브람스: 태양은 더 이상 빛나지 않네, WoO 33 [슈라이어/부흐빈더] (작자 미상)

Johannes Brahms: Die Sonne scheint nicht mehr, WoO 33 n°5 (49 Deutsche Volkslieder)
태양은 더 이상 빛나지 않네
그저 아름답게, 예전처럼,
낮은 그다지 명랑하지 않네,
전처럼 사랑스럽지도 않구나.
사람은 불을 끌 수 있네,
사랑은 잊을 수 없네,
불은 뜨겁게 타오르나,
사랑이 더욱 심하다네.
내 맘은 더 이상 내 것이 아니네,
오 그대 곁에 머물 수만 있다면,
그렇게 날 건져내 주었으면
내 모든 고통 속에서.
Die Sonne scheint nicht mehr
So schön, als wie vorher,
Der Tag ist nicht so heiter,
So liebreich gar nicht mehr.
Das Feuer kann man löschen,
Die Liebe nicht vergessen,
Das Feuer brennt so sehr,
Die Liebe noch viel mehr.
Mein Herz ist nicht mehr mein,
O könnt ich bei dir sein,
So wäre mir geholfen
Von aller meiner Pein.
Anonym
Peter Schreier, Tenor
Rudolf Buchbinder, Klavier