(100K Views!!!!) Usagi Failed a Test (ViZ/DiC Dub) Comparison
Вставка
- Опубліковано 5 сер 2022
- Forget the DiC dub, ViZ is way better. (Though to be fair, the punishment in the DiC dub is not that harsh like the original Japanese version)
Ripped from Sailor Moon episode 1.
![[Remake] Usagi (Serena) Tsukino/Sailor Moon/Neo-Queen Serenity English & Japanese Voice Comparison](/img/n.gif)
Fun fact: Naoko Takeuchi (creator of Sailor Moon) named Usagi's parents after her own parents names.
No way that's unbelievable 😯
Nice!
@@kingpenguin2252 Not really
Yea usagis family was completely based on Naokas
You know who also did that? Trey Parker and Matt Stone 😁
Viz: "Go outside and wallow in shame 😡"
DiC: "Go to the library and study 👎"
Original Japanese: "You don't deserve to be in this house 💀"
DiC was better at this...less harsh too
@@Blossom44100 tbf I think the sentiment was the same in Viz & DiC. Even though she says to go to the library in DiC, she knows it's closed as Usagu says, so she's basically saying the same as Viz without acknowledging it directly. Though I'm not sure how being told to stay outside until dinner is a punishment in the English dub contexts.
The Japanese is direct and really harsh but at least it makes the most sense as far as what Usagi's mom actually tells her.
@@rikiishitoru8885 I guess
@@Blossom44100 that doesn't make it better smh. It's worst because it's not accurate to the intent at all.
@@rikiishitoru8885 it's just stuff they say. Like when DBZ said pilots that were murdered had parachutes.
It's covering their bases in case some cry baby parent saw it and freaked out.
For a culture raised on saccharine sitcoms at the time. Well it's probably why sitcoms were like that too.
US cartoons had been under heavy scrutiny for violence and then commercialism. For decades at that point.
You probably already but that's why they added those segments to add a lesson. It's an artifact from having to do it.
Apparently some people are nostalgic for that?!
I'm scoffing
I never wanted that in the first place. I'm so so glad we got away from that.
Usagi: MOTHER NO! PLEASE! IT'S TOO LATE IN THE AFTERNOON TO STUDY! IT'S BAD FOR THE BRAIN!!!
I DON’T WANNA HEAR IT 😡
I prefer the DiC and this scene is a prime reason why. I love the energy the DiC dub brought to this scene. It felt real - especially as a North American viewer. Moms can be scary - and she was definitely scarier and more threatening in the DiC dub. Plus, I absolutely love Serena/Usagi screaming that she can't study because its too late in the afternoon and she thinks its bad for her brain. That's such a Serena thing to say and I absolutely love it. It makes me smile and giggle every time. Also, the voice actress here is Tracey Moore, my favorite! I was a kid (6 years old) watching during that original running of the first season in the US in 1995, so I have a strong bias for the original and for Tracey.
YES FINALLY SOMEONE WHO UNDERSTANDS ME
Definitely has big DIC energy in this scene
Actually you didn't notice the facts that they been removed and expired by Japanese company in years ago in 2002 or 03
Only exist here is Viz media dub,because they did make a right thing is to accepted that Usagi Tsukino is Japanese girl but sadly to dic entertainment said they can no longer to redub Sailor moon if they did,Ms.Takeuchi the manga creator of Sailor moon will twice disputed Dic's there's no guarantee that will be Dic dub again after what happened long time ago
@@_RealCharlotteMorningstar_ nope lol
To me it's not even about what's more accurate or not but more so with the voice acting. I feel like there's plenty that ALL adaptations got wrong and even sound wrong in the Japanese version -however, you can't tell me that the DIC version of Usagi/Serena doesn't sound PERFECTLY like her. Everyone seems to hate it but to me it depicts exactly what I would expect of someone that's routinely called or compared to a crybaby. That, "It's bad for my brain!" is so in-character, nothing even comes close. And going beyond that, all the voices for the Sailor Scouts are so unique and iconic as well.
That's because Tracy Moore was superb in her voice acting for that role. Her voice sounded like a 14yo girl, unlike Terri Hawkes (who sounded like a Canadian, trying to impersonate a Valley Girl), Linda Ballantyne (who sounded like a middle-aged chain-smoker impersonating a teenager), or Stephanie Sheh (who sounded like a 2nd-3rd grade child).
@@AaronCMountsI wonder why they didn’t ask Tracey to take over from Terri when CWi took over. It was only logical in my opinion.
DiC was a good adaptation and a lot of stuff makes more sense for western audiences. Yea they sensored stuff in that one but newer dubs want things to match the original Japanese even if people don't talk that way in english or the joke gets lost. I'm thinking of bunhead vs meatball head. Most people might not make the connection bun head is supposed to be funny cuz Japanese people eat a lot of bun shaped food. >.> It's clear that DiC understood the context but adapted it so the intent behind the insult is understood by English speaking children who don't know much about Japanese culture in the 90s.
@@AaronCMounts Terri Hawkes IS Serena / Sailor Moon. Yes, Tracy Moore sounded more youthful, but Terri Hawkes had access to a wider emotive range that perfectly captured Serena from her shrieks of joy to her maturity as Queen Serenity.
@@AaronCMounts IMO Stephanie Sheh is perfectly fine in the role of Usagi. Terri and Linda were both fine voice actors as well. Linda I feel improved when she wasn't trying to imitate Terri's preformance because she tended to focus on Terri's signature wailing. I feel like CWi's dub had some janky voice direction here and there anyway. There were point where the script was weird and the delivery was bad.
Though, admittedly of the 90s dub VAs, Tracey IS my favorite.
0:33 "30?! You said you studied! Know what you need to do?!"
Go back to the library to study for a makeup test! 😠
@@mikesmemoriesfromthepast89 noNonoOoooooooo
dic >>>>>>>
Her mom is right about going to the library 📚 to study 📖 and taking a retest 📝
I thought the mom called her sere
I like the DiC dub better because Mom's reason for throwing her out made more sense. Go back to the library and study works better than you're locked out for punishment.
Another good example was when Serena was freaking out about gaining half a pound. Her parents try to talk her down. Assuring her it's no big deal. While Usagi's parents use her being upset about weight gain to start bringing up all her other faults. Like they just need to remind her at any opportunity just how bad of a daughter she is. The original Japanese version came off more as mental abuse.
Actually they been disputed and expired by Japanese company in 2002 including removed Serena into her original name is Usagi
Actually it shows the VIZ dub icon actually be better in some ways too. They show what's actually happening and dosen't hide mental abuse, which is good. I understand your reasonings though, because it can be difficult and triggering to watch stuff like that for some people. I personally have a struggle watching Usagi's friends bully her, so I love Usagi and Ami's dynamic.
I'm surprised theres people out there who still like the DiC dub, even though it was heavily censored for North American kids and for legal reasons back then. Yes the voice acting isn't as great as comparison too the VIZ dub, which sounds alot more better. I prefer the DiC dub personally, but I understand the re dub
Yeah, I also agree with that. I personally prefer the dic dub version of sailor moon too, but I also understand the viz dub too.
@@magicalcat-girl5272 actually dic dub were removed by Japanese company in 2002
I thought for sure the mom in the DiC version was about beat her daughter with the spatula!
back in high school only the first 46 episodes had been dubbed by viz, so i watched the show split between viz, then dic, then cloverway, and finally caved in for subbed sailor stars since there was no dub for it. since sailor cosmos is coming out soon i am finally watching crystal and i have to say i miss the dic dub the most, oddly enough. it had the charm of 90s dubs that made it so bad that it was good. and i miss sailor says!
Even though I never watched the DiC/Cloverway dub, the Sailor Says sequences were very clever. Apparently American shows at the time were sensitive, so teaching kids, teenagers, and even adults to not follow or copy the wrongs Usagi/Serena and her friends did was smart!
@@matildalitsey143i think there was some kind of requirement that shows had to teach a lesson to children back then. A lot of kids shows do that or are written to do that.
I grew up with the DiC dub.
Definitely prefer DiC over the ViZ dub; their script was just so much fun to watch and listen to, even if it was translated poor from the Japanese. That, and I grew up with the DiC dub, but looking at it now, it feels like a abridged dub, and I love it even more.
They don't even include the full Viz media scene here because part of its cut out of the DiC dub
Lol it’s the exact same case with the original Beyblade dub
I also definitely prefer the dic dub over the viz dub to be honest. Their script was fun to watch and listen to. I grew up watching the dic dub and i still love the dic dub version of sailor moon. It also had lots of charm too.
The DIC scripts were actually translated very well. They paid much more attention to making the dialogue sound natural while retaining the meaning, rather than just literally translating the words into English.
@@kumada84 yeah, i agree with that too. That's why i actually prefer the dic dub of sailor moon, their script was great and the dialogue sounded more natural.
So i didn't grow up with the DiC dub. I have no attachment to it and actively avoided it in favor of Japanese subs. Everyone seems to not like this voice for Usagi, but I think it's PERFECT! It sounds like a young girl, it's cute and girly, not too annoying when she cries. This should have been the voice for the whole show, in my opinion.
I think its more that voice where she sounds like an old lady that many people dont like.
0:33 30? YOU SAID YOU STUDIED! KNOW WHAT YOU NEED TO DO?!
No.
honestly I kinda like Ikuko saying "I DON"T WANNA HEAR IT" muffled through the door in the Viz dub more somehow XD
One of the voice actors from English Dub recorded in Los Angeles, USA. is from Vancouver, Canada. Which is funny since Dragon Ball was originally recorded in Vancouver, Canada and released the same year as the originally English Dub of Sailor Moon before being recorded Dallas, USA and Cell's voice actor is from Toronto, Canada and good friends with the other Cell voice from Vancouver. She also voiced Chi-Chi in the Dragon Ball Evolution game. Her name is Erin Fitzgerald. Also, my dad lived in Vancouver, Canada for 10 years from 1980-1990. So, yeah, it's seeming Dragon Ball and Sailor Moon switched up recording studios for both English Dubs recorded in Toronto and Vancouver despite one being censored and the other uncensored.
Notice that it’s afternoon outside her apartment in DiC dub but actually usagi came home after dark
only in the manga does she come home after dark. its sunset in the 90s anime, both dic and japanese. Dic just makes it more apparent that the suns setting
I like both since the former is a more faithful take, but I'm a sucker for Toronto voice acting, so I prefer the latter. I just wish they made an uncut Toronto dub that is faithful to the original.
I grew up with the dic version.
But i do like the viz version as well. So all in all.... Both to me are equally good. Dic is good because it was introducing a new anime to north American audiences. And the viz for staying more true to the heart of the story
I remember the episode this scene is from and that episode is on one of my Sailor Moon VHS tapes it's the Dic dub.
I had that tape too. I had the intro one, all the sailor scout intros, and the finale and I thought that was all there was to season 1 for years. XD saw the later ones on tv though.
While I do prefer the Viz dub, the way ‘Serena’ says “MOTHEEEEEER” is just iconic.
I perfer Viz dub. Cause in DiC removed some scenes in each episodes and the villians have an echoey voice
The DiC is inaccurate, but only if you are looking at it from the lens of the Japanese version. It is inaccurate, but the characters have a lot more personality and sound like characters that talk normally.
"30? You said you studied!"
Not only is Mom pissed that her daughter messed up, but she is disappointed that her daughter would bs her about her studying. It depicts Usagi/Serena as a teenager who is lazy and irresponsible. Which is what she is. Ikuko then wants to solve the issue by sending her away to study some more.
As opposed to:
"Stop bringing home grades like this!"
This doesn't tell us anything beyond what Ikuko is feeling at the moment. Obviously she is upset, but there is none of that depth here. Usagi has bad grades. Ikuko is mad. Thats it.
My sister and I quote the DIC version all the time!😂😂
I prefer the Viz dub. Because it's Bigger, Longer, and Uncut. Like South Park.
Go back to the library to study 📖 for a makeup test!
I love this as kid when it came on toonami in 1999 along tenchi gundam dragon ball z pokemon and yuigoh
This is why we need a new dub from Viz; give us back personality and excitement. Aside from the dramatic moments, it feels like they didn't even try sometimes. The transformation and attack phrases actually sounded like battle cries instead of line readings.
Usagi was so me as a scholar
you and me both.
@@Sailormoonlover08 I was the nerd I'm my class
うさぎちゃんのお母さんはいつも怒っているからでしょう
The DiC dub is the best one!^_^
"This video contains an audio track that has not been authorized by Wow Unlimited Media Inc. The audio has been disabled."
Sailor Moon's Dic version was the 90s equivalent to what 4kids would later do.
No, 4Kids would have butchered it way worse! They probably would have changed the name to something awful like "Planet Power Warriors" and somehow shift the focus more to Tuxedo Mask/ change his characterization to appeal more to young boys.
@@doublecontralto818 Oh gee that would be worse
Poor sailor moon😢
I've never watched this show, I just like comparing different dubs.
LOL @ the DIC dub. That was perfect and full of life.
Not anymore until Naoko Takeuchi the manga creator of Sailor moon and Toei animation company did disputed and expired dic entertainment dub in 2002
@@bradleyforney4520We know😔. Shush up, critic. Relax.
@@caangelesPH mm how long did you find out before we know that?
@@caangelesPH 😂 you just comment few times to insulted me like I did with few comment Jeez ol' wheeze you need help
Bro just wait until you see how the did dub is actually like 💀
0:50 good thing we had that teleporter installed in the back yard...
0:38 I thought she said something about studying for a protest
90's Ikuko really pisses me off.
Sailor Moon got 30%
0:13 Her mother is angry 😡
Well duh, we ain’t always the sharpest thing in the place where they keep the knives when it comes to these kinds of things 🤷🏼♂️
I'm glad this is back on #ToonamiRewind! Now I can actually WATCH the show!
I prefer the Dic version because it felt more realistic, and as a English speaker it felt more comfortable to listen.
Actually Dic has removed their dubs by Japanese company in 03
@@bradleyforney4520 hi, yes I have noticed it.
@@vivianxue5354 oh hi and how did you find out?
@@bradleyforney4520 I don’t know, how I find out 😅 I just do my research on the anime I like when I really like a dub version I go and find the same version for other anime’s 😅
@@vivianxue5354 mm yeah and you didn't notice Naoko Takeuchi the one who'd created sailor moon in her manga was the one who stop Dic entertainment?
Go to the library and study that’s actually a most productive punishment
Okay. In my personal opinion, I adore both dubs and I will always keep them in my collection.
At Viz Media, I like that the story is close to and the same as the original, but I also like Dic's version of their music like - "Carry On, Rainy Day Men, etc." I love both dubs and both will remain a part of my heart.
Ikuko: USAGI!!!! ANOTHER RED GRADE!? DON'T THINK TO STAY HERE!
I think the DIC voices are a bit better but the script should’ve been a lot more accurate to the original version
Actually they're not,their soundtrack maybe sounds good but dic dub is part of our American childhood like we had
Original isn't always best. Dic is great :)
@@RecoveringChristian dic dub had nothing about original sailor moon,of who they are are Japanese,dic dub is our childhood,but they doing this for kids and censored which is they don't wanted to let us see it is not for kids but dic dub isn't great anymore
@@RecoveringChristian and of course it's you again
@@bradleyforney4520 lol don't say "our". You didn't grow up with it and you've never even watched it. Hahaha. The viz dub is very basic. Sorry
I prefer the Viz dub because it has a more mature feel.
Usagi's Mom: 30%?!! 😡
DiC will always be my favorite
DIC dub was the best. What happened to that Usagi VA? When people complain about her, I feel it’s the Season 3 actress not this one
I don’t blame her mom for being mad 😡 with low test scores
A Japanese mother and a bad test score..... Oh God.....
@@thepanda1044 Any mom would be angry 😡 with their kids test scores and get taught a lesson for it
@@rubyskylorrose Good point 🤔
@@thepanda1044 More like “Grade Point”
why do you hate usagi so much man what did she do to you
My older cousin watch sailor moon back in early 2000s that's got me to like anime shows I recently been watch new anime called gushing over magical girls reminds bit sailor moon
Jeez that difference in the colors LOL
Yeah, the DIC version has the correct colors. VIZ has color degradation that makes everything too pink because of age.
DiC all the way. Seems like they forgot to give the VIZ dub voices personality.
Lack of personality? You do realise who the VAs are, right?
😊@@MrThischarmingman2
😊@@MrThischarmingman2
Agreed!(
They absolutely do have personality in Viz. Sounds like you need to get your ears checked
American/Canadian voice acting for anime shows went downhill when weebs started to work in the industry and direct their talents to sound like bad impressions of japanese seiyuu's uwu moe kawaii acting instead of, you know, direct them to sound more american which is the point of voice dubs.
That's why latinos, but specially mexicans get anime dubs so right, they make their talents sound more like what we are used to while retaining the japanese culture elements. Latino dubs make their changes/adaptations from japanese not to hide the differences but to embrace our similarities. When the characters sound hispanic, use hispanics slang and terms it helps to make them appear mor relatable despite the fact they go to Shinto Shrines and takes the ahoes before entering their homes.
American dubs used to be the opposite, they tried so heavily to hide anything that screamed JAPAN so much by changing the names, flipping horizontally car scenes and sometimes outright editing the visuals that it just made the japanese aspects that weren't change to look more noticeable and more out of place. While I get the new approach of not "censoring" japanese culture I feel like sometimes they over correct. Characters sound unnatural and many of the actors just end up sounding alike and sometimes things seem wrong or worse, jokes and concepts get lost.
A good example of the difference between Mexican dubs and American dubs (Old and new) is that if a character is eating Onigiri in a scene where the fact they're eating is important but not the specific food, the mexican translators know that many, if not most people unfamiliar with japanese culture wouldn't know what an onigiri is so they wpuld just say "snack" or "rice ball" whereas the old american dubs would say "Jelly filled donut" which is just odd and confusing since it's clearly not a donut and the new American dubs wpuld say "Onigiri" which alienates anyone who isn't into Japanese culture
That was very well-said, and I totally agree 👍👍👍👍
What are you trying to say? That it was better when 4kids was butchering shows by censoring and Americanizing them? What point are you making?
*And here I thought Chi Chi had serious anger issues along with Erza Scarlet and Sakura Haruno.*
Usagi/Serena in Viz: Yes?
Usagi/Serena in DiC: No?
the Dic version is definitely like 4kids tv
study for the makeup test😂 dic absolute wins
Nope dic didn't lol cause their dubs were disputed and expired by Japanese company in 2002 😎
@@bradleyforney4520 why are you spamming this comment?
People like different things and no dub will ever go away in the age of the internet.
@@bjf9304 and why you spamming me instead?
@@bjf9304 silence huh
Man I fight my parents and I'm not grounded anymore
She’s just like Chichi, guess Usagi and Gohan became Study Buddies after failing their Tests from Separate Schools.
I think dic dub is more scary
0:33
Usagi was so me in grade 4
Usagi 🤝 nobita, even nobita mom in japan dub voiced by usagi herself
0:33
NOT AGAIN.
I’m biased towards the DiC dub bc I grew up with it but that being said I still think it’s better. I think the voices match the animation better in terms of the dramatic shifts in tone. The animation is so dramatic, colorful and over the top that I feel like DiC dub encapsulates better through the voice acting.
Never understood what deal was with the BGM in the first episode of the DiC dub…
I think the first two season of the Dic version had an original soundtrack for the west. Once the show moved over to Cartoon Network, they had started using the original Japanese soundtrack instead.
@@dhay03 In 1999, CWI got the rights to dub & distribute S3 & S4. Cartoon Network executives put CWI under a super-tight time crunch that only gave them a few months to dub both seasons (~80 episodes) so CN could begin airing them. So CWI didn't have time to negotiate and license rights to the DiC SM soundtrack from the Don Perry Music Co. Therefore, they were forced to use Japanese sound track.
@@dhay03I think they’re referring to the music in the first DiC episode being different pitches from how it would sound in the rest of the dub.
Where can you watch the Dic dub version
Our heroine of destiny, everyone.
There are pros and cons to both dubs. I prefer dic when it comes to the voice actors and viz when it comes to using the Japanese names.
Well too bad dic was removed and disputed by Japanese company in years ago lol
Dic version - Right thing to do
Viz version - Abusive thing to do
Japan version - Ditto
Viz version abusive? Really?
@@bradleyforney4520 May i ask why you don't think it's abusive?
@@Raynight-ur3jc I just saying why the hell is wrong all of you dic dub fans? Viz media dub had nothing to do you,they didn't make abusive on Sailor moon it was Dic entertainment were the ones who disrespect Japanese manga creator of Sailor moon name Naoko Takeuchi she did stop them for dubbing Sailor moon in 2002
@@Raynight-ur3jc I meant to say why are you always blaming Viz media? It's not their fault until Japanese company like Toei animation and Naoko Takeuchi the manga creator of Sailor moon were the ones who disputed and expired their dubs in years ago
Mothers are scary
What parent (temporarily) kicks their child/children out over a lower school grade!? That's... terrible!
(At least send them to their room?)
They obviously wanted to keep discipline a secret in the 90s dub, which I can concure is more TV appropriate. But where is the fun in all that censorship, she just got angry.
In Japan, parents would just lock their children out in the cold if they failed a test
@@Garl_Vinland oh man -.- as f it was useful to study
@@Garl_Vinland It used to be a normal way for parents to punish kids here in the west too.
Viz is better
Bro why is this so funny
Wubbzy: Hey Daizy, Whats the Time?
Daizy: Uhh.. 23 Seconds? 0:00
I actually prefer the dic dub version of this scene more over the viz dub version of this scene to be honest.
Unfortunately for dic they been removed and expired by Japanese company in years ago
I prefer the viz, and that’s it.
I prefer the viz dub since that’s the one I started watching sailor moon at
Usagi's Mother Is So Cruel She Kick Her Out Of The House For Bad Grades
Dic gave the characters life
Viz was very monotoned and everytime i hear them say their Japanese names reminds me of weebs 🥴🤣
DIC forever!!
I respect your opinion on the DiC dub.
More like viz forever 😄
@@Sailormoonlover08 I like viz Better but Dic is funny
@@theoluwafamily3657burn for real same
I like the viz one
I don’t know why but the moms angry eyes scared the fuck out of my as a kid.
No version have any kind of logic, but it works better the second. If each time I took bad grades my parents sent me to the street instead to my room I would had not studied... for sure.
DIC: Inaccurate, but full of energy and better written and better acted.
VIZ: Once again, Aiming for accuracy of the script, but there is no energy or life in it.
Every ViZ dub video I watch I try to find the emotion, I try to find the acting, and occasionally it pops up, but there is none.
There is energy in viz dub but sadly for you you didn't realize it
@@caangelesPH and neither of you if more comments 😂
@@caangelesPH I know their own opinions but they shouldn't come here and "eww I don't like their new voice,I prefer Dic better" maybe you shouldn't been there either if you wanna be like spoiled brat
Yeah, i also agree with that too. The dic dub version was inaccurate, but it was full of energy, better written and better acted and while the dialogue was chessy at times, it also sounded more natural. While the viz dub was accurate to the original script, there was no energy or life at all and it was occasionally there but there was none of that. The dic dub version was way more funnier with the added dialogue to be honest.
Stephanie Sheh is meant to be the true voice for dub Usagi/Sailor Moon.
Am I the only one who cares about how there’s a little extra music on the DiC dub at 0:23
I think the first dub is more near to the Japanese version, or not? I prefer the first version, that is nearer to the Japanese.
Unpopular opinion: dic dub in this sence is better then viz
Nope Viz did because Dic dub was extincted by Japanese company in 03
Do you have to say that many times? We already know because you commented that and now you're not helping. Respect other people's opinions. Why do you have to be against those who have different views? it? It's not like every 90s kid watched the same dub😂.
@@caangelesPH and so are you and why you still here 😅
SailorMoon DIC dub 4EVER!!! 👍💯
Well too bad dic entertainment was extinct by Japanese company like Toei animation and Naoko Takeuchi the creator manga of sailor moon lol
I don't trust anyone who says they prefer the DiC version. You people have no respect for the source material or artistic integrity.
A, 'T minis'?!?!?!
T-
DiC > viz
Nostalgia =/= facts
𝙸 𝚕𝚒𝚔𝚎 𝚝𝚑𝚎 𝚟𝚒𝚣 𝚖𝚎𝚍𝚒𝚊
Dic straight off turned sailor Moon into Moon fighter 💀
I prefer viz and her real name is Usagi Tsukino thank you
Heck yes! Get your eyes off of those bootleg dubs we grew up with and watch the real deal!
@@GardevoirBoy which one?
@@bradleyforney4520 Bootleg dubs, I'm thinking about the DiC and Cloverway dubs. Viz Media is the real deal because it is as accurate to the Japanese original and I couldn't stand that censorship bullshit we had to deal with back in the day. I felt sorry for the FCC not allowing Sailor Moon to be uncut when it was first aired on television. Whoever made that field day in the first place had a rough upbringing with the strictest parent in their family. Whoever their strictest parent was, that's was the source of the heavy whitewashing when everything from Japan was first localized in English.
@@GardevoirBoy oh and I know what you said so yeah I know dic really did mess up but they just doing this for kids you know american kids thats for sure but unfortunity for japan they realized they should not changing their names as an american and I get what you mean but thanks to viz medua dub they just show those japanese girls true color and I'm greatful for them to make sailor moon a real anime because their japanese names is real beautiful and way better and I didn't know Luna is a youngest cat but her young voice is Rukia Kuchiki from bleach really does fits her and better so I'm really glad they did,dic maybe a childish but they just from the past anyway so thumps up for Viz 👍 😎
@@bradleyforney4520 When everything from Japan was first got localized in English, everything that was too weird or too hard to under had to be censored to fit the child audience. That way, countries who weren't used to Japanese entertainment would take it seriously. The reason why Sailor Moon got censored to death was because the people in charge of the FCC had a rough upbringing and that's why American parents got too supernanny about Japanese entertainment when it was aimed at kids. Remember when Princess Daisy got censored for major Nintendo video game appearances back in the 90s? Many people got deceived by Daisy's heavy resemblance to Peach in her first two video game appearances, so that's why they didn't know she was a different character. Because of this, she suffered an identity crisis for a little while until later in 2000 with Mario Tennis on Nintendo 64. Back in the day, it must have sucked being weird from Japan because you're too hard to be taken seriously just many people weren't used to Japanese entertainment as they are today. Because I couldn't stand the lie of Daisy and Peach being one in the same character, being gay is taboo, too much censorship is a good thing, and bootlegging everything from Japan was for the safety of younger audiences, I'm happy we have the Viz Media dub. We had no one to blame but the FCC for Sailor Moon getting censored to death when it was first aired on television. The FCC had a good idea on what children liked, it's just that they didn't get the full picture on Japanese entertainment back then, that's all... Even so, I'm grateful Sailor Moon got localized in English.
Wubbzy: IS OVER 30000!! 0:10
Usagi should use Brainly
I prefer Dic dub better :)
Dic were removed by Japanese company in years ago
@@bradleyforney4520hey there, yeah i know that
@@6897kj well I like better but I used to like dic dub once but that was long time ago we like Sailor moon is isn't kids shows no more but I didn't realized her name is Usagi Tsukino and that sounds cool and then we started to waited and waited for years until Viz media had a distributed license in 2014 an order kept her original Japanese names is to accepted and respected Naoko Takeuchi the one who'd created sailor moon in her manga plot
@@bradleyforney4520 ok but this video is a comparison of both these scenes its about the voices, i just preferred dic here in this scene
@@bradleyforney4520I actually like viz better than dic, i just preferred dic here
Serena's mom: You said you studied! You know what you need to do?
Serena: ... no?
*Seriously*? Well, that explains the bad grade. FFS Serena. 🤣
More like Usagi
I know All the Characters Name
Sailor Moon Episodes
season R - S - Supers.
5 teenager Girl
1. (Serena)
2. (Amy)
3. (Raye)
4. (Lita)
5. (Mina)
there's Amy she name
just like character
Sonic the hedgehog
& Mina she name
From My Hero Academia
You should of put serina/usagi