Somebody's praying for me (Don Moen) COVER "Ktoś za mną wciąż modli się"

Z cyklu "meCOVERY".
Oryginał: Don Moen
"Somebody's praying for me"
• Don Moen - Somebody's ...
‪@DonMoenTV‬
‪@donmoenworshipsongs‬
Podkład znaleziony na UA-cam
niestety nie pamiętam linku...
Polski tytuł: Ktoś za mną wciąż modli się
Za kulisami:
Już nie pierwszy raz ktoś nieśmiało poprosił, że może kiedyś w wakacje w wolnym czasie przetłumaczę piosenkę, by dało się ją zaśpiewać po polsku... Do wakacji zbyt daleko, a ja nie mogę czekać, przecież biegnę za moim Bogiem!!!
A jednak zatrzymałam się nad tą piosenką...
Zatrzymałam nad każdym jej słowem... ale nie ze względu na ich tłumaczenie - ale by je zrozumieć...
Czasami nasza modlitwa jest nieskuteczna.
Czasami jest tylko bezmyślnym wypowiedzeniem słów modlitwy, którą nam wpajano od dziecka...
Czasami w modlitwie prosimy, o rzeczy, które nie są nam pisane... albo nie są potrzebne.
Czasami nie ma jej wcale.
Wtedy właśnie się gubimy.
Zdarzyło mi się zabłądzić na pustyni życia.
Zdarzyło mi się nie mieć na nią czasu...
Zdarzyło mi się dojść do wniosku, że moja modlitwa nie ma sensu...
Zdarzyło mi się też przypadkiem spotkać kogoś, kto powiedział, że to cudowny zbieg okoliczności, że się właśnie wtedy spotkaliśmy, bo właśnie w tym dniu się za mnie modlił... i dotknęło to mego serca...
Jak to możliwe, że ktoś się za mnie modlił, choć go o to nie prosiłam?
Takie osoby to wielkie skarby, a ich modlitwa to wielki dar. Bezinteresowna modlitwa płynąca z potrzeby ich serc.
Często nie jesteśmy świadomi tego, że ktoś się za nas modli...
Zdarzyło mi się odczuć moc tej modlitwy!!!
Teraz sama z chęcią modlę się nie tylko za tych których znam i kocham.
Modlę się za nieznajomych spotkanych gdzieś na życiowej drodze:
Za staruszka, który nie wiedząc czemu opowiedział mi historię swojego życia.
Za dzieciaka, który chciał się pobawić z tatą zapatrzonym w ekran telefonu...
Za kobietę w ciąży, która usiadła źle się czując...
Za kierowcę, który wymusił mi pierwszeństwo.
Za tych z którymi ciężko mi się dogadać...
Którzy mnie denerwują, wkurzają, nie rozumieją... a nawet ranią, krzywdzą...
Oni nawet o tym nie wiedzą... a tych kilka Bogu powiedzianych za nich słów może być ostatnią deską ratunku, gdy dotrą na swoją życiową pustynię... gdy będą umierać z pragnienia...
Módlcie się jedni za drugich...
Dostrzegacie, że ktoś potrzebuje takiego wsparcia.
Nie czekajcie, aż ktoś powie, czy napisze, że jest taka potrzeba, bo może nigdy tego nie zrobi...
Módlcie się... a Bóg zajmie się resztą...
Pomysłodawcy tego tłumaczenia ślicznie dziękuję za to, że wepchnął mnie w przemyślenie wartości modlitwy. 🙏
______________
Muzyczny przekład 14.06.2024: Urszula Świder
Śpiew (dwie ścieżki): Urszula Świder
Klip 15.06.2024: Urszula Świder
made useing ‪@canva‬
Domowa Pracownia Artystyczna