Skillet - Monster ( French cover )
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2021
- Skillet - Monster ( French cover )
Pour me proposer une musique : forms.gle/xot1Na5kYUr9oXhh9
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Commentaires ༽
On me l'a souvent demandé et c'est un peu le hit du groupe, alors voici ! :D
J'espère que ça vous plaira !
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Paroles ༽
C’est mon côté secret
Tu n’le verra jamais
Il est en cage
Je ne le contrôle pas
Alors reste loin de moi
La bête n’est pas belle
Je sens la rage
Mais je ne la tient pas
Il gratte sur les murs, dans les placards il murmure
Il se réveille
Je ne le contrôle pas
Il se cache sous mon lit, dans mon corps et dans ma tête
Pourquoi personne ne me sauve d’ici, faites que ça s’arrête
Je le sens dans mon ombre
Sous ma peau, sa pénombre
Je dois le dire, je me sens comme un monstre
Je hais ce qu’il me montre, cauchemar contre la montre
Je dois le dire je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
C’est mon côté secret,
Bien enfermé à clé
Dans sa cage, je
Ne peux le contrôler
Si je le laisse sortir
Il finira par me détruire
Pourquoi personne ne me sauve d’ici, faites que ça s’termine
Je le sens dans mon ombre
Sous ma peau, sa pénombre
Je dois le dire, je me sens comme un monstre
Je hais ce qu’il me montre, cauchemar contre la montre
Je dois le dire je me sens comme un monstre
Je le sens dans mon ombre
Sous ma peau, sa pénombre
Je dois le dire, je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
Il se cache dans le noir
Ses dents sont des rasoirs
Je ne m’échapperai pas
Il veut mon coeur, il veut mon âme
On ne m’entendra pas
Est-ce un rêve, je ne crois pas
C’est sûrement profond en moi
Arrêtez ça!
Je le sens dans mon ombre
Sous ma peau, sa pénombre
Je dois le dire, je me sens comme un monstre
Je hais ce qu’il me montre, cauchemar contre la montre
Je dois le dire je me sens comme un monstre
Je le sens dans mon ombre
Sous ma peau, sa pénombre
Je dois le dire, je me sens comme un monstre
Je vais perdre le contrôle, il viens à mon encontre
Je dois le dire je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
Je, je me sens comme un monstre
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
༼ Retrouvez moi aussi sur ༽
Soundcloud : / akai-467321350
Twitter : / ban_akai
Discord : / discord
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
Merci d'avoir lu/écouté !
Laissez moi savoir ce que vous en avez pensé en commentaire !
J'adore quant tu fait des covers de mon groupe préféré 👀❤️😱
C'est le mien aussie et c'est la musique qui m'a fait découvrir se monde
OUAAAAAAAIIIIIIIIIIIS SKSKSKSKQKSEJDJWISQOOOSSAJD !!! 😍 *fangirlage be like* vraiment une de mes chansons préférées AAAAAH VF D'ANTHOLOGIE MERCI D'EXISTER MEC
Merci beaucoup pour avoir traduit la chanson qui m'a fait découvrir le groupe beau travail
Parfait, je l'attendait avec impatience celle là
Trop bien gg
Merci !
@@Ban_Akai pourquoi pas dire la bête est hideuse au lieu de la bête est pas belle
Et pourquoi pas dire la bête n'est pas belle au lieu de la bête est hideuse ?😀
@@justarandomboy5473 parallèle avec la belle et la bête , bien trouvé je trouve
J'adore la version française mais la version originale et bien aussi
Wow ! Je dois dire que les version françaises de cette musiques sont assez bofs (les gens se contentent de copier coller du google traduction) mais toi tu as essayé (et réussi) de traduire tout en gardant des rimes et en prennant le risque de modifier quelques paroles ! Ça rend super bien et tu gardes l'esprit du texte ! Bravo et respect
Merci pour ton retour, c'est rare que ce travail soit reconnu et ça fait plaisir quand c'est le cas, c'est un peu d'essence dans mon moteur d'artiste !
Magnifique 😁👌
Bien joué Akai, maintenant... Je me sens comme un montre !!!!!!!
Love it 😍
THIS IS BEATIFUL!!!
🤘
THANNNNKS
Tu chante incroyablement bien !!!!
GG vraiment je l'écoute maintenant plus que l'original !
Merci, très content que ça te plaise !
Toujours aussi jolie cette musique que ce soit en français ou en anglais ❤️
Sa a du te prendre du temps pour la version française merci t'es trop fort ❤❤❤
Les parole est exactement ce que je ressens je me sans comme un monstre
J'adore
Yesss parfait alors 😁
Jolie
Finally someone did it ! Even in French this song sounds great. (I don’t know French 🤷🏻♂️)
That's kinda... illogic don't cha'? you come listening a song french-translated but you don't know french
Franchement gg tu chante bien !!🙃
J'adore français beacoup. J'étudie Français depuis six mois a lycée, et c'est trés beau. Merci beaucoup pour le cover.
Incroillable 🤩🤩🤩🤩🤩
Bravo, Bravo!! Quelle élegance!! De l'excellent travail pour un tout aussi excellent résultat!
Maintenant, pour un défi, essaye avec "Hero". (du même groupe de musique)
Merci beaucoup ! J'ai déjà fait Hero :)
ua-cam.com/video/AtLtvS8tKBs/v-deo.html
Fais the resistance et not gonna die stp
Juste WOW 😍
Trop cool 😊
Très bien au niveau traduction et parole
Wow: j'aime beaucoup les chansons du groupe skillet et tu me fais la version française de celle qui m'a fais découvrir le groupe, Merci👍
( PS: va tu continuer à faire les paroles françaises des chanson de Sonic, car si jamais, tu pourrais faire celle de Reach for the Star ou Endless Possibility) continue à faire de l'excellent travail
Hey, merci pour ton commentaire !
Oui, c'est dingue car j'en parlais hier avec un ami, je pense faire ces deux musiques un jour ! :)
c'est parfait
Super chanson, super groupe et super cover. Bravo !
Merci beaucoup !
@@Ban_Akai avec plaisir
GG Mec 😎👌
WOW, J'ADORE TON COVER
Super cool
Intéressant le charme de ce covers n'est pas que ta voix mais aussi le fais que t'as eu l'idée de créer des rimes en modifiant un peu la chanson pour que ça ne soit pas une chanson banale traduite par google à 100% et malgrés le petit changement tu as su garder la mélodie et le rythme de cette chanson bravo
Merci beaucoup ! Ça fait toujours plaisir quand quelqu'un remarque ce côté là du travail.
Malheureusement le fait de prendre des libertés pour faire une belle adaptation rythmée et qui rime me vaut plus souvent des critiques que des compliments ... Mais ça fait partie du jeu !
Le lyrics en français est cohérent et le chant reste sympa félicitations
GG mec
Merci 😊🥰🥰🥰🥰
Cool ❤❤❤❤
Très jolie cover !
Moi aussi
Super cool merci pour le cover❤
Merci à toi pour ton message !
J'ai tellement adoré ta chanson je l'ai tellement écouter que maintenant je suis UN MONSTRE MONSTRE MONSTRE MONSTRE
Merci en retard /o/
@@Ban_Akai pas grave
J, adore tes cover skillet est Mon group prefere mec
Gg à toi frr 👏
Mon groupe pref!!!!!!♡♡♡♡♡♡♡♡
Trop bien gg je cherchait justement en francais merci=)
peut tu faire Light Em Up svp
super video force a toi🤘🏻
Merci beaucoup !
L'art en une vidéo 🤌👌👍
C'est gentil merci !
J'ai deux truc a dire. Premièrement, tu a fais une crise (dsl pour le sacre québécois) de belle tradition de la musique qui ma fais découvrir Skillet. Deuxièmement, pense tu faire un frensh cover de Hero ou de Invincible? C'est mes deux chanson, avec Monster bien évidement, préférer du groupe.
Hello, merci à toi pour ton commentaire !
Je ne saurai te répondre, en très peu de temps on m'a demandé beaucoup de musiques de Skillet, je vais étudier les possibilités en notant les demandes, et peut être que je ferai l'une de celles que tu m'a demandé ! 😊
Ses trop bien
🇫🇷
Super
En 2022 j adore toujours autant
Pareil
Épique !
us spy mains in tf2 going to love this in voice chat
Ça sonne moin rock et ça fait un peu tache avec la musique en fond mais le travail reste très respectable et la traduction est très bonne , elle ne déborde pas sur le rythme c'est parfait
J'adore merci beaucoup 💕
Avec plaisir, merci à toi~
Trop bien
Merci !
C cool🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Elle est trop cool t'a vois 🤩🤩🤩🤩
Merci haha c'est trop gentil
Don't understand a word but its sounds damn cool.
Haha thanks dude !
Le cover est très bien.
Merci !
Tu pourrais faire la musique discord stp
Discord? Celle de MLP ? C'est déjà fait
Oh ça c’est bon ça ouais
Content que ça te plaise ! :p
De rien
Fait back from the dead de skillet stp
Oui j'essayerai de la faire un de ces jours
@@Ban_Akai merci tu gères
0:14 1:12 2:08
les deux sont bien😊😊mes le son est trop fort
Merciii!
😀😀😆
Tu peux faire une version française de Skillet Salvation c’est l’une de mes favoris de TOUS LES MUSIQUES DE SKILLET!!!!! Et aussi j’adore cet parti là « Je me sens comme un monstre » Ça sort comme si que t’as vie allait te TRANSFORMER COMME UN VRAI MONSTRE!!!! C’est très cool!!!!! 2:18
Hello ! Tu peux me proposer des musiques via ce formulaire si tu veux ! :) forms.gle/xot1Na5kYUr9oXhh9
@@Ban_Akai des musiques via??? Je ne sais pas c’est quoi le mot via… Mais des musiques j’en connais un ou plusieurs. 😁😁😁
🇫🇷 Français 🇫🇷
faudrait que ta voix soit un peu plus grave sinon c styler
Franchement trop bien c'a du te prendre beaucoup de temps
C'est pas de tout repos et c'est du travail mais bon, personne me force 😛
Content que ça te plaise !
Je ne parle pas françe, mais c'est beau
Merci !
Aposto que tem torcedor do Vasco da Gama aqui aprendendo francês por causa da chegada do Payet kkkk
Tu pourrais faire pareil avec (Feel Invincible) stp ? 🙏🙏🙏🙏
Pourquoi pas ! 🤔
Ah et aussi tu l'as fais imagine dragons en trench cover !!??ce serait bien que tu le fasse 😉
Non j'en ai pas fait ! 😋
@@Ban_Akai okay sinon Continue comme ça !!😉
!
Tu a même utilisé la 8d au début gg
Mec essaye de faire "Dominion" du nouvel album de Skillet en fr stp 🙏
Il a fait beyond incredible
Tu pourrais faire la chanson carnivore stp 😢
J'ai déjà fait carnivore :)
Putain ces styles
Merci !
@@Ban_Akai dit moi tu pourrais faire fast as a shark pls
@@Ban_Akai sinon continue comme ça je kiffe ta chaine
C'est pas prévu mais un jour peut être !
@@Ban_Akai oki doki
La voix de ce mec putain 😂😂😂
Ce mec peux lire tes commentaires alors adresses toi directement à lui, il a probablement aussi envie d'entendre ce qui est si hilarant :)
@@Ban_Akai c’est ta voix quand j’étais plus jeune et que j’ai regardé ta vidéo. Je m’attendais à ce que tu chantes un peu comme l’original mais pas du tout mais quand je réécoute ta chanson c’est vraiment nostalgique.
@@Ban_Akai ça me fait juste rire comment avant je m’attendais tellement pas à ça, mais ça veut pas dire que tu chantes comme une merde frérot
@@Ban_Akai excuse-moi si je t’ai blessé
@@Ban_Akai et même que grâce à toi j’ai pu rigoler car Ma Cousine me disait cette chanson ne fait pas peur, je l’ai fait écouter en français depuis on ne l’a plus jamais réécouter. Putain c’était super rigolo.
Elle est trop bien mais il y a un problème au début (elle est trop aiguë je trouve)
Yes je comprend, c'est pas un problème, c'est que si je chante cette partie avec une voix plus grave j'arrive pas à y mettre de la puissance :)
@@Ban_Akai ah d’accord je comprends après c’est un peu difficile de refaire la voix + l’intensité + les paroles (par contre ta réadapter les paroles comme un pro alors que moi sa faisait depuis 3 semaines que j’étais dessus) sinon j’attends toujours avec impatience que tu fasses un jour une musique sur epic sans 👍🏻
Baldur
La version française est bien plus belle que l'original. Il y a juste un tic dommage que l'on n'entend pas très bien. Enfin... peut être c'est mon oreille qui n'entend pas bien ?😂😂😂😂
Au début c'est un peu baka
Eh chapeau hein mais faut dire kan mm la voix est eclatee mais sinn respect
La voix est éclatée mais respect ? Il faut choisir hein, c'est nul ou c'est bien mais pas les deux en même temps
@@Ban_Akai non je veux dire respect pour la trad et tt enfin tout ce quil a du faire parce que moi jaurais commencé ca maurais soulé donc respect et apres je dis juste la voix est eclatée tu vois ce que je veux dire mais respect pour avoir traduit et tt lr reste