Yuri Mazurok - Carmen - Votre toast
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Опера Ж.Бизе "Кармен"
Спектакль Большого театра
Запись 1982 г.
Юрий Антонович Мазурок родился 18 июля 1931 года в польском городе Красник.
Детство будущего певца прошло на Украине. Окончив среднюю школу, он поступил в Львовский политехнический институт, где увлёкся студенческим музыкальным театром. Вскоре Юрий стал признанным "премьером" оперной студии института.
В 1960 году Мазурок начал учёбу в Московской консерватории. Ещё в период обучения он завоевал призовые места на трёх труднейших конкурсах вокалистов: на "Пражской весне" (1960), на конкурсе имени Джордже Энеску в Бухаресте (1961), на II Всесоюзном конкурсе имени Глинки (1962).
В 1963 году Мазурок был принят в стажерскую группу Большого театра, с которым стало связано его дальнейшее творчество.
Выступал в спектаклях и других оперных театров страны, принимал участие в постановках зарубежных оперных трупп. в 1967 году победил на международном конкурсе вокалистов в Монреале.
Юрий Мазурок много и с успехом гастролировал по стране и за рубежом с сольными концертами. В обширный камерный репертуар певца вошли песни и романсы русских и западноевропейских авторов - Чайковского, Рахманинова, Римского-Корсакова, Шуберта, Шумана, Грига, Малера, Равеля, песенные циклы и романсы Шапорина, Хренникова, Кабалевского, народные песни.
Ю.А. Мазурок - народный артист СССР (1976). Он награждён двумя орденами Трудового Красного Знамени.
Умер певец 1 апреля 2006 года.
Лирический-не лирический... поёт, круто, мощно, нагло, мужественно - настоящий тореадор!
Великолепно передана атмосфера в цирке : накал момента , волнение публики ! Здесь нет маленьких ролей , потому что НЕТ МАЛЕНЬКИХ АРТИСТОВ ! Что говорить , - это БОЛЬШОЙ , господа .
Честь ему и слава во веки
Честь и славу нужно воздавать не творению, а Творцу, который наделил человека таким даром
@@user-xl4ef8zl5o никто никого не наделяет. Были данные, он занимался. И у него получилось. Творца нет.
Юрий - один из лучших Эскамильо всех времен.
@Космический Игрок не вытягивает высокие ноты?) Да вы что?)) Все верхние ноты Мазурока восхитительны - любой баритон позавидовал бы! Все опертые, полетные, свободные. Как раз-таки верхние ноты Отса значительно слабее позиционно (при всем уважении к таланту великого Георга Карловича)
@@maximtuboltsev6046 абсолютно!
@@maximtuboltsev6046 ,внизу давится,этот ваш,якобы баритон,верха кричащие,визгливые,базарные!
@@alexverkhneokov8356 давится?) Да вы что?) Я слышу вполне свободные низы. Для баритона си бемоли взяты отлично. Верхние ноты тоже прекрасны - свободные, на дыхании. Никаких визгов я не слышу)
Мазурок - эталонный баритон, в технике из баритонов с 1970-х до наших дней к нему ещё никто не приблизился
@FORMAL MMA где-то есть живая запись со спектакля Отса?
Великолепен, несомненно!
Bravissimo davvero!
ПРЕвосходно!!!
Отлично! Вот это голос и внешность, и артизтизьм, и темперамент! Всего хватает! Хотя голос онегинский, лирический, а партия эта драматическая, но всё равно шикарно!
Love him.
Великий артист!
Я русский
This is what a baritone used to sound like.
Votre toast, je peux vous le rendre
Señor, señor, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s'entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats!
Le cirque est plein, c'est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdant la tête
Les spectateurs s'interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusque s'à la fureur!
Car c'est la fête du courage!
C'est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde!
Allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
Tout d'un coup, on fait silence
On fait silence, ah que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril!
Il s'élance! Il entre, il frappe! Un cheval roule
Entraînant un picador
"Ah! Bravo! Toro!" hurle la foule
Le taureau va, il vient, il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles!
C'est ton tour maintenant!
Allons! en garde!
Allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
Toréador! Toréador! L'amour t'attend!
The best rendition of this is not from a baritone but a bass Nicolai Ghiaurov it’s unbelievable
No! Pinza! Then Tibbett! Because the ARE Escamillo. Mazurok is superb, though.
@Barone Vitellio Scarpia Yes!, though I like Pinza the most. Merrill is also great!
@Barone Vitellio Scarpia Colombo!
Don't forget "Titan Ruffo".
Тяжелая ноша оказалась для Мазурка!-он сто пудов,лирический,ему Онегина петь,а не эту партию,давится внизу!-Гмыря куда лучше исполнил!
хорошо, что он не спрашивал что ему петь))) Пел Эскамильо и в МСК и в Вене))) и пел прекрасно
Я очень заинтересуюсь текст на русском языке "Тореадор" (Ваши тост - Votre toast) из Оперы "Кармен" (Жорж Бизе) в исполнении Юрия Мазурока. Надеюсь, которые кто-нибудь сможете мне помочь или кто-нибудь есть этот текст на русском языке. Заранее, огромное спасибо Вам за Вашу доброту и помощь. С уважением и наилучшими пожеланиями к Вам!
Тост, друзья, я ваш принимаю,
Тореадор солдату друг и брат.
Сердцем солдата я уважаю,
Он как мы, в бой вступить всегда ведь рад.
Полон цирк, и ждут все представленья,
Толпа кипит, куда ни глянь.
И весь народ в страшном волненье,
Крики, давка иногда и скорбь и брань.
Кто в восторге, а кто страшится,
Жажда крови опьяняет всех.
Наша участь этот день решить;
Ждёт нас: гибель иль успех?
Пора, смелее, вперёд, смелей! Ах!
Тореадор, смелее!
Тореадор, тореадор!
Знай, что испанок жгучие глаза
В час борьбы заблестят,
И ждет тебя любовь,
Тореадор!
Там ждёт тебя любовь!
(Хор поёт)
Тореадор, смелее, тореадор ,тореадор!
Знай, что испанок жгучие глаза
В час борьбы заблестят,
И ждет тебя любовь,
Тореадор!
Там ждёт тебя любовь!
Замер цирк в одно мгновенье,
Дышать боятся, затихло все кругом.
В жутком молчанье вот бык ворвался,
Страшные глаза его горят диким огнем.
Грозен бык, он рвёт и мечет.
Уж лошадь пала, и под нею пикадор.
Ах, Браво! Торро! - все закричали
Бык разъярен, летит вперёд на врага!
Взрывая землю, бык несется,
И кровь его течёт, весь обагряя цирк.
Все бегут искать спасенья,
Вот теперь мой черёд,
Пора, смелее, вперед, смелей! Ах!
Тореадор, смелее, тореадор, тореадор!
Знай, что испанок жгучие глаза
В час борьбы заблестят
И ждет тебя любовь,
Тореадор!
Там ждёт тебя любовь!
(Хор поёт)Тореадор смелее, тореадор ,тореадор!
Знай, что испанок жгучие глаза
В час борьбы заблестят
И ждет тебя любовь,
Тореадор!
Там ждёт тебя любовь!
@@Wolf_Phantomstein у Мазурока понятно каждое слово)
His physical performance is better here than the other one. He needs to work on his facial acting, though.
I love his Eugene Onegin!
He died in 2006 after more than 40 years of very successful career, I'm not sure he would take your piece of advice seriously)
@@user-lb8km1kd9t 🤣🤣🤣
@@alexa-lc2gx Mazurok acting was based on Stanislavsky's method, without fuss and exaggerated passion. Escamilio wasn't most probably his favourite part but he was still very convincing.Does the commentator know his other roles, saw or heard him before? What this commentary is supposed to be? If the lady is a vocal coach she should be aware that nowadays there's no, literally no baritone who could sing like this, and acting never saves a lame singing.
лирический поёт драматическую арию.неплохо--пока не выйдет настоящий драм голос. но хоть дикцию имеет. это плюс.
А пусть выйдет. Кого предложите кроме Лоуренса Тибетта, которого живьем никто уже не видел? Там выше предлагают Пинцу иля Гяурова, но это басы. Меррилл хуже Мазурока, можете даже не проверять. Андрей Иванов и Лисициан могут быть, если вы ничего не имеете против тремоляции.
Он не лирический,а абсолютный
Поумничать захотелось ?
@@pampiliong ,никакой он!-низов нет,не его эта партия!-лучше?-ну,хворостовский,хотя бы!
@@alexverkhneokov8356 ахаххахахаха, Хворостовский, при всем уважении, и рядом не лежал рядом с этим артистом. Свободный низ, свободный верх, ни одной перекрученной ноты, ни одной форсированной. А уже говорить про актерское мастерство и подавно не стоит, любой спектакль с Хворостовским - этот спектакль одного героя, вне зависимости от партии.
юрмй антонович спасибо слава украине
Слава , той Советской Украине.
@@user-wn3gm5nr4q все не дает покоя, что они выбрали другой путь?)) Советская, слава богу, давно сдохла
все таки он родился в Польше.) Ну и слава небесам, что не дожил до этого всего...