북미 학교괴담 모음집 3 (Ghost Stories)

[@리리리-h4s]

1:46 위이이~~~! ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개신났넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@alpaka6321]

저거 밈에서 나오는거 아닌가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Dramatic_handle]

잇츠 미, 마리오!

[@김대유-y7c]

앵그리버드ㅋㅋ

[@HiRabbbbbbit]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ럼블 죽을때소리

[@시바견-u2t7m]

엔딩곡은 또 왜 국내더빙판이야 ㅋㅋㅋ

[@안녕-k3d7m]

미국에서 이걸로 튼건가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HiRabbbbbbit]

설마요 ㅋㅋ 편집하신분이 넣으신게 아닐까요 ㅋㅋㅋㅋ

[@bagyunbburing]

맞는 것 같아요 학교괴담 영어 자막 엔딩 보니 일본어 엔딩곡이예요

[@채온-u5i]

열받네ㅋㅋ

[@녹화용채널]

6:01아니 무슨 보이스톡 소리 같은 걸 내냐

[@solbya3708]

더빙한놈들 진짜 대단한게 존나 무서운장면인데 개웃기게만듬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@easong2570]

ㅋ

[@기므미무서크]

6:30 분 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@solbi134]

편집 미쳤나ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@나는야김꼬미]

안철수볶음밥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅆㅂ

[@너무졸려요-t2y]

아니시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다크시니 놀라는소리머얔ㅋㅋㅋ

[@신하늘-c1d]

ㅋㅋ 그다음 다크시니 ㅅㅌㅊ

[@god.7620]

엽사 ㅋㅋㅋ

[@나의일상-x6l]

1:47 앵그리버드 날아가는소리

[@sj6847]

답글이 없으시넹

[@이혜정-n7p2w]

앵그리버드 날라가는 소리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김정메]

아 이 댓 ㅈㄴ 웃긴데 왜 댓글이 많이 없냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@삐뽀-e1t]

후이~~~~~~~~~

[@맥주캔]

ㅋㅋㅋㅋ

[@ikhebzoeenhonger]

학교괴담 북미쪽에선 인기 너무 없어서 더빙 자기들 맘대로 할 수 있는 조건?으로 똥값에 팔아서 저렇게 됐다고 들었어요....

[@ssy97897]

그럼 저게 정식임?

[@감스트의4번째다리]

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 저건ㅋㅋㅋㅋ

[@아무고토하기시조]

뭐라노..
북미쪽에선 학교괴담이 심슨가족처럼 코미디장르라서 더빙도 저렇게 한거

[@solbya3708]

완전 개그물로 만들어놨어 더빙존나 잘했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dmswhdms]

@@아무고토하기시조 그게 그말 아닌가

[@Bubbleo0o0]

북미에서 학교괴담이 왜 무서운지 이해를 못해서 그냥 아예 블랙코미디로 정해서 그렇게 더빙한거래요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@2-iy6ss]

그게 아니라 북미는 애니는 무조건 가벼워야된다는 고정관념때문임 ㅋㅋ
지브리도 서구권에서 인기많은데 지브리같은 진지한 애니보면 남자아니다 게이다 뭐 이런
서양특유의 겉치레임

[@cleanriver4062]

2:47 윌슨 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JI-JEN]

그와중에 엔딩곡 우리나라꺼네 ㅋㅋㅋ

[@강수-p3q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 한국 번안곡이랑 원곡이랑 헷갈렸나보네ㅋㅋㅋ

[@정동현-i2r]

웬만한 미국 애들은 가사가 한국어가 아닌 일본어로 알 듯

[@Lee-de1qp]

@@정동현-i2r ㅇㅈ

[@코카콜라키드]

원곡은 얼마나 그런가요?

[@dd-uq5je]

???:섹시 섹시

[@디아발]

1:57 ㅈㄴ해맑은거봐라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@호야0922]

해미:"오케이~"

[@나는야김꼬미]

멜루 멜루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cashkun]

2:06 인성봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동생 먼저 발견해주면 좋겠댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"나중에 이 망할 거울도 닦아야 하잖아 개같은 년이"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[@ensemble5981]

아닠ㅋㅋ 6:02에 오르골 같은 소리 뭔데 ㅋㅋㅋ 저거 실제로 있으면 셔터 내릴 때 엄청 흥 타면서 즐겁게 내리겠네

[@Skbmzic]

3:34 ㄹㅇ 비명 지르는 거 고라니 울음소리 마냥 지르네 ㅋㅋㅋㅋ

[@fish-kl6hh]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jpprs4949]

진심 고라니소리랑 똑같음 ㅋㅋㅋ

[@nya_aang_]

이거 왜 이런지 영상보니까 서양이랑 동양이 느끼는 공포의 대상이 확연히 달라서 원작그대로 대사를 치면 이게 뭐가 무섭지?라고 생각하기 때문에 일부러 병맛으로 더빙했다고.....ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 웃긴게 이 병맛 더빙이 많은 사람들이 초월더빙으로 남았다는 것 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@6.soooo-chuuuuu.9]

요괴인데 개년ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북미 넘어가면서 장르가 바꼈음ㅠㅠ

[@blulight8599]

1:43 계단 올라가는 소리 입브금 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Misspage]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@1dj0uirie]

앵그리버드냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-il2lc7dk6m]

이거 다 보고 나니까 어둠 속에 뒤틀려 버린
지친 영혼은 내가 된 거 같음...

[@goodidol1266]

엔딩곡 첫소절 아님?^^~

[@오리형-p4o]

미국입장에서는 동양권의 저런 괴담이 문화차이로 와닿기 어려워서 일부러 저렇게 웃기게 더빙해서 미국 수출했다던뎈ㅋㅋㅋㅋ 실제로 보니까 더 병맛이눜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@antfus115]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 원작대본 잃어버려서 재창조한수준인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배우들 대본 시사도 안해봤을듯ㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅋ

[@Go_Lab]

6:00 소리뭐얔ㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋ 와중 귀신 부딪히는 소리 커엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TheKharad]

이 영상의 제일 쩌는 부분은 이게 팬더빙 같은 게 아니라 북미 공식 더빙이라는 점임

[@Yu-wv2mi]

01:46
위이이이이이이~ 왜캐 귀엽지? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김성진-h6w3j]

원래 개무서워서 보면 밤에 잠도 못잤는데 이제 다시봐도 긴장감 1도 없음 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ

[@국그릇핑크퐁-d4d]

7:18 마지막도 역시 병맛이군ㅋㅋㅋ

[@illumina2883]

6:57 학교괴담에서 제일 멋있는 장면이 이렇게 바뀌네

[@spearsblog]

6:57 참고로 프로큰백 마운틴은 게이 영화입니다

[@줌이-v5k]

아닠ㅋㅋㅋㅋ와 케붕진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막에 다크시니 고맙다 하면서 우리 눈에 눈물이 고여야 하는뎈ㅋ 이건 무슨ㅋㅋㅋㅋ

[@noname-tm4bk]

웃긴건 자막이 절대 과장되게 해석하는게 아니란거다 ㅋㅋㅋ 미국감성 쩌네 ㅋㅋㅋㅋ

[@박정현-e8f]

1:46 휘이이이이이이이이이이~~~

[@WayHoLuv]

?????헐.. 팬더빙 인 줄 알았는데 ㅋㅍㅋㅍㅋㅍㅋㅍㅋ 진짜 대본이랑 연기가 이랬다곸ㅍㅋㅍㅋㅍㅋㅍ개웃기넼ㅍㅋㅍㅋㅍㅋㅍㅋㅍㅋ

[@또르르-n7y]

1:47 위이이이잉- 귀신 움직이는 소리 실화?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@NyarooonG__]

6:00 오르골ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도랏네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아라-u9c]

서양이랑 동양은 호러에서 공포심을 느끼는 부분이 다르다 보니까 학교괴담이 그렇게 무섭게 느껴지지 않는다고 하네요 이해도 못하고 그래서 실제로 북미에서 원작 평이 되게 안좋다고 해요 그리고 일본에서 학교괴담이 손익분기를 못 넘어서(아동 호러물 치고는 성공했는데 어찌됐건) 실험, 도박적으로 블랙코미디로 방향을 바꿨고 대본을 전면수정(그래도 이야기의 큰 흐름은 안벗어나게)했고 성공했다네요 솔직히 이해되는게 존나 웃곀ㅋㅋㅋㅋ 원래 어떤 장면인지 아니까 더 웃곀ㅋㅋㅋㅋ

[@geeho91]

7:55 왜 하필 한국이냐고 ㅋㅋㅋ

[@Shevevd]

어둠의 눈 ㅋㅋㅋㅋ 내가 제일 무서워하던 녀석인데......ㅋㅋㅋㅋ 계단 올라갈 때 "위~~~~"하는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실화냨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김다이-k7l]

진짜 성우 분들 약 드셨어요?ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 더빙은 진짜 무서웠는데 이건 진짜 꽁트넼ㅋㅋㅋㅋ

[@김태완-s9n]

눈감고 들으면 그냥 심슨이자넠ㅋㅋㅋㅋ

[@jin.24.]

1:47 위이---이이이이!! ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁내 신났네

[@최창현-v8h]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@전북현대최하위추락]

ㅇㅈ

[@ryuyiso]

6:00 시발 손잡이 오르골이냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@배고프다-p7z]

영어로 더빙됐지만 한국어 엔딩을 사용한 일본애니를 한국어 자막을 달고 보는 한국인들
겁나 글로벌하네.

[@ashlnn85]

1:25 요괴 아니면 개년(bitch)일거야
1:35 요괴인데다가 개년이야!!
다크시니 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Probe유성민]

1:25 요괴or개년에서 1:36 요괴and개년되는거 킬포넼ㅋㅋㅋㅋ

[@가긴-j5t]

6:01 브금 ㅋㅋㅋ

[@이서현-t9b]

6:01 ㅇㄴ 오르골 실화냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋz

[@정주현-b6n]

다크시니가 떨어지면서 고마웠다 하는 명장면을 저렇게 만들어버리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@뭐요-y7n]

요괴인대다가 개년이랰ㅋㅋㅋ

[@waffletanya6488]

01:45 아니 귀신한테서 나올 소리가 저거냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아흐레-z8q]

후이이잉~~

[@user_gumi1615]

위ㅣㅣㅣㅣㅣ

[@근두부]

위↗이이이이우~

[@나는야김꼬미]

0:24 뭐라 씨부리는 거에욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@싱글싱글-e4e]

6:35 마지막화에 기억에 남을 정도록 감동장면을 준 다크시니를 이렇게 만든다고??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@frieden520]

그는 사용하지 않습니다. 스턴트맨

[@user-75319]

미치겠네 이 감동적인 결말을 저따구로 끊네 ㅋㅋㅋㅋ

[@butflower]

아 개웃겨 🤣

[@jina3364]

1:47 위이~~

[@체리주]

ㅋㅋㅋ미친ㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김대유-y7c]

2:06 동생팔아먹는 누나

[@성이름-r7i3o]

1:39 다크시니 맞고 공중제비 돌면서
어~요 비취 하는거 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@전북현대최하위추락]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@고광현-n8b]

1:47 위이ㅣ이이ㅣ이이
뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@조롱이-p3x]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜이리웃기냐 이거

[@최승혁-c1v]

6:00 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ누가 귀신한테 쫒기는 상황에서 문닫는데 저딴 소리를 내 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김다빈-c9s5f]

졸라 똥땅거림ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ

[@silkworm.]

이거족제비송임

[@user-qj4my3cs2q]

1:56 이 부분 ㅈㄴ 웃기네 원래는 붉은 실이 어디있어.. 하면서 곤란해해야하는데 개여유로워

[@정수연-s3d]

ㅇㄴ 시밯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이래뵈도 우리나라에선 그 시절 모든 아이들이 보년서 개 무서워 했던 애니였다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㄴ 그냥 완전 유머물이잖아 ㅠ큐큐ㅠㅋ큐큨ㅋㅋ큐

[@김수연-n7k6e]

진짜 미국은 학교괴담 안 무서워서 그냥 코미디로 했다한거 들었는데 진짜였구나,,,

[@kind_devil]

엔딩은 왜 한국어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Yungteol_]

1:30 시발 어릴 땐 존나 무서웠는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더빙 존나 웃기넼ㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋ

[@김지우-v8u]

아닠ㅋㅋㅋ 원래 내용을 알고 있어서 집중이 안됔ㅋㅋㄴㅌ

[@범퍼카-m9d]

1:46 마리오냐 이시밝ㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄲㅋㄱ

[@권지운-w7y]

이번 알고리즘이 더 유쾌한게 보통 알고리즘 영상댓글은 약 2주나 한 달 전으로 달렸었는데 이번 알고리즘 영상은 실시간으로 중계하는 듯이 달리고 있음ㅋㅋㅋㅋ

[@호롤롤로-l4z]

6:00 Tlqkf 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃기네

[@쳇-x6d]

4:26 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Rang_071]

6:57 tmi
브로크백 마운틴은 게이 영화입니다

[@user-el9tp7lv9i]

0:01 첫대사부터 저세상 텐션

[@박쒸-v5z]

3:37 텍사스 공화당 지지율 미쳤나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심슨가족인줄

[@Trust_12a]

일본만화 + 영어더빙 + 한글자막
북미판도 나쁘진 않네 ㅋㅋㅋ

[@sjakz-lemon]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nanjune_]

다윈상후보.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ 제일 어이없게 죽은사람만 주는거 ㅋㅋㅋ

[@ehd3574]

분명 대마가 합법인 주에서 녹음했을거야

[@양갱스터]

이 띵작이 이렇게도 개박살 날수가 있구나

[@Gamama1]

진짜 어둠의 눈마저 안 무섭게 만들 줄은 몰랐다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ahahah2043]

아니 이정도면 만화를 새로 만든거 아니냐고요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Lunar03-o2z]

진짜 말도안돼 ㅋㅌㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ웃긴게 너무 많아서 일일히 다 쓰기도 힘듬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ내 동심 돌려내 큐ㅠㅠㅠㅠㅠ이

[@이채민-c7m]

아무리 현지화를 해도 그렇짘ㅋㅋㅋㅋ너무 원작파괴자넠ㅋ원작자가 허락한 게 신기할정돜ㅋㅋㅋㅋ저 착한 언니를 기독교 광신도로 만들다니..ㅋㅋ

[@LOVE_ISTP]

아니.. 얘네 목소리 왜저래... ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기고 ㅠㅠ 그와중에 경태한테 마지심슨의 느낌이 느껴지고

[@koredisverylike2187]

더 웃긴건 자막

[@Rowrow999]

북미애들은 매운맛으로 학교괴담 봤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어둠의눈한테 쫓겨도 겁나 침착하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Slmady]

1:14 다윈상후보자년아 이거 왤케웃기냐 ㅋㅋㅋ

[@CecilyRenns]

자막자의 의역인데 초월번역인듯

[@비밥-t8y]

5:42마지 심슨이 왜여기에ㅋㅋㅋㅋ

[@gim56788]

북미 더빙 + 미국 정서 + 미국 욕 3박자가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모두 합쳐졌네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ds533]

1:37 요괴인데다가 개년이야!!! ㅋㅋㅋ

[@비룡-x5w]

북미에서 학교괴담이 무섭지 않다고해서 차라리 블랙코미디로 밀고가자고 공식에서 허락해서 더빙이 이렇게 됐다고 들었음 ㅋㅋ

[@wonha_S2]

학교괴담을 보고 웃는 날이 오는 군..ㅋㅋㅋㅋ
이거 어릴 때 진짜 무섭게 봤다곸ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

[@ffff-mj7fi]

더빙하랬더니 사우스파크를 만들어놓넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@행복-v3w]

어제 미국판 학교괴담을 봤더니ㅋㅋㅋㅋ 오늘 이게 뜨네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북미판은 진짜 더빙 병맛ㅋㅋㅋㅋ

[@박기연-l9v]

너하나유님 학교괴담 어떻게 끝났을까 영상보고 미국판 더빙이 완전 웃기다길래 미국판 더빙 보러 왔당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@alonekim9919]

2:08 ㅅㅂ 동생을 파넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@snrfld_]

학교괴담이 왜이리번역되었냐면 동양쪽 귀신이나 공포물이 유럽이나 북미같은쪽하곤 차원이다르기도하고 이쪽정서를 잘모르는나라에선 봐바야 뭔소린지모르니(예시:가라귀신편 목없는귀신편등등) 걍 블랙코미디같은느낌으로 웃긴쪽으로밀고가는거에요

[@인천아저씨]

음.. 문화자체가 달라서 이렇게 만든건 아닌것 같은데

[@다크엔]

4:03 오우 난 고라니를 데리고 더빙한줄 알았네 ㅋㅋㅋ

[@blackwhite-ki2jo]

와 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 말로만 들었는데 실제로 보니까 존나 깨네.
1:34에서 터졌다 ㅋㅋㅋ

[@Today-as-well_lilly]

7:55 혹시 엔딩송 한국버전인거 제목이 ''sexy sexy''여서냐ㅋㅋㅋ
북미판 더빙 성희롱 넘쳐나더니 어울리는 제목이긴하다ㅋㅋㅋ

[@milkyboishit]

손글링 설마 이게 발단이 되었을까요....?

[@shizumaruor]

일본 원곡도 Sexy Sexy 였던가 그럴껍니다. 특별히 한국 노래도 아니고 그냥 개사만 한겁니다.

[@Today-as-well_lilly]

@@USER___319 오 그럼 한국판 노래가 더 맘에들어서 고른걸 수 도있겠네요!
아님 그냥 대충고르다가 한국판으로 잘못 삽입한거거나.. 더빙된거보면 후자인거같기도하고.

[@user-yo5jf7qh3j]

아니 엔딩노래는 왜 또 한국판인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원본 안줬냐고

[@thisispickledradish]

원본은 일본어일텐데

[@유혜주-e8m]

2:06 자고있는 동생 먼저 발견하라는거 미친거아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현실반영 ㅆㅅㅌㅊ ;;

[@stravinskky]

7:13 ㅋㅋㄱㄲㄱ ㄱㄱ ㄱㄱㄱㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㅋㄱ ㄱㄱㄱㄱㄱ ㄱ리아컨셉이 가장웃김ㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱ

[@헌터F]

나중에 거울도 닦아야하잖아 개같은년이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@헌터F]

+아무도 관심없으니까 닥치고 운전이라 쳐하라고랰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Fdagrgrb_dfdae]

아닠ㅋㅋㅋ 마지막화에서 다크시니가 대요마랑 떨어질때 마지막 멘트가 나름 슬픈장면인데 브로크백마운틴 뭐냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내 감동 살려냌ㅋㅋㅋㅋ

[@룸빵듀오]

3:31 ㅋㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㄱㄱㅋ
으악 그만좀해 으악

[@엥-0000]

2:49 반드시 봉인에 성공하겠다는 혜미의 결심을 이렇게 바꿔놓았네ㄲㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱ