Que c'est beau! J'aimerais prendre ce bateau avec mes animaux,mes oeuvres d'art, quelques livres précieux, mes disques & un peu d' autres souvenirs dans des cartons & m'enfuir au lointain...là ou il fait encore doux de vivre ...
UNE CHANSON HISTORIQUE !!!!!!!!!!!!!!!!!! c'est en entendant cette merveille absolue de l'immense Henri Salvador que ( selon la légende) vinicius de moraes Antonio Carlos Jobim et Joao Gilberto auraient inventé la bossa nova en ralentissant le tempo de la musique brésilienne de l'époque la samba ( c'était dans les années 50 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!) voilà pourquoi Henri Salvador a toujours été considéré comme un dieu au Brésil !!!!!!!!!!!! écoutez ce joyau et réécoutez le encore et vous allez voyager haut et loin dans les étoiles je vous le garantie !!!!!!!!!!!!!!!!!!! une époque ou on savait composer de la vraie musique avec de VRAIS MUSICIENS !!!!!!!!!!!! MONUMENTAL GIGANTESQUE FABULEUX PRODIGIEUX ET ETERNEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MYTHIQUE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Selon moi tout simplement une des plus belles chansons du 20 ème siècle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un moment d'extase musicale ABSOLU !!!!!!!!!!!!!! EXTRAORDINAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pour ceux qui pensent qu'HENRI SALVADOR était un amuseur public qu'ils écoutent les chansons qu'il a composé ( parfois avec Boris vian ) dans les années 40 et 50 et ils vont vite changer d'avis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UNE CHANSON D'UNE BEAUTÉ RENVERSANTE UNE DÉFINITION POSSIBLE DU MOT PARADIS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un hommage a l'immense Maurice pon qui a écrit les paroles de cet extraordinaire CHEF D'ŒUVRE !!!!!!!!!!!!! GIGANTESQUE !!!!!!!!!!!!!!!! Guy
@@johnmurphy7674 bonjour vous avez raison c'est Jobim avec Joao Gilberto et vinicius de moraes qui sont à l'initiative de la bossa nova mais c'est malgré tout grâce à Henri Salvador que ce merveilleux genre musical est né !!!!!!!!!!!!!!!!!! C'est l'histoire de la musique tout simplement et nous ne nous attribuons rien contrairement à ce que vous prétendez c'est un fait rien de plus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! D'ailleurs écoutez cette sublime chanson d'Henri Salvador et vous ne vous poserez plus la question tant cela paraît évident !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Avant d'être désobligeant il faut s'informer c'est la moindre des choses sinon on dit n'importe quoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Amicalement de France GUY
@@guybettyrahem3937 J'aime beaucoup Henri Salvador, ce n'est pas pour rien que je suis sur cette vidéo... Mais non, la Bossa Nova ne vient pas de lui ! C'est notre patrimoine et on ne veut pas que vous vous l'appropriiez !
@@johnmurphy7674 bonjour je prend acte de votre réponse et je n'ai jamais prétendu qu'Henri Salvador avait créé la bossa nova mais que sa chanson dans mon île avait inspiré Jobim et les autres çe qui est vrai.Decidement vous ne comprenez pas mon commentaire tant pis pour vous mais vous vous trompez en interprétant mes propos !!!!!!!!!!!! En tout cas je vous souhaite de prendre du plaisir en écoutant cette merveilleuse chanson car après tout n'est ce pas la seule vocation de la musique ?une dernière chose j'ai entendu JOBIM dans une émission de télévision française dire qu'il s'était inspiré du musicien français CLAUDE DEBUSSY pour créer la bossa nova vous voyez vous ne savez pas tout alors Soyez moins agressif dans vos propos et un peu d'humilité ne vous ferons pas de mal .voilà j'en ai fini je vous souhaite une bonne journée et personne contrairement à ce que vous prétendez ne s'est approprié l'invention de la bossa nova !!!!!!!!!!!!!!!!!! CORDIALEMENT DE FRANCE GUY
@@guybettyrahem3937 Eu sei, mas os franceses sempre fingem ter inventado tudo. Claude Debussy o inspirou, e daí? Isso também não significa que Debussy inventou a Bossa Nova. Não se confunda Guy, eu só defendo minha cultura.
Henri Salvador (1917-2008) tinha uma forte ligação com o Brasil. Sua canção “Dans mon île”, de 1957, teria influenciado Tom Jobim no nascimento da bossa nova. Ele teria sido uma das grandes influências de Tom Jobim (e de outros músicos brasileiros que a ouviram no filme “Europa de Noite” (Europa di Notte) na criação da bossa nova. Quando Jobim viu aquilo, disse: “É o que temos de fazer, suavizar o tempo do samba e agregar belas melodias”', assegurava Salvador. 'Se dão conta? Um movimento musical mundial, tudo isso por causa de um pequeno bolero composto no camarim do Teatro Alhambra', acrescentava, rindo.
J'aime Henri Salvador, pcq c'est la musique brésilienne et guyanaise à la fois. Eu amo Henri Salvador, pq é música brasileira e guianense ao mesmo tempo.
Superbe chanteur et immense compositeur. Qu'il ait ou pas inventé la bossa avec cette chanson (débat d'experts....), il est avec Sacha Distel (La Belle Vie) l'une des pépites de la culture musicale Française des cent dernières années.
Quando uma musica nos remete a um momento bom independente da época que foi criada ..torna.se um clássico e passa a emocionar várias gerações na voz de muitos artistas.
Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez enpaix.
Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez
Dans mon île Ah comme on est bien Dans mon île On n'fait jamais rien On se dore au soleil qui nous caresse Et l'on paresse sans songer à demain Dans mon île Ah comme il fait doux Bien tranquille Près de ma doudou Sous les grands cocotiers qui se balancent En silence, nous rêvons de nous Dans mon île Un parfum d'amour Se faufile Dès la fin du jour Elle accourt me tendant ses bras dociles Douce et fragile dans ses plus beaux atours Ses yeux brillent Et ses cheveux bruns S'éparpillent Sur le sable fin Et nous jouons au jeu d'Adam et Eve Jeu facile Qu'ils nous ont appris Car mon île c'est le paradis
TRADUÇÃO Na minha ilha Na minha ilha Ah... Como é bom! Na minha ilha Onde nunca se faz nada Nos bronzeamos sob o Sol Que nos acaricia E onde temos preguiça Sem pensar no amanhã Na minha ilha Ah... Como o tempo é ameno! Bem tranquila Perto do meu mar Debaixo dos grandes coqueiros que se balançam Em silêncio, nós sonhamos com nós mesmos Na minha ilha Um perfume de amor Se esgueira Desde o fim do dia Ela se apoia, me esticando seus braços doces Doces e frágeis Em volta do que há de mais mais belo Seus olhos brilhantes E seus cabelos castanhos Se espalham Sobre a fina areia E nós brincamos de Adão e Eva Brincadeira fácil Que nós aprendemos Porque minha ilha é o paraíso
The heart and the artistic genius of man share a common language: the harmony of sound and music. It's a legacy from the dawn of time that will live on into eternity Yé Lassina Coulibaly
Delamare Corinne- La Guyane n`est pas une ile, et Henry Salvador n`etait pas Guyanais. Il est juste ne en Guyane car son pere, Inspecteur des Impots, y avait ete muter par son ministere. Henry Salvador etait de l`ile de la Martinique et en etait tres fier.
La Corse pense toujours à Henri tu manques beaucoup 😘😘😢
la France à mémoire courte
La France n'a jamais rendu hommage à ce grand monsieur, un grand artiste de sont vivants oublié,la France c'est ça.
Qui se enamoro de la chanson depuis de la movie LA FILLE FACILE 😘😘
moi aussi!
Je suis la
Yo
Aussi
Yo!
"Ne rien faire est mon plus grand plaisir et la seule chose que je fais avec sérieux."
Henri Salvador.
💗🕊💗
Que la paix soit avec toi Henri... Quel bonheur tu nous apporte (encore même aujourd'hui). Repose en paix !
Que c'est beau! J'aimerais prendre ce bateau avec mes animaux,mes oeuvres d'art, quelques livres précieux, mes disques & un peu d' autres souvenirs dans des cartons & m'enfuir au lointain...là ou il fait encore doux de vivre ...
❤️
Moi aussi
UNE CHANSON HISTORIQUE !!!!!!!!!!!!!!!!!! c'est en entendant cette merveille absolue de l'immense Henri Salvador que ( selon la légende) vinicius de moraes Antonio Carlos Jobim et Joao Gilberto auraient inventé la bossa nova en ralentissant le tempo de la musique brésilienne de l'époque la samba ( c'était dans les années 50 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!) voilà pourquoi Henri Salvador a toujours été considéré comme un dieu au Brésil !!!!!!!!!!!! écoutez ce joyau et réécoutez le encore et vous allez voyager haut et loin dans les étoiles je vous le garantie !!!!!!!!!!!!!!!!!!! une époque ou on savait composer de la vraie musique avec de VRAIS MUSICIENS !!!!!!!!!!!! MONUMENTAL GIGANTESQUE FABULEUX PRODIGIEUX ET ETERNEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MYTHIQUE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Selon moi tout simplement une des plus belles chansons du 20 ème siècle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un moment d'extase musicale ABSOLU !!!!!!!!!!!!!! EXTRAORDINAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pour ceux qui pensent qu'HENRI SALVADOR était un amuseur public qu'ils écoutent les chansons qu'il a composé ( parfois avec Boris vian ) dans les années 40 et 50 et ils vont vite changer d'avis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UNE CHANSON D'UNE BEAUTÉ RENVERSANTE UNE DÉFINITION POSSIBLE DU MOT PARADIS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un hommage a l'immense Maurice pon qui a écrit les paroles de cet extraordinaire CHEF D'ŒUVRE !!!!!!!!!!!!! GIGANTESQUE !!!!!!!!!!!!!!!! Guy
Encore des Français qui s'approprient notre patrimoine !
C'est Tom Jobim qui est l'un des plus grands fondateurs de la Bossa Nova !
@@johnmurphy7674 bonjour vous avez raison c'est Jobim avec Joao Gilberto et vinicius de moraes qui sont à l'initiative de la bossa nova mais c'est malgré tout grâce à Henri Salvador que ce merveilleux genre musical est né !!!!!!!!!!!!!!!!!! C'est l'histoire de la musique tout simplement et nous ne nous attribuons rien contrairement à ce que vous prétendez c'est un fait rien de plus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! D'ailleurs écoutez cette sublime chanson d'Henri Salvador et vous ne vous poserez plus la question tant cela paraît évident !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Avant d'être désobligeant il faut s'informer c'est la moindre des choses sinon on dit n'importe quoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Amicalement de France GUY
@@guybettyrahem3937 J'aime beaucoup Henri Salvador, ce n'est pas pour rien que je suis sur cette vidéo... Mais non, la Bossa Nova ne vient pas de lui !
C'est notre patrimoine et on ne veut pas que vous vous l'appropriiez !
@@johnmurphy7674 bonjour je prend acte de votre réponse et je n'ai jamais prétendu qu'Henri Salvador avait créé la bossa nova mais que sa chanson dans mon île avait inspiré Jobim et les autres çe qui est vrai.Decidement vous ne comprenez pas mon commentaire tant pis pour vous mais vous vous trompez en interprétant mes propos !!!!!!!!!!!! En tout cas je vous souhaite de prendre du plaisir en écoutant cette merveilleuse chanson car après tout n'est ce pas la seule vocation de la musique ?une dernière chose j'ai entendu JOBIM dans une émission de télévision française dire qu'il s'était inspiré du musicien français CLAUDE DEBUSSY pour créer la bossa nova vous voyez vous ne savez pas tout alors Soyez moins agressif dans vos propos et un peu d'humilité ne vous ferons pas de mal .voilà j'en ai fini je vous souhaite une bonne journée et personne contrairement à ce que vous prétendez ne s'est approprié l'invention de la bossa nova !!!!!!!!!!!!!!!!!! CORDIALEMENT DE FRANCE GUY
@@guybettyrahem3937 Eu sei, mas os franceses sempre fingem ter inventado tudo. Claude Debussy o inspirou, e daí? Isso também não significa que Debussy inventou a Bossa Nova. Não se confunda Guy, eu só defendo minha cultura.
Un des grands influenceurs de la bossa nova brésilienne...merci monsieur Henri😊
Magnifique et immortelle 😮😊
Magnifique! 🎶💓🎶
Henri Salvador (1917-2008) tinha uma forte ligação com o Brasil. Sua canção “Dans mon île”, de 1957, teria influenciado Tom Jobim no nascimento da bossa nova. Ele teria sido uma das grandes influências de Tom Jobim (e de outros músicos brasileiros que a ouviram no filme “Europa de Noite” (Europa di Notte) na criação da bossa nova. Quando Jobim viu aquilo, disse: “É o que temos de fazer, suavizar o tempo do samba e agregar belas melodias”', assegurava Salvador. 'Se dão conta? Um movimento musical mundial, tudo isso por causa de um pequeno bolero composto no camarim do Teatro Alhambra', acrescentava, rindo.
Yeah for the others songs, but this one is influenced by cuban son.
Ma chanson préférée... quelle douceur, quelle sensualité...
Avec « petite fleur », bien sûr.....
Le mien aussi. Trop de sentiment.
Formidable un “evergreen “.
Quel grand artiste il était ! Pincement de coeur ,je ne l'oublierais jamais...
❤ precursor de Bossa Nova ❤ TEMAZO❤❤
Exatamente
Quelle bonne chanson!
Je devais écouter la chanson pour du théâtre merci beaucoup repose en paix. 😢😢
Ah, bon Dieu.... que saudades de minha adolescência, dos verões perfumados, dos amigos. Que saudades de mim...
Que é isso? Assim eu choro...
E eu, dois anos depois de vocês...
🙏🏾 e logo você volta a sua essência
Merveilleux! Superbe chanson!
Henry Salvador um artista que deveria ser eterno!
Cette douceur fait tant de bien, c'est devenu si rare.
J'aime Henri Salvador, pcq c'est la musique brésilienne et guyanaise à la fois.
Eu amo Henri Salvador, pq é música brasileira e guianense ao mesmo tempo.
Je l'écoute tous les jours une découverte divine....
Saudades dos amores que não aconteceram. Dos beijos que nunca foram trocados. Dos sorrisos escondidos pelo tempo. Como dói
Ainda dá tempo... Não desista! O universo é imprevisível e virginal ! Está tudo para acontecer! ;)
@@eivorchamuscaEnquanto houver vida, há esperança.
Superbe chanteur et immense compositeur. Qu'il ait ou pas inventé la bossa avec cette chanson (débat d'experts....), il est avec Sacha Distel (La Belle Vie) l'une des pépites de la culture musicale Française des cent dernières années.
Bien sûr, un précurseur de la bossa nova, avec ses cadences douces et rêveuses qui détendent, transportent, vous rendent heureux...
Quelle belle musique. 👏🏾👏🏾👏🏾
J ai écouté dans le film la chanson et je suis enchantée!!! C est superbe!
Bons tempos de Anos Dourados... voz mais doce do mundo...
Foi um grande artista, morou no Rio de Janeiro por um período, considerado por muitos como o pai do jazz... voz harmoniosa!
Encantada com essa voz e essa música, a letra maravilhosa
Nunca ouvi é a 1a vez.👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🇧🇷
ouvia partes as vezes. Era tema de uma novela. Procurei durante anos. Achei finalmente
Henry Salvador cantando essa música no Moulin Rouge, em Paris, no filme Europa de Noite, dos anos 60. Saudades um tempo feliz da minha vida...
Incroyable, passionnant.
Caro amigo
Quanta qualidade
Quanta riqueza
Quanta beleza
Obrigado por nos oferecer este verdadeiro presente
Canção maravilhosa! Henri canta com a alma!
Essa musica me acalma , me fascina , me inspira ❤
Juste écouter... Comme on est bien ! Demain reste demain.
J'adore cette chanson d'Henri Salvador 👍🏼
Quando uma musica nos remete a um momento bom independente da época que foi criada ..torna.se um clássico e passa a emocionar várias gerações na voz de muitos artistas.
un ange nous chantes du ciel...
c'est toi la plus douce des musiques de mes nuits
tu es le meilleur Henri...
Henri tu as été un grand monsieur
Son île c est un vrai paradis. Merci 😉
Amo amo amo
Essa canção é linda demais.
Merci Henri!!!!!
I love you Henri.
Dans mon île , la Guadeloupe 👍🏾✔️
Henri tu es au top !!!
Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.
J'adore cette chanson
Vale a pena viver...que som...
#Belíssima #canção!!!😍😍😍
Il ni a rien de plus beau dans ce monde!
Гарно
Je ne parle pas francais......
Mas quem disse que para apreciar arte, preciso ser poliglota ????
Vive Henri Salvador !!!
Que lindooooo !!!! Amoooo ❤️❤️❤️❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Le chanson k j'aime c une chanson douce
Sublime ...l extase .
Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez enpaix.
Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez en paix.Impossible d’oublier monsieur Henri Salvador - reposez
Ele é o precursor da Bossa Nova!
A voz é maravilhosa...
precursor de Rock'n roll français (avec Boris Vian et Michel Legrand)
@@TENORIOMA1 Michel Legrand, un grand rocker ? Ça alors !
@@nedcjp je n'ai pas écrit "grand rocker"...mais précurseur...
Love this song, the melody, the lyrics. Thank you
oh man...... this just makes you melt down........
Merci Monsieur...
Me encanta la canción, no sé qué dice pero me pareció muy linda y romántica.
he talks about his island Guyana and its beauty.
Dice lo mas romantico possible
Dans mon ile on se fais jamais rien... On se dore au soleil que nous carrrece...
En UA-cam hay version en español.
Dans mon île
Ah comme on est bien
Dans mon île
On n'fait jamais rien
On se dore au soleil qui nous caresse
Et l'on paresse sans songer à demain
Dans mon île
Ah comme il fait doux
Bien tranquille
Près de ma doudou
Sous les grands cocotiers qui se balancent
En silence, nous rêvons de nous
Dans mon île
Un parfum d'amour
Se faufile
Dès la fin du jour
Elle accourt me tendant ses bras dociles
Douce et fragile dans ses plus beaux atours
Ses yeux brillent
Et ses cheveux bruns
S'éparpillent
Sur le sable fin
Et nous jouons au jeu d'Adam et Eve
Jeu facile
Qu'ils nous ont appris
Car mon île c'est le paradis
Beautiful.
Tu nous manque
Que de douceur 😑😑💕
J adore c est tellement beau merci
Quanti ricordi della mia gioventù!!!
Je l'aime
Un pur bonheur🙏❤️🌞
Henri Salvador L.Éternel dans nos Coeur le monde d'aujourd'hui ne vous manqueras pas il est devenu démentiel !
🥰
TRADUÇÃO
Na minha ilha
Na minha ilha
Ah... Como é bom!
Na minha ilha
Onde nunca se faz nada
Nos bronzeamos sob o Sol
Que nos acaricia
E onde temos preguiça
Sem pensar no amanhã
Na minha ilha
Ah... Como o tempo é ameno!
Bem tranquila
Perto do meu mar
Debaixo dos grandes coqueiros que se balançam
Em silêncio, nós sonhamos com nós mesmos
Na minha ilha
Um perfume de amor
Se esgueira
Desde o fim do dia
Ela se apoia, me esticando seus braços doces
Doces e frágeis
Em volta do que há de mais mais belo
Seus olhos brilhantes
E seus cabelos castanhos
Se espalham
Sobre a fina areia
E nós brincamos de Adão e Eva
Brincadeira fácil
Que nós aprendemos
Porque minha ilha é o paraíso
A música mais Piu bela del mundo...
Me encanta 🧡
Bossa na alma!
Notre île Goree... Doudou toi et moi...
UNE CHANSONS NOSTALGIQUE QUI NOUS EMPORTE A DES JOURS MEILLEURS QUEL INTERPRETE HELAS DISPARUT
Blessed
Amo o Brasil e a França
Très grand musicien
Melhor impossível!
The heart and the artistic genius of man share a common language: the harmony of sound and music. It's a legacy from the dawn of time that will live on into eternity Yé Lassina Coulibaly
Muito linda!!
Mon Amour ,mon Coeur, Gildas pour mon Ame Cathy.
🤗 preciosidade!
MERVEILLE
Muito bom !
Belle chanson utilisé dans le film une fille facile
Lindeza!
❤
Bella
Muito linda canção, melhor na voz de Henri que a de Caetano
Ton île la guyane .💦🚵♀️🏊♂️🏊♀️👄👍💋😁 merveilleux
Delamare Corinne- La Guyane n`est pas une ile, et Henry Salvador n`etait pas Guyanais. Il est juste ne en Guyane car son pere, Inspecteur des Impots, y avait ete muter par son ministere.
Henry Salvador etait de l`ile de la Martinique et en etait tres fier.
Amo
Um cantar que remete a carícias ternas.
Show