing it with pride
since the day that someone saved my life,
i’ve felt that duty has now become mine
it feels like fiction, a trepanation; letting every rampant thought run wild
shackles burden as corruption rots me down to my core
destined merely once to see the light and never once more
i sit imprisoned in this lonely room, waiting for something forgotten
and every helping that was served to me, i ate without complaining
an honour student, like a corpse, is a zombie that’s far from entertaining
“home is where you make it,” a miserable song, but again and again i spit out words that are wrong
and after all of that, this tiring eating act…
…i think i’ve lost all ability i had
as the moon rises, i see a shimmering sight
a mirrorball still glowing with the warmest light
it was a shocking sight to see, it was the strangest thing to me
and i had found myself drawn to its radiant glow…
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
they say, “that suits you perfectly!”
“it’s like you’re both just made to be!”
but no-one really seems to care - in the end, we’re all playing pretend
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
this unrelenting pain, the wounds that open up again
each of these torturing ordeals must be surpassed to survive
but in the end, it’s nothing, right?
a pink opal that had been broken someday
and an iolite that’s lost its own way
covered in dust, a dimmening topaz
a lonely ametrine; a hopeless outcast
each of them dress in their own way
each of them grow cloudy day-by-day
and the heaviest burdens within their midst will drag them down into the abyss
aah, even this momentary happiness is
like a national holiday; another twisted destiny that life has thrown my way
it disappears like a lie, this fake comfort will never last me ‘til i die
all i depend on is this feeling of my own hopeful despair
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady
“someday your work will all pay off”
“they’ll treat you well without a scoff”
telling ourselves these words of comfort to drown out the doubting voices
shackled by chains, now the storybook is closing, lady, lady
envy and jealousy, feelings of inferiority
each of these ordeals must be surpassed to survive
we have no choice but just to fight
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
this bland, generic jewelry no longer has a use to me
now, the cloudy ‘broken’ jewels glow with an astounding beauty
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
“this looks too old for me”
“this stuff won’t make me more money”
well, these senseless words that i don’t agree with are useless to me
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
it’s fine to carry pain, if you have secrets that you never will name
yes, these are how we live our lives so our futures are bright
and i believe you’ll be alright
lady lady
could it be that your a prisoner too
CAN WE JUST TALK ABOUT HOW AMIA WELL HANDLED THE GEMSTONE PART? NOT ONLY DID THEY STILL KEEP THEIR MEANING, BUT THEY MADE IT RHYME WHILE STILL FITTING THE CHARACTERS!
Honestly Amia has the best vocals and translations for nightcode songs, I love how well the lyrics match to both the beat and the actual translation!! Great cover as always
THIS TRANSLATION IS AMAZING!! I THINK WE NEED TO TALK MORE ABOUT HOW THIS SONG JUST BASICALLY TELLS N25S ENTIRE STORY IN JUST ONE SONG ITS SO COOL
i know im very late but this actually the best translation i've heard of this song. you use very visual words and it really elevates the meaning of this song
Amia returning is better than the birth of my child and my wedding day multiplied by 100. I love your voice so much, keep being an absolute slay 😍
preach king
i hate you both but this made me laugh too hard
Amia hates me 😭😭😭 How will I survive 😭😭💀🏨
@@amiarylliswho is the second person and why do u hate this person who just said that ur voice is better than their child’s birth 😅 but your cover was really good I won’t try to suck up to you or something but I enjoy this song.
@@Smile44044I’m not sure but I think she was joking 😭😭 /lh
This is a gentle reminder that you don't owe your viewers anything!! Life happens to us all, don't feel pressured to post something ^^
Great cover nonetheless, I'll never get over your vocals! They're amazing, and your lyrics are so catchy.
SCREAMS SO LOUD THIS IS MY FAVORITE SONG
I LOVE THIS
LOVE IT WOW
loved this cover!! i actually thought tricologe was somewhat mid but this is so very cool, nice lyrics and singing!!! although i do miss the "lay-deeh" lol
good to see you back
ahhhhh ur back!!! I love the cover!!
amazing !! its nice to have you back.
YESSSS IVE BEEN WANTING YOU TO COVER THIS FOR SO LONG
YOU'RE BACK!!! THANK YOU FOR DO THIS COVER, IT'S SO GOOD!!!!
I’m glad you are back! Your covers are so good, and this one has become one of my new favs! 💕
I LOVE U FINALLY
AND ITS THE FULL ONE TOOO OMGG UR SLAYING
You are so talented !
woahh this is amazing amia!! 💖 best comeback ever!!!
OMG THIS IS SO GOOD, YOU ABSOLUTELY SLAYED THE SONG
you're back!! and with such a great cover too!!
THIS IS SO GORGEOUS! you absolutely nailed this song!!
i ascended when i listened to the original. i am now ascending even higher because of this cover!!
Welcome back! This cover was great! And funnily enough I think those lyrics were something I needed to hear right now cuz they got to me a whole lot haha. Thank you and yaneko for your hard work! Looking forward to the newer version! 💥
You are my favorite cover artist omg
Another masterpiece by you! So happy to have you back, and I hope you're doing a somewhat better now!
woooo!!! amazing as always
ive been looking forward to your cover of this song! im so happy to hear your voice again! keep up the good work, as someone who is interested in singing and writing lyrics you inspire me a lot
WOOOO AMIA IS BACK WITH THE BANGERS
OMG ITS SO GOOD TYSM LOVE IT
OMG AMAZING AS ALWAYS AMIA ❤❤❤❤
Welcome back!! I hope you’re doing better now :) This cover is gorgeous 💕💕
STOP THIS ALMOST MADE ME CRY J LOVE IT SM
OH MY GOSH YOURE BACK!!! i’ve been waiting so long for another one of your covers and it sounds amazing as usual!!!
amia has returned, welcome back! this is actually so good and im only like 30 seconds in, i dont know how you manage to keep releasing these amazing covers but you do :’D
Oh my god im 20 hours late?!!?!? HOW DARE MEEE
GAHHHH its so good to have you back!! This cover is really good! :D keep up the good work 💕
THIS IS SO GOOD
HOW CAN YOU SING SOO GOOD?! LITTERALY LOVE YOU!!💕
AAAAA OMG I LOVE THIS SONG!! SO HAPPY TO HAVE U BACK, AND I HOPE UR DOIN ALR
Eyyyy welcome back!
ahh yes my fav song!! ur covers r so good :)) wb!
AAAAAAAAAAAAA THIS IS AMAZING
I LOVE IT
Amia I just saw that tiktok and welcome back!! I hope your feeling better, and you covered the best niigo song!! This is probably my favorite one yet from you next to saisei and ID smile 😭😭🫶🫶 thank you so much for your hard work
AMIAAA IM SO HAPPY IM FINALLY EARLY TO A VIDEO! I LOVE YOUR MUSIC SO MUCH AND I LOVE THIS SONG
Welcome back Amia ! You might not like as much but still an amazing cover as usual imo !
NEW AMIA COVER JS DROPPED OMG
AH I DIDN'T EXPECT THIS ACTUALLY I LOVE THIS SO MUCH
Hey! Really cool cover! It may not be the result you wanted, but it still sounds pretty good. I'll be waiting for the time you release that "newer version" you mentioned.
typical amia w 🫡‼️
Aaaa great song love your videos
THIS IS STO COOLLLL
AMIA STRIKES AGAINNNN
WAKE UP, NEW AMIA COVER DROPPED
GODLY THIS SONG IS GODLY AND UR A GODDES AMIA THE BEST
TRICOLODGE BANGER? ENGLISH VERSION? HELL YEAH!
OMG OMG OMG AMIA STRIKES AGAIN
weba amia and otsu on the cover!!! i really enjoyed tuning your vocals 😻 i hope we can work together again soon, ily!
ilyt 🫶🫶🫶😭
YAYYYY WE WIN AGAIN
ayyyyyyy we BACK
Omg this hits so different with English translations
i really like this cover tbh! question, do you plan on putting your older covers on your spotify?
i do! i'm in the process of refining old lyrics and rerecording at the moment! its a long process but i'm workin on it! hopefully i aim to get the nightcord covers out first
3:47 OH MY GOD?!
I was just about to in comments or another video and ask you to make this song when I saw this
are the gems ena mafuyu kanade and mizuki
yeah!
i love you i am in love with you i love your music
I GENUINELY WOULD CRY SO LOUD IF U DID EGO ROCK OR (NOT) A DEVIL. GENUINELY PLEASE JUST ATS LEAST TAKE IT INTO CONSIDERATION !!!! UR LIKW ONE OF MY FAVORITE PPL THAT MAKE COVERS IN GENERAL PLEASEEEEE PELASEPLSAPELSEPALE ID DIE FOR U TO MAKE THEM. PLEASEEEE JUST THINK AB IT EGO ROCK OR NOT A DEVIL!!!! ILY I SWEAR
EGO ROCK IS IN PROGRESS RN RAAAAAAAH
@@amiaryllis THATS CRAZZYYYY !!!!
okay wait but the mixing in this song is rlly good tho what software do you use?
i use reaper!
When I tell you I let out a gasp seeing this notification-
YES NEW CIBER
Cover
THIS IS SO GOOD ONG
What a BEAUTIFUL voice! Can you do Shoujo Rei by MMJ?
its on my upload list for july!
@@amiaryllis ok!
OUR QUEEN HAS RETURNED, TO GRACE US ❤😊
Lyrics
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
although this jewel tossed aside has lost its final spark of light
i’ll keep on wearing it with pride
since the day that someone saved my life,
i’ve felt that duty has now become mine
it feels like fiction, a trepanation; letting every rampant thought run wild
shackles burden as corruption rots me down to my core
destined merely once to see the light and never once more
i sit imprisoned in this lonely room, waiting for something forgotten
and every helping that was served to me, i ate without complaining
an honour student, like a corpse, is a zombie that’s far from entertaining
“home is where you make it,” a miserable song, but again and again i spit out words that are wrong
and after all of that, this tiring eating act…
…i think i’ve lost all ability i had
as the moon rises, i see a shimmering sight
a mirrorball still glowing with the warmest light
it was a shocking sight to see, it was the strangest thing to me
and i had found myself drawn to its radiant glow…
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
they say, “that suits you perfectly!”
“it’s like you’re both just made to be!”
but no-one really seems to care - in the end, we’re all playing pretend
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
this unrelenting pain, the wounds that open up again
each of these torturing ordeals must be surpassed to survive
but in the end, it’s nothing, right?
a pink opal that had been broken someday
and an iolite that’s lost its own way
covered in dust, a dimmening topaz
a lonely ametrine; a hopeless outcast
each of them dress in their own way
each of them grow cloudy day-by-day
and the heaviest burdens within their midst will drag them down into the abyss
aah, even this momentary happiness is
like a national holiday; another twisted destiny that life has thrown my way
it disappears like a lie, this fake comfort will never last me ‘til i die
all i depend on is this feeling of my own hopeful despair
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady
“someday your work will all pay off”
“they’ll treat you well without a scoff”
telling ourselves these words of comfort to drown out the doubting voices
shackled by chains, now the storybook is closing, lady, lady
envy and jealousy, feelings of inferiority
each of these ordeals must be surpassed to survive
we have no choice but just to fight
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
this bland, generic jewelry no longer has a use to me
now, the cloudy ‘broken’ jewels glow with an astounding beauty
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
“this looks too old for me”
“this stuff won’t make me more money”
well, these senseless words that i don’t agree with are useless to me
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
it’s fine to carry pain, if you have secrets that you never will name
yes, these are how we live our lives so our futures are bright
and i believe you’ll be alright
lady lady
could it be that you’re a prisoner, too?
Hey! I was wondering if you can do zamza?
AKIA EATS ATAIAIAANNA
doo doo doo doo da da da da doo doo, DOO DOO DOO DOO DU DU DU DUN DOO DOO DOO DOO DU DU DU DU
heck yeah!! ur back!! february kicked ur butt but we'll kick ur viewcounts more
ps: is 3:36 supposed to match the lyrics??
i noticed the 3:36 thing too! probably just a mistake; the cover is still rlly good!
OH NOOOO i mustve made a mistake !!!! 😭
@@amiaryllis it's alright!! still an amazing cover imo:)
Hi
yo 🎉
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
although this jewel tossed aside has lost its final spark of light
i’ll keep on wearing it with pride
since the day that someone saved my life,
i’ve felt that duty has now become mine
it feels like fiction, a trepanation; letting every rampant thought run wild
shackles burden as corruption rots me down to my core
destined merely once to see the light and never once more
i sit imprisoned in this lonely room, waiting for something forgotten
and every helping that was served to me, i ate without complaining
an honour student, like a corpse, is a zombie that’s far from entertaining
“home is where you make it,” a miserable song, but again and again i spit out words that are wrong
and after all of that, this tiring eating act…
…i think i’ve lost all ability i had
as the moon rises, i see a shimmering sight
a mirrorball still glowing with the warmest light
it was a shocking sight to see, it was the strangest thing to me
and i had found myself drawn to its radiant glow…
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
they say, “that suits you perfectly!”
“it’s like you’re both just made to be!”
but no-one really seems to care - in the end, we’re all playing pretend
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
this unrelenting pain, the wounds that open up again
each of these torturing ordeals must be surpassed to survive
but in the end, it’s nothing, right?
a pink opal that had been broken someday
and an iolite that’s lost its own way
covered in dust, a dimmening topaz
a lonely ametrine; a hopeless outcast
each of them dress in their own way
each of them grow cloudy day-by-day
and the heaviest burdens within their midst will drag them down into the abyss
aah, even this momentary happiness is
like a national holiday; another twisted destiny that life has thrown my way
it disappears like a lie, this fake comfort will never last me ‘til i die
all i depend on is this feeling of my own hopeful despair
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady
“someday your work will all pay off”
“they’ll treat you well without a scoff”
telling ourselves these words of comfort to drown out the doubting voices
shackled by chains, now the storybook is closing, lady, lady
envy and jealousy, feelings of inferiority
each of these ordeals must be surpassed to survive
we have no choice but just to fight
shackled down by these chains, i’ll become this life’s prisoner lady
this bland, generic jewelry no longer has a use to me
now, the cloudy ‘broken’ jewels glow with an astounding beauty
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
“this looks too old for me”
“this stuff won’t make me more money”
well, these senseless words that i don’t agree with are useless to me
shackled by chains, i’ll become this life’s prisoner lady lady
it’s fine to carry pain, if you have secrets that you never will name
yes, these are how we live our lives so our futures are bright
and i believe you’ll be alright
lady lady
could it be that you’re a prisoner, too?