Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Starset - My Demons (French cover)
Вставка
- Опубліковано 16 лип 2021
- Starset - My Demons (French cover)
Pour me proposer une musique : forms.gle/xot1Na5kYUr9oXhh9
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Commentaires ༽
Petite pensée à Tom, qui voulait cette musique :p
Je l'ai faite en partie pour cette raison ! Bon ça commence à faire beaucoup de Starset, j'en ai encore une en stock après j'arrête, promis ! XD
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Paroles ༽
Mayday! Mayday!
Le vaisseau sombre lentement
Ils me croient fou, sans savoir c’que je ressens
Ils sont tout autour
Des vautours qui me sentent
Ils veulent me briser
Me peindre en noir et blanc
Me peindre en noir et blanc
Élève-moi dans les cieux
Je chanterai que tout va mieux
Quand je plonge dans tes yeux
Si nous sommes tous les deux
La douleur n’a plus lieu (Qu’elle parte enfin en feu)
Sauve-moi si mes démons
Me gagnent
Je ne peux freiner cette maladie qui me ronge
Elle me contrôle, me mène loin de mes songes
Aide-moi car si je combats encore, je tombe
Je sais que tu me vois
Je peux sentir tes ondes
Élève-moi dans les cieux
Je chanterai que tout va mieux
Quand je plonge dans tes yeux
Si nous sommes tous les deux
La douleur n’a plus lieu (Qu’elle parte enfin en feu)
Sauve-moi si mes démons
Me gagnent
Emmène-moi plus loin que ces murs
Envole-toi, ne me laisse pas ici
Qu’on me sauve, qu’on soigne mes brûlures
Quand je deviens mon pire ennemi
Mon ennemi
Élève moi dans les cieux
Je chanterai que tout va mieux
Si nous sommes tout les deux
La douleur n’a plus lieu
Élève-moi dans les cieux
Je chanterai que tout va mieux
Quand je plonge dans tes yeux
Si nous sommes tous les deux
La douleur n’a plus lieu (Qu’elle parte enfin en feu)
Sauve-moi si mes démons
Me gagnent
Élève-moi dans les cieux
Je chanterai que tout va mieux
Quand je plonge dans tes yeux
Si nous sommes tous les deux
La douleur n’a plus lieu (Qu’elle parte enfin en feu)
Sauve-moi si mes démons
Me gagnent
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Retrouvez moi aussi sur ༽
Soundcloud : / akai-467321350
Twitter : / ban_akai
Discord : / discord
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
Merci d'avoir lu/écouté !
Laissez moi savoir ce que vous en avez pensé en commentaire !
La traduction est géniale ! Pas trop littérale et on retrouve quand même l'idée de chaque vers, franchement niquel :) Tu t'améliores de plus en plus à ce niveau j'ai l'impression !
Merci de le remarquer et de le souligner ! Je fait de mon mieux :)
Merci d'avoir traduis la chanson qui m'a fait découvrir Starset
Merci depuis le temps que je chercher un cover français sur Mes démons et en plus ta une magnifique voix.
C'est gentil, merci à toi !
Ah le talent 🤩
Merci beaucoup pour cette traduction et interprétation magistrale ! On sent que tu donne tout quand tu chante et franchement ça rend incroyablement bien. Save me if i become my demons :p
Cette musique est géniale, et la traduction l'est tout autant 👍
Et ta voix qui va bien avec la musique , tout est niquel
Merci beaucoup c'est très sympa 😭💕
Encore magnifique 😍
Tres Bien ;)
J'adore :0
Tu m'en vois ravis :)
Trop cool mec
Super Cover 👌
Bravo tu chante vraiment bien 😃
C'est toi qui chante si oui incroyable mon gars
Oui c'est moi hahaha je te remercie !
@@Ban_Akai de rien
Tes mon idole avec skilet
OMG OUIII C'EST MA CHANSON PRÉFÉRÉE DE STARSET
bas bj toi XD
L idée et plutot bonne mais certaine parole font très bizarre quand on le entend
J’adore 👍
Super continue comme ça
C'est surtout quand je pense à mon personnage, si elle était gravement contrôler. Et lorsque elle peut parler à la nature et la nature elle peut obéir. +
Quand j'ai des pouvoirs, j'ai l'impression de contrôler le monde.
Et invoquer des monstres [inventez par moi, ou invoquer des monstres d'un film d'horreur]. Etc.
Et marcher dans l'eau la lave tout.
Et mon personnage meurt.. Mais quand elle se fait ressuscité, elle devient de plus en plus forte. Et elle deviens à l'infini.
Et bro pour qoui tu ne ferais une version française de coustery call stp
C'est pas dans mes plans pour le moment, peut être un jour !
Tu sais quoi je me suis abonné à toi ta une méga voix qui porte beaucoup si un jour je te rencontrer je fond en larmes
C'est trop d'honneur ☺️❤️
@@Ban_Akai après mec tema ta reprise les musique que j'aime bien en français et puis tu chante trop super ultra bien tu a toujours rêvé de chanter d'ailleurs excuse moi pour cette question mais tu m'intrigue 😃😃😃
Ta version est vraiment sympathique. Je trouve que ta voix passe bien pour cette musique.
Par contre, si je devais faire un tout petit reproche, c'est la différence de volume entre ta voix et l'instrumental. En effet, je trouve que l'instrumental n'est pas assez fort, ce qui fait que ta voix cache un peu trop le reste.
Sinon, rien à dire. Tu as su faire un beau travail sur les paroles, ton adaptation française est donc réussie.
Merci beaucoup pour ton commentaire et tes encouragements !
C'est vrai que j'ai eu du mal jusqu'à très récemment sur le voluming de mes mixs !
En fait j'ai toujours mixé avec casque/écouteurs sans écoute le mix sur des enceintes. Et ça fait que tu as tendance à monter les voix car tu entends très bien l'instru. Depuis que je double check sur enceintes ça me mène souvent à bien baisser ma voix.
Donc tu as visé juste !
Merci encore pour ton avis !!
C’est super mais dommage que le refrain soit pas le même que la vo
Comment ça ?
@@Ban_Akai disons que dans la vo il répète le mot okay et away au moins trois fois et que toi tu a changé complètement les paroles alors que la traduction serait ok et ailleurs mais sinon c’est bien continue comme ça
Ah je vois, oui c'est un détail que j'ai décidé de changer ^^
Merci en tout cas !
Un gros GG
Merciii
Tu peux faire ten million voices de Shaman's harvest
Tu as Spotify ?
J'ai que deux musiques sur Spotify malheureusement, j'en ai un peu plus sur mon Soundcloud mais que des anciennes, sorry !
Tu devrais cover bloud water 😉
J'aimerais trop faire un truc comme sa bon continue comme mon pote
Yo akai sava
j ai cru que ct Lorenzo qui chantait
Bonjour
Ты такой классный поёт