I gave translating the lyrics a try. They use some archaic Romanian words and phrase construction, which are somewhat difficult to translate in English and keep the same meaning, but I think you will get their meaning: Dojană (Rebuke) Din tăcere rup-sa gândul, (From the silence the thought torn itself) Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul, (The whole word shatered) Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul (The whole word shatered) Când din tăcere rup-sa gândul. (When from the silence the thought torn itself) Ca prin horbă-n glas să crapă (Through word in the voice to crack) Ca prin horbă-n glas să crapă (Through word in the voice to crack) Turuitul să înceapă, (May the tattle begin) Mintea-n veci să nu-i mai tacă, (May the mind never shut up) Mintea-n veci să nu-i mai tacă. (May the mind never shut up) Și prin viață să-i tai rândul, (And through life rushed) Hodinindu-sa cuvântul, (The word rested) Năucind din cale-afară (Bewildering completely) Ochi furați de lumea amară. (Eyes stolen by the bitter world) Țintuiți în râvnă sună (Nailed in zeal they toll) Să nu mai vadă, să nu audă, (To not see anymore, to not hear) Prăpăditu-sa pământul, (The earth is ruined) Prăpăditu-sa cuvântul. (The word is ruined) Mai lasă-ți gându-n cap să tacă (Let your thought be silent in your head) Mintea-n cap să se mai coacă (The mind in the head ripen some more) Rămâi neaplecat de spate (Remain unbent in your back) Neînduplecat în toate (Unyielding in all) Nepovârnit în fapte (Undeterred in deeds) De nepovârnit în fapte (Incorruptible in deeds) De nepovârnit în fapte (Incorruptible in deeds) De nepovârnit în fapte (Incorruptible in deeds) De nepovârnit în fapte, nepovârnit (Incorruptible in deeds, undeterred) Nepovârnit în toate, nepovârnit (Undeterred in all, undeterred) Nepovârnit în fapte, (Undeterred in deeds) De nepovârnit în toate (Incorruptible in all) Cuvântul nou să se-ntregească (The new word complete itself) Imn de pildă neprihănească (Hymn of virtuous teaching) Să dăruiești cu horbă bună (May you offer with good word) De mlădios în vânt răsună (That gracefully resonates in the wind) Să răzbești în stăruință (May you succeed in persistence) Să plăsmuiești buna cuviință (May you forge decency)
It's been just over 10 years since the release of this, and just over 7 years since I found this... It's so weird to think back, but it would appear this has become a classic of mine. I love it!
We have some great bands of rock, folk, rock-folk and folk-rock in Romania. Too bad that the media is pormoting only non-valori(this is in romanian) and stupidity this days. And the bad side of the things is that this stupidity is spreading faster than EBOLA!
Eu ma refeream la melodiile gen "nu plange ana". Serios acum, trebuie sa ai un iq sub minus ca sa iti placa un asemenea "cantec" cu niste versuri de grupa pregatitoare. Si sunt multe exemple, insa nu stau sa le enumar acum.
GodSan Peace ii dau dreptate lui john...In romania industria muzicala e egala cu caca pe bat...dar trupele de la Phoenix pana la Warchant sau God ma fac mandru ca sunt roman Si folkul e super fain ...cinste celor care se ocupa cu astfel de muzica.
E cel mare tare hit..imi piace mult...mult, amalgamul creat ,sinergia dintre laic si religios e arta pura. Mi ar placea sa fie mai mult promovata muzica lor. Un sincer bravo!
Din tacere rup-s-a gandul Sfaramas-ar intreg cuvantul Sfaramas-ar intreg cuvantul Ca din tacere rup-s-a gandul Ca prin horba-n glas sa crapa Ca prin horba-n glas sa crapa Turuitul sa inceapa Mintea in veci sa nu-i mai Mintea in veci sa nu-i mai taca Si prin viata sa-i tai randul Hoticnitu-s-ar cuvantul Naucit din cale-afara Tot ramas in lume-afara Tintuiti in ravna suna Sa nu mai vada Sa nu auda Prapaditu-s-ar pamantul Prapaditu-s-ar cuvantul Mai lasa-ti gandu-n cap sa taca Mintea-n cap sa se mai coaca Maine a plecat departe Neinduplecat de toate Nepovarnit in fapte, nepovarnit Nepovarnit in fapte, nepovarnit Nepovarnit in fapte, Nepovarnit in fapte, Nepovarnit in fapte, nepovarnit Nepovarnit in toate, nepovarnit Nepovarnit in fapte, nepovarnit Nepovarnit in toate Vantul nou sa se-ntregeasca Imn de pilda neprihaneasca Sa daruiesti o horba buna Melodios in vant rasuna Sa razbesti in staruinta Sa plasmuiesti buna cuviinta
+Rogmary Perez Pardo There is an English version on www.lyricsreg.com/. It is not quite accurate, but still better than nothing. I wish I could translate it for you.
+Andreea Scutariu Thank you very much. I have a thing for languages, so everytime I find songs like this one I try to know what it means, at least the essence of it. Thank you, again =)
+Rogmary Perez Pardo Funny thing, Rogmary, it happened the same to me with Souad Massi - the song is called Raoui. Her voice made me want to know what is she singing about. I wasn't disappointed. Thank you for asking.
Versul doi, care se repetă, e mult mai comprimat: *sfărâmat-s-a-ntreg cuvântul* Mai apoi: *Și prin viață sărit-ai rândul / Hodinitu-s-a cuvântul* *Țintuiți în râvnă surdă* *Prăpăditu-s-a pământul (cuvântul)* *Mintea-n har să se mai coacă* "Maine a plecat departe" e total pe lângă, corect este: *Rămâi neaplecat de spate / Neînduplecat în toate* *Să dăruiești cu horbă bună / De mlădios în vânt răsună* În afară de astea, e bine restu :P
Genial! Sunt mandru si recunoscator ca inca mai avem oameni care fac muzica buna in Romania. Pacat ca sunt promovate doar rebuturile, dar fericiti cei ce cunosc muzica de calitate!
You can literally FEEL the spirit of the past. I feel the same thing when I listen to traditional Celtic and Slavic music. "Romania" used to be a place where all these cultures came together.
the title "Dojana" is a word derived from Old Slavonic.. Romanian culture has a strong Slavic influence (significant part of vocabulary, customs, names of people and places). we are latinized daco-slavs.
@@pokeshark no no no and again no, dacians were not at all slavs. Don't missinform here. In fact all cultures of Europe emerged from Carpathians Danubian Space.
@@esocida What pojeshark said is all true, you are the one that brings shame to the artists who created this piece. Even the very instruments used are also used in many tradtional slavic songs. You are a runt who is running away from his countries true ancestry.
@@Emhyruhere who the fuck are you to tell me im shame or i brought shame to somebody ??? im just saying my opinion with a very decent language. do you like my language now??? I m sure not. so shut up your f...mouth next time and dont put the labels on somebody anymore.
Absolutely love this song/album/band, and I'm glad to see it's racking up the views. Been on a Wardruna kick as of late, and this song is like the Romanian version of those guys.
This is what I hear. FYI Romanian is my first language and I have a soft spot for old and rare words and inversions. Din tăcere rup-s-a gândul Sfărâmat-s-a întreg cuvântul Sfărâmat-s-a întreg cuvântul Când din tăcere rup-s-a gândul Ca prin horbă-n glas să crapă x2 Turuitul să înceapă Mintea-n veci să nu-i mai tacă x2 Și prin viață sărit-ai rândul Hodinitu-s-a cuvântul Năucit din cale-afară Ochi furați de lume-amară Țintuiți în râvnă surdă Să nu mai vadă Să nu audă Prăpăditu-s-a pământul Prăpăditu-s-a cuvântul Heee-ei! Mai lasă-ți gându-n cap să tacă Mintea-n cap să se mai coacă Rămâi neaplecat de spate Neînduplecat de toate Nepovârnit în fapte De nepovârnit în fapte x3 De nepovârnit în fapte, nepovârnit Nepovârnit în toate, nepovârnit Nepovârnit în fapte, De nepovârnit în toate Cuvântul nou să se-ntregească Imn de pildă neprihănească Să dăruiești cu horbă bună De mlădios în vânt răsună Să răzbești în stăruință Să plăsmuiești buna-cuviință
Absolutely amazing, this is a music video! In preparation for Hellfest 2014, you boys have gained yourself an Australian fan (love your other songs too!).
Can you imagine if you were just walking down in the valley the same day as this being recorded and heard this awesome epic music emanating from the mountain top, you'd think you would have died and entered Valhalla!
Let the thought in your head shut up / Let the mind in your head ripen / Keep yourself upright / Unyielding in all / Unhindered in your doings / Incorruptible in your doings (x3) / Incorruptible in your doings, unhindered / Unhindered in all / Unhindered in your doings / Incorruptible in all / Let the new word become complete / Hymn of virtuous teaching / May you offer with good word / That gracefuly resonates in the wind / May you succeed in persistence / May you forge decency.
Din tăcere rup-sa gândul, Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul, Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul Când din tăcere rup-sa gândul. Ca prin horbă-n glas să crapă Ca prin horbă-n glas să crapă Turuitul să înceapă, Mintea-n veci să nu-i mai tacă, Mintea-n veci să nu-i mai tacă. Și prin viață să-i tai rândul, Hodinindu-sa cuvântul, Năucind din cale-afară Ochi furați de lumea amară. Țintuit [ ... ] Nu mai vadă, să nu audă, Prăpăditu-sa pământul, Prăpăditu-sa cuvântul. Mai lasă-ţi gându-n cap să tacă Mintea-n cap să se mai coacă Rămâi neaplecat de spate Neînduplecat în toate Nepovârnit în fapte De nepovârnit în fapte (x3) De nepovârnit în fapte, nepovârnit Nepovârnit în toate, nepovârnit Nepovârnit în fapte, De nepovârnit în toate Cuvântul nou să se-ntregească Imn de pildă neprihănească Să dăruieşti cu horbă bună De mlădios în vânt răsună Să răzbeşti în stăruinţă Să plăsmuieşti buna cuviinţă
The thing is that Hupogrammos and Sol Faur were actually the main composers in Negura Bunget until they had a some problems with Negru. These three agreed to lay Negura Bunget to rest and part their ways, but Negru took the name Negura Bunget and have continued with almost completely new lineup. Hupogrammos and Sol Faur decided not to make it even worse, keep some dignity and they have started a new band called Dordeduh. That's it.
You should love it for making it possible for you to listen to such genius music and watch such a great video ;-) And why do you even care about comments you don't understand? Just enjoy the greatness of DorDeDuh
I am a "Brutal Metalhead" and the blog 'No Clean Singing' (their name is ironical in this case, but who cares) brought me hear. Well, your music is definitely "not my style", but it's soooooo catching somehow that I completely love it! I would listen to the full album over and over! Cheers from your neighbor from Hungary!!! :)
I saw this video when it came out last year. Forgot everything about it apart from the instrument selection. Went hunting for it and could not find it. Randomly turns up in my recommended videos this morning. Day made!
![A Forest of Stars - Gatherer of the Pure [official music video]](http://i.ytimg.com/vi/7ZrKbecv8qc/mqdefault.jpg)
I gave translating the lyrics a try. They use some archaic Romanian words and phrase construction, which are somewhat difficult to translate in English and keep the same meaning, but I think you will get their meaning:
Dojană (Rebuke)
Din tăcere rup-sa gândul, (From the silence the thought torn itself)
Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul, (The whole word shatered)
Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul (The whole word shatered)
Când din tăcere rup-sa gândul. (When from the silence the thought torn itself)
Ca prin horbă-n glas să crapă (Through word in the voice to crack)
Ca prin horbă-n glas să crapă (Through word in the voice to crack)
Turuitul să înceapă, (May the tattle begin)
Mintea-n veci să nu-i mai tacă, (May the mind never shut up)
Mintea-n veci să nu-i mai tacă. (May the mind never shut up)
Și prin viață să-i tai rândul, (And through life rushed)
Hodinindu-sa cuvântul, (The word rested)
Năucind din cale-afară (Bewildering completely)
Ochi furați de lumea amară. (Eyes stolen by the bitter world)
Țintuiți în râvnă sună (Nailed in zeal they toll)
Să nu mai vadă, să nu audă, (To not see anymore, to not hear)
Prăpăditu-sa pământul, (The earth is ruined)
Prăpăditu-sa cuvântul. (The word is ruined)
Mai lasă-ți gându-n cap să tacă (Let your thought be silent in your head)
Mintea-n cap să se mai coacă (The mind in the head ripen some more)
Rămâi neaplecat de spate (Remain unbent in your back)
Neînduplecat în toate (Unyielding in all)
Nepovârnit în fapte (Undeterred in deeds)
De nepovârnit în fapte (Incorruptible in deeds)
De nepovârnit în fapte (Incorruptible in deeds)
De nepovârnit în fapte (Incorruptible in deeds)
De nepovârnit în fapte, nepovârnit (Incorruptible in deeds, undeterred)
Nepovârnit în toate, nepovârnit (Undeterred in all, undeterred)
Nepovârnit în fapte, (Undeterred in deeds)
De nepovârnit în toate (Incorruptible in all)
Cuvântul nou să se-ntregească (The new word complete itself)
Imn de pildă neprihănească (Hymn of virtuous teaching)
Să dăruiești cu horbă bună (May you offer with good word)
De mlădios în vânt răsună (That gracefully resonates in the wind)
Să răzbești în stăruință (May you succeed in persistence)
Să plăsmuiești buna cuviință (May you forge decency)
thank you
Cheers Mate! Gives me an idea of the deeper meaning...❤
This is one of the most beautiful and deep songs I've ever heard in my life.
I'm Brazilian,but i love the culture and the history of this beautiful country.
i am proud to be romanian!
I'm Irish and have a very good Romanian friend. Romania fascinates me,mysterious and beautiful
Augusto, we all like Sepultura here. So, fair trade
This is my Romania !
Yes!!! Romanian forever!!
It's been just over 10 years since the release of this, and just over 7 years since I found this... It's so weird to think back, but it would appear this has become a classic of mine. I love it!
Saw these guys in concert here in Norway and bought this album on vinyl and they all signed it for me, great bunch of guys!
We have some great bands of rock, folk, rock-folk and folk-rock in Romania. Too bad that the media is pormoting only non-valori(this is in romanian) and stupidity this days. And the bad side of the things is that this stupidity is spreading faster than EBOLA!
John Krad bai gusturile nu se discuta. Cum tie nu iti place pop-ul asa altuia nu i place rock-u. Depinde de caracterul fiecaruia.
Eu ma refeream la melodiile gen "nu plange ana". Serios acum, trebuie sa ai un iq sub minus ca sa iti placa un asemenea "cantec" cu niste versuri de grupa pregatitoare. Si sunt multe exemple, insa nu stau sa le enumar acum.
GodSan Peace ii dau dreptate lui john...In romania industria muzicala e egala cu caca pe bat...dar trupele de la Phoenix pana la Warchant sau God ma fac mandru ca sunt roman
Si folkul e super fain ...cinste celor care se ocupa cu astfel de muzica.
Hello from Greece! Wonderful song! Very inspiring and relaxing, and so much more...
Asta nu e muzică, e artă la cel mai înalt nivel. Totul e făcut impecabil: atmosfera, instrumentalul, regia și locul mirific pe care l-au ales.
E cel mare tare hit..imi piace mult...mult, amalgamul creat ,sinergia dintre laic si religios e arta pura.
Mi ar placea sa fie mai mult promovata muzica lor.
Un sincer bravo!
Love, love this song. It's got such magnetism and power, makes me shiver every time I hear it! Cheers from Bulgaria ^^
Because we are brothers. That's why you have shivers. You know because of your blood. Just like me 😀
It will take time to realize that all of the eastern, and Middle Eastern country's from Europe have the same blood.
Din tacere rup-s-a gandul
Sfaramas-ar intreg cuvantul
Sfaramas-ar intreg cuvantul
Ca din tacere rup-s-a gandul
Ca prin horba-n glas sa crapa
Ca prin horba-n glas sa crapa
Turuitul sa inceapa
Mintea in veci sa nu-i mai Mintea in veci sa nu-i mai taca
Si prin viata sa-i tai randul
Hoticnitu-s-ar cuvantul
Naucit din cale-afara
Tot ramas in lume-afara
Tintuiti in ravna suna
Sa nu mai vada
Sa nu auda
Prapaditu-s-ar pamantul
Prapaditu-s-ar cuvantul
Mai lasa-ti gandu-n cap sa taca
Mintea-n cap sa se mai coaca
Maine a plecat departe
Neinduplecat de toate
Nepovarnit in fapte, nepovarnit
Nepovarnit in fapte, nepovarnit
Nepovarnit in fapte,
Nepovarnit in fapte,
Nepovarnit in fapte, nepovarnit
Nepovarnit in toate, nepovarnit
Nepovarnit in fapte, nepovarnit
Nepovarnit in toate
Vantul nou sa se-ntregeasca
Imn de pilda neprihaneasca
Sa daruiesti o horba buna
Melodios in vant rasuna
Sa razbesti in staruinta
Sa plasmuiesti buna cuviinta
+Andreea Scutariu Do you have a translation for it?
+Rogmary Perez Pardo There is an English version on www.lyricsreg.com/. It is not quite accurate, but still better than nothing. I wish I could translate it for you.
+Andreea Scutariu Thank you very much. I have a thing for languages, so everytime I find songs like this one I try to know what it means, at least the essence of it. Thank you, again =)
+Rogmary Perez Pardo Funny thing, Rogmary, it happened the same to me with Souad Massi - the song is called Raoui. Her voice made me want to know what is she singing about. I wasn't disappointed.
Thank you for asking.
Versul doi, care se repetă, e mult mai comprimat: *sfărâmat-s-a-ntreg cuvântul*
Mai apoi:
*Și prin viață sărit-ai rândul / Hodinitu-s-a cuvântul*
*Țintuiți în râvnă surdă*
*Prăpăditu-s-a pământul (cuvântul)*
*Mintea-n har să se mai coacă*
"Maine a plecat departe" e total pe lângă, corect este: *Rămâi neaplecat de spate / Neînduplecat în toate*
*Să dăruiești cu horbă bună / De mlădios în vânt răsună*
În afară de astea, e bine restu :P
Genial! Sunt mandru si recunoscator ca inca mai avem oameni care fac muzica buna in Romania. Pacat ca sunt promovate doar rebuturile, dar fericiti cei ce cunosc muzica de calitate!
So beautiful, this song is so deep, and also shows the beauty of nature, from Romania of course. Good job guys.
Revin mereu cu plăcere la această piesă. Tulnicele fac din această piesă o experienţă aproape spirituală!
Un românism al vremurilor...
Tulnicul se mai numeste și bucium. Nu ca sa te corectez , doar ca o completare 😀
Best song to listen to in the morning
Incredibil, magnific!
Mii de mulțumiri
imagine this song before the beginning of a battle
Amazing! Greetings from Hungary!
Now I understand why we had to wait so long for a full-lenght album... TRUE MASTERPIECE!!!!
Bai deci am ascultat melodia asta de n ori si tot nu m-am saturat de ea. Bravo baietii! Asta muzica adevarata romaneasca!
trupele de acest gen merita muuuuult mai multa atentie. oamenii astia duc muzica la cu totul alt nivel.
You can literally FEEL the spirit of the past.
I feel the same thing when I listen to traditional
Celtic and Slavic music. "Romania" used to be
a place where all these cultures came together.
the title "Dojana" is a word derived from Old Slavonic.. Romanian culture has a strong Slavic influence (significant part of vocabulary, customs, names of people and places). we are latinized daco-slavs.
@@pokeshark no no no and again no, dacians were not at all slavs. Don't missinform here. In fact all cultures of Europe emerged from Carpathians Danubian Space.
@@esocida What pojeshark said is all true, you are the one that brings shame to the artists who created this piece. Even the very instruments used are also used in many tradtional slavic songs. You are a runt who is running away from his countries true ancestry.
@@Emhyruhere who the fuck are you to tell me im shame or i brought shame to somebody ??? im just saying my opinion with a very decent language. do you like my language now??? I m sure not. so shut up your f...mouth next time and dont put the labels on somebody anymore.
@@pokesharkdacians weren't slavs, the slavic migration came after the romans abandoned dacia
Genial, m-ati lasat fara cuvinte.Sincer, voi sunteti mandria muzicii moderne romanesti.
Absolutely love this song/album/band, and I'm glad to see it's racking up the views. Been on a Wardruna kick as of late, and this song is like the Romanian version of those guys.
Bulgarian version: Ishia (Исихия)
Because we all middle and Eastern Europe are real blood brothers. Not in the country's and delimitsitons sense, real blood Brothers.
Preaplin de spirit, dublat de sunete primordiale...de neconfiscat, de ascultat, de iubit. A meritat asteptarea. :)
felicitari DORDEDUH!
Un des plus beaux clips que j'ai vu depuis longtemps.
I Always come back here..
This video, this song... makes me shiver. Unique!
Where are you from ? It must make sense
Cu fiecare ascultare e din ce in ce mai fain.
MAGNIFIC!
This is what I hear. FYI Romanian is my first language and I have a soft spot for old and rare words and inversions.
Din tăcere rup-s-a gândul
Sfărâmat-s-a întreg cuvântul
Sfărâmat-s-a întreg cuvântul
Când din tăcere rup-s-a gândul
Ca prin horbă-n glas să crapă x2
Turuitul să înceapă
Mintea-n veci să nu-i mai tacă x2
Și prin viață sărit-ai rândul
Hodinitu-s-a cuvântul
Năucit din cale-afară
Ochi furați de lume-amară
Țintuiți în râvnă surdă
Să nu mai vadă
Să nu audă
Prăpăditu-s-a pământul
Prăpăditu-s-a cuvântul
Heee-ei!
Mai lasă-ți gându-n cap să tacă
Mintea-n cap să se mai coacă
Rămâi neaplecat de spate
Neînduplecat de toate
Nepovârnit în fapte
De nepovârnit în fapte x3
De nepovârnit în fapte, nepovârnit
Nepovârnit în toate, nepovârnit
Nepovârnit în fapte,
De nepovârnit în toate
Cuvântul nou să se-ntregească
Imn de pildă neprihănească
Să dăruiești cu horbă bună
De mlădios în vânt răsună
Să răzbești în stăruință
Să plăsmuiești buna-cuviință
Yep, asta e o transcriere corectă a versurilor. Bravo!
Varianta de mai sus, scrisă fără diacritice, are multe erori.
Daca ati face mai multe melodii asa... Cat e de faaaainnaaa!
Unreachable album... for all !!!!Bine facut baieti !!!!
Absolutely amazing, this is a music video! In preparation for Hellfest 2014, you boys have gained yourself an Australian fan (love your other songs too!).
Superb! Arta adevarata!!! Mirific
WOWWW!!!! This is amazing :D
Sa nu va uitati niciodata neamul.bravo baieti!!!
new sound and a new beautiful level... i miss the spirit... i miss Romania...
Holy shit GONDOR!!!!!!!!!!!!
+martesdemercadochino Hardly. Rhûn.
this song always gives me the shivers..
Can you imagine if you were just walking down in the valley the same day as this being recorded and heard this awesome epic music emanating from the mountain top, you'd think you would have died and entered Valhalla!
this makes me a proud Romanian
\m/
You should be! I'm an Aussie, and just from this song alone i've learnt a little about Romanian culture after a bit of research!
Excellent!!! Ave Dordeduh!
I might get to see them play in a beautiful cave in Germany this year (fingers crossed)
Man, that'd be awesome! 😮
you are welcome!
Muzică superbă! Felicitări!
I really enjoyed this! So musically moving!
Ma simt onorat sa ii privesc si sa ii ascult.
Dordeduh are un spirit mare !
Let the thought in your head shut up / Let the mind in your head ripen / Keep yourself upright / Unyielding in all / Unhindered in your doings / Incorruptible in your doings (x3) / Incorruptible in your doings, unhindered / Unhindered in all / Unhindered in your doings / Incorruptible in all / Let the new word become complete / Hymn of virtuous teaching / May you offer with good word / That gracefuly resonates in the wind / May you succeed in persistence / May you forge decency.
GETO-DAC POWER
This is absolutely amazing!
just what I need to be listening to after a long day
POWERFUL!
Amazing stuff, new band for me. Went straight to the playlist. Hope they would some day come to Finland for a gig.
Din tăcere rup-sa gândul,
Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul,
Sfărâmat-sa-ntreg cuvântul
Când din tăcere rup-sa gândul.
Ca prin horbă-n glas să crapă
Ca prin horbă-n glas să crapă
Turuitul să înceapă,
Mintea-n veci să nu-i mai tacă,
Mintea-n veci să nu-i mai tacă.
Și prin viață să-i tai rândul,
Hodinindu-sa cuvântul,
Năucind din cale-afară
Ochi furați de lumea amară.
Țintuit [ ... ]
Nu mai vadă, să nu audă,
Prăpăditu-sa pământul,
Prăpăditu-sa cuvântul.
Mai lasă-ţi gându-n cap să tacă
Mintea-n cap să se mai coacă
Rămâi neaplecat de spate
Neînduplecat în toate
Nepovârnit în fapte
De nepovârnit în fapte (x3)
De nepovârnit în fapte, nepovârnit
Nepovârnit în toate, nepovârnit
Nepovârnit în fapte,
De nepovârnit în toate
Cuvântul nou să se-ntregească
Imn de pildă neprihănească
Să dăruieşti cu horbă bună
De mlădios în vânt răsună
Să răzbeşti în stăruinţă
Să plăsmuieşti buna cuviinţă
This video director deserves a raise.
I am so in love with this kind of music,
Aproape că mă face mândru să fiu român........
The thing is that Hupogrammos and Sol Faur were actually the main composers in Negura Bunget until they had a some problems with Negru. These three agreed to lay Negura Bunget to rest and part their ways, but Negru took the name Negura Bunget and have continued with almost completely new lineup. Hupogrammos and Sol Faur decided not to make it even worse, keep some dignity and they have started a new band called Dordeduh. That's it.
awesome,
this song makes me think of our ancestors, Dacian nation
Dacia e eterna! :D
Dacia e Renault ...
Și eu dacă mă consider Roman înseamnă că-s mai puțin român decât voi? :))
Cum bine a zis *Eminescu*
_Noi suntem Români și punctum!_
Spirit of carpathia...amazing !
Este epic uluitoare, grindină din Germania. :)
Ein sehr gelungenes Lied...imi place folcul romanesc
You should love it for making it possible for you to listen to such genius music and watch such a great video ;-) And why do you even care about comments you don't understand? Just enjoy the greatness of DorDeDuh
Just lovely. The new album is great!
Amazing song. Like musical landscape.
Thumps up !!!
Dordeduh - Dojana [official music video],
Stai linistit ca pe noul album vor fi si piese de acest tip
this song is so great, that i want to add it to my favs once again....
Wow! Can't get enough of this!
Tak skal du have! Hilsener fra rumæner som forstår dansk.
Multumesc din suflet ...
AMIN!
Pure genius, beyond awesome. 'Nuff said
doesn't get much better than this
DORDEDUH in Serbia!!!
02.12. 2012. Gun Club, Belgrade, Serbia!!!!
Excellent ! There is no Negura bunget, is Dordeduh !
I am a "Brutal Metalhead" and the blog 'No Clean Singing' (their name is ironical in this case, but who cares) brought me hear. Well, your music is definitely "not my style", but it's soooooo catching somehow that I completely love it! I would listen to the full album over and over! Cheers from your neighbor from Hungary!!! :)
Its frakn awesome. So fresh sounds.... Good luck guys!! :)Hope its gona be better and better !:)
Epic music! Gets me thinking of Skyrim somehow ...
Great work, guys. This says a lot about who were the real musicians from NB. Can hardly wait to hear the whole album!
Need more acoustic music like that !
Excellent work !
Awesome piece of A Real Artistic Work !
Nice job !
nu-mi vine sa cred!!! ce cautam si ce am gasit!
This album is going to be heavenly. Can't wait to hear the heavy side too.
Magnifico !!
Awesome with the unique instruments.
just great, so fantastic !!
I saw this video when it came out last year. Forgot everything about it apart from the instrument selection. Went hunting for it and could not find it.
Randomly turns up in my recommended videos this morning. Day made!
muzica adevarata!!
Live sind die so der Wahnsinn..
Great!!! Romanian forever!!!
new album in 2021!
Prea,prea frumos:)
Saw them live at Brutal Assault 2011, and they were very good
Amazing song, lyrics and video. big like.
It's Romanian. Romania is a beautiful country in Eastern Europe, between Russia, Hungary, Serbia and Ukraine. Greetings from the Romanian Realm !!
after negura bunget, this
That is simply amazing. Breathtaking. Time to preorder.
Zici ca-i simfonie scoasa din strafundurile Kogaiononului. Foarte tare!
Absolutely stunning! Next video needs to be for Pandarul!
foarte tare piesa.
I saw you yesterday, at the Helvete Club, you were damn awesome! Good show!