Heat Abnormal / 熱異常 (いよわ) - English Cover by Eili
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2024
- ◆COMMENTS◆
This song was living in my head rent free, and I had to get it out! Only It is so fast in Japanese and I am not that skilled, so I decided to make English translyrics for it. That was a time. Halfway through I almost gave up but, here we are. I tried to focus on the meaning but also trying to match the insane pacing of the original!
この曲は私の頭の中に家賃なしで住んでいた！ ただ、日本語ではとても速いし、私はそれほど熟練していないので、英語の歌詞を作ることにした。 それは大変な作業だった。途中であきらめかけたけど、こうなった。 意味を重視しつつ、原曲の非常識なテンポに合わせようとしました！
Also I was subbing the video, and AE crashed so I gave up and someone else did it for me. :)
Sorry about links, UA-cam hates me.
◆ORIGINAL CREDITS◆
Song: 熱異常 / いよわ feat.足立レイ（Heat abnormal / Iyowa feat.Adachi Rei）
◆ • 熱異常 / いよわ feat.足立レイ（He...
◆COVER CREDITS◆
Vocal, Tune, Lyrics: Eili
◆ / frenlize
Mix & Master: Reoni
◆ / 7_reoni
◆ @reoni
Video: miilky
◆ / miilkypabo
◆LYRICS◆ (Free to use with Credit)
Restarting with a dead variable
My temperature rising as I struggle
I don't have anywhere to send it all to
So my pitiful soliloquy will have to do
Electricity shoots through my veins
Instantly fear and pain are mixed inside me
You are being stalked by that entity from
beyond the smoke filled hall
Even when I try to
to erase it
to erase it
to erase it
to erase it
to erase it
to erase it, it won't go away
That swollen throat has been festering so long
screams only sound like a mad song
upon the throne sits a moon
cackling at the way you're out of tune
Now it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming closer to you
We cried out to all those who set fire
to the last bastions of salvation
People kissing the collection but
still hiding their skeletons in their coffins
It's crazy
It's crazy
It's crazy
It's crazy
It's crazy
It's crazy
It's crazy
It's crazy
In a whisper
Those who preach eternal life in paradise
to their demise tried to build an ark
only to realize it had already capsized
now
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
Are looking at them
The bells that send the dead to their demise
as a blinding light sears into my eyes
the answers to a history God has built,
seem so disappointing and turn to the ashes in my mouth
Restarting with a dead variable
My temperature rising as I struggle
Eden has your eyes, I think to myself
So I ask a question to the stars about the cards I've dealt
ooooh
Sadness slips through my fingertips
Eddying in despair before turning to salt
Prayer, pity, pain, comfort, sympathy
And even compassion are for sale
So I turn around
I turn around
I turn around
I turn around
I turn around
I turn around
I turn around
and I hear you screaming
A single fish remains to advise
Inside the sea of consciousness of my mind
If everywhere I look is dyed blood red
there's no shame in letting go of happiness
All the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
the black stars
Are looking at me
ah
Restarting with a dead variable
My temperature rising as I struggle
I don't have anywhere to send it all to
So my pitiful soliloquy will have to do
These howling cells will return to the sea
The heaving earth will leave nothing but debris
A storm of ash gathers overhead
While the swallows follow along in the footsteps of the end
With my hands clasped together in a prayer
May tomorrow pardon me from this nightmare
Eden has your eyes, I think to myself
So I ask a question to the stars about the cards I've dealt
If I grasp your hand and tell you that I love you
I'll forget that our dreams didn't come true
When the heat anomaly dulls all your thoughts
You'll know it started to consume you
This cannot be real
this cannot be real
this cannot be real
this cannot be real
this cannot be real
this cannot be real
this cannot be real
It's so unbearable!
That swollen throat has been festering for so long
The screams only sound like a mad song
And above the throne sits a moon
Cackling at the way you're out of tune
Now it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming
it is coming closer to me
#heatabnormal #熱異常 #いよわ #abnormalheat #歌ってみた #cover #coversong #englishcover #englishtranslyrics #english #vocaloid
![「 YOISAKI KANADE ALT」[KAN/ROM/ENG] - ザムザ(Zamuza)/Samsa Color Coded Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/ORQnkR9y2R8/mqdefault.jpg)
![「 YOISAKI KANADE ALT」[KAN/ROM/ENG] - ザムザ(Zamuza)/Samsa Color Coded Lyrics](/img/tr.png)
FLABBERGASTED??? i could never i'd pass out like it was Non-Breath Oblige
i am exploding thanks this is too amazing to withstand
LOL. You arent wrong the amount of times I had to restart to try and get things all in one breath was astounding.
no kidding, it’s impressive😅
Luckily I don’t suppose you have to get it completely sung in one take
@@Echinacae hehe. Depends on the phrase because there are certain ones that sound weird if you break it in the middle so you kind of have to get it all in one go.
@@EiliYT really!? Wasn’t expecting that, but it makes it more more impressive in my book 😮
Incredibly underrated, keep it up, Eili, you're amazing!
Thanks so much!
I just stumbled across this and oh my gosh, this cover is absolutely phenomenal! Between the quality of your translyrics and the amazing job you did actually singing this song, I'll have to check out more of your work
Why thank you so much!
i found your cover today!! your voice is something i can't stop listening to and bright a certain piece to me
keep up with your amazing talent
Thanks so much!
This is so impressive, you're seriously so good at this
Thank you! I always feel like there are a lot of English translyrics writers out there that make less...wordy/flowery lyrics and thus are much better. LOL.
Another great job on creating translyrics! Performance is top notch as usual too!!
wonder how many retakes the speedy parts took tho ( ◕▿◕ )?
Certain sections...a few...others I got lucky on the first try. Like the
"Those who preach eternal life in paradise
to their demise tried to build an ark
only to realize it had already capsized"
part I got in one go. But the
"If I grasp your hand and tell you that I love you
I'll forget that our dreams didn't come true
When the heat anomaly dulls all your thoughts
You'll know it started to consume you."
I did 2789234573 times and rewrote the lyrics there a million times. Same with the moon verses. Ha!
THIS COVER IS SO FIRE?????
It's speed like one
Eili noises, hurrah!
\o/ English ones this week!
i love this cover!!!!!!
Thanks!!
oh i love this song!! i can only imagine how hard it was to sing though!
Speed... and the fact that in the chorus when it jumps up to C6 there is no way to pause and do that without it sounding weird. So the line HAS to be done in one go. So you need enough breath to go from normal pitch to whistle register cleanly. I had to redo it a lot of times. LOL
I think I've been graced by the voice of an angel 😭🙏 this is absolutely gorgeous! I cannot fathom how long it might've taken to write the lyrics. They flow so beautifully. Amazing job! 💕
@@vocalloid8376 thank you so much! It took a while but luckily I just wasted my time at work doing it hehe
Droppin a bop, we all give thanks for your givings 🎶🎶🎶❤️🎶🎶
🎶🎶🎶
YOUR VOICE IS SO SOOTHING UNLIKE MINE OMIGOSHHHHHH 😭😭😭
Ahh don't say that! Everyone has unique vocal quirks!
AA THIS IS INCREDIBLE!! Your translation is so good and your vocals are amazing aa! I love the emotion you put into it (my favourite part is probably "this cannot be real" in regards to that, you can REALLY feel the panic, but you nail it throughout). Amazing production quality too!!
I will be relistening, this is amazing!
@@olived9560 thanks so much! This song was living in my head rent free that I just had to expel it.
so great🤯
Thank you!
THIS IS HEAVENLY??
good cover!!
Thanks!!
Thank you very much! 👏👏👏👏👏👏❤️✨
Thank you!
@@EiliYT You're very welcome! 🙏😊✨
처음 듣는 노래지만 특이해서 좋습니다 ❤
정말 멋지지만 매우 빠릅니다!
Need this on Spotify!
damn ok this is great
Thank you! It was challenging!
3:28