Au bord de l'océan (français B1-B2). Compréhension orale
Вставка
- Опубліковано 13 сер 2022
- Instagram : / maria.et.quentin
Telegram для начинающих: t.me/+VbkkpfYvxta2zV7x
Telegram для продвинутых: t.me/+k9and63Rntc1YTJk
Nous contacter: cours.shkolaenf@gmail.com
***
Dans cette vidéo, je vais vous parler français. Si vous ne comprenez pas tout, pensez à activer les sous-titres dans le menu en bas.
Très souvent, je reçois des messages de mes abonnés qui me demandent de parler plus en détail de moi, de ma famille, de ma vie en France, etc.
Je pense que la voie la plus intéressante et la plus utile pour en parler, ce serait la création. De cette manière, ce ne seront pas de simples vidéos où je vous raconte quelque chose, mais des exercices de compréhension orale avec une petite touche de créativité. Je vais également essayer de faire de sorte que ces vidéos soient relaxantes. D’ailleurs, si vous vous intéressez aux liens entre la relaxation et l’apprentissage des langues, n’hésitez pas à vous inscrire à notre premier programme de relaxation.
En ce moment, nous sommes en vacances, on passe une semaine au bord de l’océan Atlantique, chez la tante de Quentin. Au quotidien, nous habitons dans une petite ville à 50 km de l’océan. Mais comme beaucoup de gens qui n’habitent pas loin de la mer, nous n’y allons pas souvent. Cette petite semaine nous permet de profiter de l’océan et du soleil. Surtout que cette année, il fait très chaud en France et en particulier dans notre département.
***
Exercice de compréhension orale en français langue étrangère (FLE). Relaxation.
Droit d'auteur : Maria Pavlovskaya, 2022
Тихие размышления, умиротворение наступающего дня, чарующий французский... Релакс... Merci beaucoup, Maria))
Merci à vous, Elena!
Мария , здравствуйте. Очень красивое видео . Спасибо что вы с нами. Постоянно делитесь своими знаниями французского языка. Спасибо большое!!!☺️
Ольга, благодарю! Очень рада Вам!⚘️
Очень красивое видео, приятный голос, а текст просто супер, как красиво вы описываете окружающий мир! Есть о чём задуматься!Спасибо вам за релакс!
Ирина, благодарю за теплые слова!
Здорово,Мария! Мне, очень,нравиться такой формат! Спасибо, Вам,за творческий подход и изумительно красивый тест! 💐
Надежда, благодарю Вас от всей души!
Спасибо,Мария! Очень интересный формат! Спасибо ,за то что Вы все время открываете перед нами новые возможности!
Лилия, благодарю!!
C'est parfait ! Très intéressant et très important ! Merci beaucoup! 😊👏👏👏👍🥰🤗
Merci à vous 😊! C'est un plaisir pour nous.
Шикарно! Соединение французского и океана - невероятно!
Евгения, от всей души спасибо!
Maria, bonjour! Je vous remercie, pour la belle, la vidéo et votre éloquence! Bonheur à vous et à votre bien-aimé! 🕊️💗🕊️🌈🌷🌞🌷👼🌷
Merci, Yulia!!🙏❤️
C'était vraiment relaxant, presque comme une berceuse ! Merci pour votre histoire et la jolie prononciation !
Olga, merci à vous!
Merci beaucoup, Maria
Дуже дякую за такі прекрасні моменти, дійсно деколи треба зупинитись і помилуватись тим,що нас оточує і наповняє👍і як мелодійно та заспокійливо ви говорили і ваш французький це «супер» браво👏
Merci infiniment !🙏❤️
Мерси,Мария! это было восхитительно, почти все понятно, чарующий голос,в который можно влюбиться,также,как и во французский язык,отличный формат,ещё раз благодарю,всего вам доброго!!
Анна, от всей души спасибо!!
Merci Maria!!!!!❤️❤️❤️🥰😍😘👍😉
extraordinaire!! merci bien
Красивое и приятное видео для восприятия.Приятно слушать БЛАГОДАРЮ Если бы такие красивые тексты были на экзаменах ))))
Благодарю!💚
Прекрасно! Спасибо!
Merci beaucoup, Maria!
Merci à vous!
Это супер контент !Спасибо Мария ! Мы недавно с мужем путешествовали в Альпах ,меня очень впечатлила эта поездка ,такие же мысли и ощущения ,когда поднимаешься высоко в горы и остаёшься наедине с величественной природой ,которой нет до тебя дела ,ты маленький и смешной со своими претензиями к миру )))
Лариса, спасибо огромное за то, что поделились своей историей! Мне так радостно, что наши ощущения совпали! Это очень ценно для меня. Благодарю!!
@@MariaetQuentin Я кстати думала ,как всё это описать на французском ,но вы как будто прочитали мои мысли ! Обожаю ваш канал и жду продолжения 💖
Очень понравился стиль изложения - философски-поэтический, утонченно-художественный. Отдельная благодарность за темп речи и спокойный нежный голос, они воспринимаются как релакс, и поэтому воздействуют больше на подсознание, а значит без установки на обязательное понимание и изучение и без напряжения.
И, конечно же, формат видео - небольшие истории, рассказы, эссе на 3-5 минут, - это то, что я так давно искала! Особенно с возможностью качественных русских и французских субтитров одновременно! Жду новые видео и чудесные истории!
Светлана, от всей души спасибо Вам за теплые и глубокие слова. Очень рада, что цель расслабления достигнута, будем продолжать.
Спасибо за видео ! Приятный голос ...!
Благодарю!
TRÈS BIEN.
Спасибо за мелодику языка!
Bonjour! Ce format est très bon!!! 👍
Merci 😊.
Merci beaucoup, Maria !
Слушая ваш рассказ, хотя и не все понимаю, получила огромное удовольствие. Будто сама прогулялся по утреннему побережью Атлантического океана.
Все больше прочувствовала своё желание так легко и свободно излагать свои мысли на французском языке.🌹❤️
Мария, спасибо! Все обязательно получится, на все нужно время. Благодарю за добрые слова!
Bravo!👍
Merci, Irina!
Спасибо за прекрасный фильм, и волшебное утро у моря 💎
Merci beaucoup ! Мало что поняла, но очень понравилось! Буду слушать!
Светлана, спасибо! Очень рада, что понравилось. Понимание обязательно придёт со временем!
Merci Maria! C'est tellement beau😌
Merci à vous 😊.
Salut, vous êtes bien jolie!
Maria, c’est super! Je vous remercie pour cette vidéo très belle et très intéressante:)
Merci à vous 😊.
Не знаю французский, но это так красиво! Огромное спасибо! 🌹
Благодарю Вас! 🙏❤️Это для меня особенно ценно, когда человек, не зная языка, чувствует красоту.
Очень приятно слушать и смотреть!🌞 🌹🌹🌹
Только посторонний шум мешать слышать чётко все слова.
Надежда, спасибо! У меня были сомнения насчет шума моря, утем на будущее!
Waouh! С'est beau ça! Dans quelle ville êtes-vous en vacances ? Merci pour la vidéo intéressante et utile!
Merci à vous! Les Sables d'Olonne en Vendée.
@@MariaetQuentin Merci!
@@MariaetQuentin Мария, доброе утро!
У меня к вам предварительный вопрос) Меня очень давно мучает один маленький вопрос по согласованию времен, просто по русской ментальности мне кое-что трудно осознать. Могу ли я вам его задать? ( хотя это не по теме Au bord de l'océan)....? Заранее благодарен. Вот, например, предложение: "Я вчера ей написал всё, что я знаю об этом инциденте". Как правильно сказать: Hier, je lui ai écrit tout ce que je sais sur cet incident. ИЛИ Hier, je lui ai écrit tout ce que je savais sur cet incident. Глагол "знать" надо тут использовать в настоящем времени или все-таки в прошедшем? ( если я ей вчера написал то, что знал, что знаю вообще и продолжаю знать и знаю сейчас, в настоящий момент".
И второе. Правильно ли с согласованием времен тут: Тout ce que je sais, je lui ai déjà écrit hier. (?) Буду очень признателен за ответ!
@@user-hu2em6gd4k, какой прекрасный вопрос! Могу ли я ответить на него в форме аудо в нашей рассылке в Telegram и Whatsapp в воскресенье 4 сентября? Telegram: t.me/+VbkkpfYvxta2zV7x
@@MariaetQuentin Да, конечно, спасибо!)
Merci, Maria! Очень красивый поэтичный текст, рассказанный простым, понятным языком. Прекрасный формат. Надеюсь на продолжение.
Людмила, благодарю Вас!
Добрый вечер, Мария и Квентин. Пожалуйста, ответьте мне на мои два вопроса, один я оставил в комментариях к видео "Как произносить французские
носовые? Слова: Renseignement Maintenant", а второй вопрос - в комментариях к этому видео "Au bord de l'océan". Заранее благодарен. Очень жду ответа.
Борис, здравствуйте! На первый я ответила. А второй вопрос очень интересный, я хотела бы ответить на него в нашей рассылке в Телеграм и Whatsapp в воскресенье 4 сентября, сможете подождать?
Телеграм: t.me/+VbkkpfYvxta2zV7x
@@MariaetQuentin Да, конечно, буду ждать с нетерпением!)
Мария, добрый вечер,
я могу показаться занудным, но , чтобы разобраться в этом согласовании времен, хочу задать вам последний вопрос. Если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, а в придаточном предложении происходит одновременное действие с главным предложением, то я должен поставить глагол в придаточном предложении в Imparfait. Правильно ли тогда будут звучать предложения следующие: 1.Она понимала, что он ей говорил = Elle comprenait ce qu'il lui disait. 2. Она поняла, о чем он говорит= Elle a compris ce dont il parlait/parle. Мария, скажите, пожалуйста, правильно ли так сказать по-французски в соответствии с временами?
И еще один вопрос , как правильно сказать: Elle a compris CE DONT il avait parlé или Elle a compris DE QUOI il avait parlé или эти выражения взаимозаменяемы? Заранее благодарен.
Борис, здравствуйте! По первому вопросу все правильно. По второму вопросу : первая фраза более правильная. Вторая : разговорный вариант.
@@MariaetQuentin Спасибо большое , Мария! Извините, что побеспокоил вас в сложный для вас момент.
Мария, добрый вечер,
извините, но я снова о "Согласовании времен" . Вот говорит француз по телевизору: " il n'a rien compris à ce que tu as dit..". Почему нет согласования времен, почему он не сказал так: " il n'a rien compris à ce que tu avais dit..." И второе. Почему в этой фразе используют "à ce" , а не просто "ce". Или тут работает всегдашняя конструкция "rien à" ? Или это из-за COI ? "Rien" c'est le COD, "à ce que tu as dit" c'est le COI ? ... Je vous serai très reconnaissant pour votre réponse.
Борис, здравствуйте! Это значит, что действия tu as dit и il n'a rien compris произошли практически одновременно. Если бы было так: il n'a rien compris à ce que tu avais dit - это подчеркивало бы последовательность действий: сначала ты сказал, потом он прошло какое-то время и он все-таки не понял. Plus-que-parfait чаще всего отодвигает действие немного дальше в прошлое. Это очень тонкий нюанс.
Ne rien comprendre à qqch - это устойчивая конструкция. Примеры ее употребления можно посмотреть здесь: www.reverso.net/traduction-texte#sl=fra&tl=rus&text=ne%2520rien%2520comprendre%2520%25C3%25A0
Внизу страницы Exemples en contexte.
Спасибо за интересные вопросы!
Простите, не успеваю сразу отвечать. :)
@@MariaetQuentin Большущее спасибо, Мария! Ваши объяснения и ваша помощь бесценны. Это меня действительно подбадривает!) PS А я просто, как примерный ученик думал, что всё как по маслу, что согласование времен работает железно, то есть, если главное предложение с глаголом в прошедшем времени, то придаточное не должно оставаться в прошедшем, а должно трансформироваться в Plus-que-parfait (если действие предшествовало главному), а если все происходит одновременно, то придаточное должно быть в Imparfait. Оказывается, бывает по-другому. Или, скорее всего, я чего-то недопонимаю в согласовании времен....
... тоска ,куча мыслей , а ответов почти нет .
А нужны ли ответы? Иногда помогает просто чувствовать... без мыслей и ответов. Но все зависит от ситуации. Не унывайте!
@@MariaetQuentin , формат, Супер ! Будучи по работе на île d'Oleron , посетили те же мысли. Ваш следующий шаг в карьере, это наверное психология ) . Ждём продолжения , формата !
@@berskonner7486 , спасибо! Да, видимо, что-то на стыке терапии и предавания языка - именно это я изучала, когда писала диссертацию. Видимо, все не зря :). Спасибо Вам!!