Hallo Freunde, ich habe eure Musik und Literatur schon immer gemocht. Es steckt soviel Weisheit in ihnen. Vor zwei Jahren lernte ich dann auch Tino bei einem seiner Hoffeste für den Frieden persönlich kennen. Danke Tino das du uns nun auch durch deinen Deutschen Gesang noch intensiver an diesen Liedern teilhaben lässt. Es war sicher ein sehr schönes Konzert in dieser gemütlichen kleinen Stube. Passt alle auf euch und auf Mütterchen Russland auf. Ich sende euch liebe Grüße aus Deutschland, Siegfried!
Большое за песню Высоцкого на немецком языке. Мои дети могут его не только послушать, но и понять, они родились в Германии. Глубокий смысл слов песни им легче на немецком языке понять.
Удивительно! Даже не представляла себе, что Высоцкого можно на немецком - да еще и так интересно, исполнить. Спасибо Тино! И Владимиру Сергиенко, который рассказал о нем.
Полностью поддерживаю... И сегодня под полным впечатлением только его и слушаю... Каждый день открываем что-то новое... Да. Владимир спасибо Вам! Детство вспомнилось и как часами магнитофонная бобина крутилась и мы слушали его песни...
Timo mein Feund, ich habe als Kind in Russland gelebt, du machst das richtig gut...dein Lied hat mich so aufgewühlt, hatte den Eindruck das ich wieder im Paradies bin.
Ich bin/war seit 40 Jahren Dolmetscher/Übersetzer für Russisch/Deutsch, aber an Vysotski hab ich mich nie gewagt. Ich hätte es auch als Auftrag abgelehnt. Aus Demut, aber auch wegen der realistischen Einschätzung, dass es nix geworden wäre. Es ist einfacher, einem Deutschen Russisch beizubringen, als Vysotski ohne Verluste ins Deutsche zu übertragen. Und ich bin absolut sicher, dass alle, die es versucht haben, mit dem Ergebnis unmöglich zufrieden sein können. Undenkbar
С такими людьми хочется побрататься. Ведь мы ничем не отличаемся. Мира, добра, хлеба... Жму крепко руку.
Привет из Голоса Германии , который меня сюда привел ! Классный парень ! Восточные немцы лучшие !
Hallo Freunde, ich habe eure Musik und Literatur schon immer gemocht. Es steckt soviel Weisheit in ihnen.
Vor zwei Jahren lernte ich dann auch Tino bei einem seiner Hoffeste für den Frieden persönlich kennen. Danke Tino das du uns nun auch durch deinen Deutschen Gesang noch intensiver an diesen Liedern teilhaben lässt.
Es war sicher ein sehr schönes Konzert in dieser gemütlichen kleinen Stube.
Passt alle auf euch und auf Mütterchen Russland auf.
Ich sende euch liebe Grüße aus Deutschland,
Siegfried!
Bravo! Zum ersten Mal höre ist dieses Lied auf Deutsch!!! Hervorragend!
Большое за песню Высоцкого на немецком языке. Мои дети могут его не только послушать, но и понять, они родились в Германии. Глубокий смысл слов песни им легче на немецком языке понять.
Спасибо!!! Как здорово Высоцкий звучит на немецком.
DANKE TINO!!!.DU BIST MANN MIT GROSSE SEHLE.
Tino, klasse! Weiter so. Olga - vielen Dank!
Высоцкого песни для меня лучшие в мире, а особое уважение к Тино !!!!Так красиво на немецком звучит❤
Удивительно! Даже не представляла себе, что Высоцкого можно на немецком - да еще и так интересно, исполнить. Спасибо Тино! И Владимиру Сергиенко, который рассказал о нем.
Полностью поддерживаю... И сегодня под полным впечатлением только его и слушаю... Каждый день открываем что-то новое... Да. Владимир спасибо Вам! Детство вспомнилось и как часами магнитофонная бобина крутилась и мы слушали его песни...
У нас в апреле будет большой концерт Тино, где будет много русских песен на немецком языке!) Это действительно очень интересно!
Просто не верится... Германия просыпается! Жму руку тебе, Тино.
Что это еще за "просыпается"?
Олюшка спасибо.Мою мечту претворила в жизнь. Германия услышала В.С. Высоцкого!
Timo mein Feund, ich habe als Kind in Russland gelebt, du machst das richtig gut...dein Lied hat mich so aufgewühlt, hatte den Eindruck das ich wieder im Paradies bin.
Sie fliegen ,die Kraniche Tino 🗽📡🛰️✈️sie fliegen // DEINE LUFTHANSA MMHMMH MMMHMMMHMMH MMHMMH DAIDUDA ,,MMHHMMH MMHMMMH LALDUDA 📡🛰️✈️🗽🌏🌎🌍👁️👄👁️😊🇩🇪
Неужели такое бывает!
Tino ist immer wieder toll. Halte Deine geschlossenen Freundschaften aufrecht ❤
Спасибо! Рахмат!
Мир!Дружба! Высоцкий!🍀
Душевная песня!! Даже на немецком!
Ты, просто молодец
Прекрасно.
Uaoooooww. … sooooo schööön Tino
Случайно увидел этого исполнителя на видео и у меня появился интерес, пригласить его в наш гитарный клуб в г. Мёнхенгладбах или в г. Вуперталь.
Пригласите! У Тино есть сайт, там можно найти контакты для связи.
Можно ссылку?
Einfach super...
Sehr schön, vielen Dank !
Ich gebe dein Lied weiter.
Spozibo Tino 🗽📡🛰️🇨🇦👁️👄👁️✈️😊pilot*in der Kraniche 🇩🇪🌍🌎🌏
Спасибо, Тино!
Молодцы!!!
Спасибо очень хорошо исполнил
Ich bin/war seit 40 Jahren Dolmetscher/Übersetzer für Russisch/Deutsch, aber an Vysotski hab ich mich nie gewagt. Ich hätte es auch als Auftrag abgelehnt. Aus Demut, aber auch wegen der realistischen Einschätzung, dass es nix geworden wäre. Es ist einfacher, einem Deutschen Russisch beizubringen, als Vysotski ohne Verluste ins Deutsche zu übertragen. Und ich bin absolut sicher, dass alle, die es versucht haben, mit dem Ergebnis unmöglich zufrieden sein können. Undenkbar
Хотелось бы все песни из фильма вертикаль услышать на немецком в вашем исполнении
Warum nicht auf spotify, bitte bitte das ist so cool
Видно духовного человека
Очень здорово!
eisbrenner.de/