แอบแปลกใจเพราะจำได้ว่าตอนเด็กๆครูสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนนี่แหล่ะสอนให้ตอบว่า you're welcome เวลาได้รับคำขอบคุณ และ never mind เวลาได้รับคำขอโทษ แล้วก็เคยคุยกับต่างชาติทั้งในโซเชี่ยลและเกมออนไลน์ก็เห็นเขาใช้คำว่า nvm ที่ย่อจาก never mind มาตลอด เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าไม่ถูก
never mind แปลตามที่คนไทยเข้าใจได้ว่า ไม่เป็นไร แต่คนต่างประเทศไม่ค่อยเข้าในกับคำนี้ จริงแล้วควรใช้ประโยคว่า It is OK. ซึ่งหมายถึงว่า ที่คุณทำมาก็ผิดแต่ฉันก็ให้อภัย แต่คนไทยบางคนแปลว่า ตกลงตามนั้น มันไม่ใช่แบบนั้น
ได้ความรู้ดีจังจ๊ะอ.อดัม แต่เราชอบพูดโนพรอมแพรมกับคนที่สนิทกันเสมอจ๊ะพี่ซู่ชิง ..ขอบคุณน๊า ..
no worries . สั้นดี จำอันนี้เลย ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากค่ะ😊🙏🏻
เพิ่งรู้ ดีมากคลิปนี้
โห... ซู่ชิงสมัยนิ้งๆ ตอนนี้มีน้องแล้ว😊
แอบแปลกใจเพราะจำได้ว่าตอนเด็กๆครูสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนนี่แหล่ะสอนให้ตอบว่า you're welcome เวลาได้รับคำขอบคุณ และ never mind เวลาได้รับคำขอโทษ แล้วก็เคยคุยกับต่างชาติทั้งในโซเชี่ยลและเกมออนไลน์ก็เห็นเขาใช้คำว่า nvm ที่ย่อจาก never mind มาตลอด เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าไม่ถูก
แปลว่า ไม่เป็นไร ช่างมันเถอะ ดูแล้วรู้เลยว่าทำไมคนไทยพูดอังกฤษไม่ได้ ความหมายมันขึ้นอยู่กับเราใช้ในสถานการณ์ไหนด้วย เราไม่สามารถสร้างสถานการณ์เพื่อใช้ภาษาได้มากพอ
😮😅😅ไม่เบื่อ เพราะท่าน2คนเหมือน แฟนกัน😅😅
Attitude แลพ Attribute ใช้อย่างไรครับ
never mind แปลตามที่คนไทยเข้าใจได้ว่า ไม่เป็นไร แต่คนต่างประเทศไม่ค่อยเข้าในกับคำนี้ จริงแล้วควรใช้ประโยคว่า It is OK. ซึ่งหมายถึงว่า ที่คุณทำมาก็ผิดแต่ฉันก็ให้อภัย แต่คนไทยบางคนแปลว่า ตกลงตามนั้น มันไม่ใช่แบบนั้น
คิดถึงเลยโนพอมแพม5555
อาจานไสว่าสิบ่ถิ่มกันไสว่าสิมีกันและกันลืมแล้วหรอจาน😂😂😂
ที่จริงคนไทยเองก็ใช้คำว่าไม่เป็นไร ผิดกาลเทศะ คือเวลาคนเขาขอบคุณ ควรจะตอบเป็นคำอื่นที่ไม่ใช่คำว่าไม่เป็นไร
ถ้าเราช่วยเหลือเขา แล้วเขาให้เงินตอบแทน แต่เราไม่เอาจะตอบว่าอะไรดีครับ
ปกติใช้ not at all ไม่ก็ my pleasure
ภาษาอังกฤษนี่ตลกดีนะ No +xxxx"S" เช่น no worries ไม่มีไม่ต้อง แต่ดันเติม S เพื่อ!? 😅😅
More than one worry 55555
กฎของภาษาอังกฤษน่าเบื่อจริง เติมโน้นเปลี่ยนนี่ ขยาดคนเก่งๆยังพลาดเเละลืม พวกเติมs นี่ขอบเขตกว้างมาก ทุกวันนี้ยังไม่เก่งขึ้นเลยเพราะกฎพวกนี้
ขอบคุณที่ทักเรื่องนี้นะครับ เพิ่งสังเกตและทราบครั้งแรกเลยครับ
ก็ถูกแล้วนี่ ไปดูแกรมม่าสิ
ลืมเเล้ว
เนเวอร์กูได้บ่.🤡🤡
ผมเล่นเกมส์ออนไล พวกเค้าก็ใช้คำนี้ปกติ
+1
ใช่ ใช้กันจนมีตัวย่อว่า nvm อะ งงมากอันนี้ สรุปว่าเขาก็ใช้กันผิดหรอ
No prom blam มาจากเพลงโนพลอมแพลมของวงคาราบาว😅😅 เขาตั้งจากคำเพี้ยนที่คนไทยแต่ก่อนออกเสียงผิด😅