La sutileza en la letra de "Lamento que mi amor haya sido demasiado para tu" siendo una frase manipuladora del tipo "lamento que tus sentimientos hayan sido heridos por mis malas acciones contra ti pero no lamento esas acciones", esta canción es el último intento de ella para que Odiseo se sienta culpable y se quede
Pues, tienes razón. Calypso intenta ciegamente hacer que su único "amor" (la única persona que conoce) la escoja. Calypso fue exiliada sin conocer el calor de un hogar, el amor de una familia o la amistad, así que es totalmente entendible que se sienta destrozada y honestamente creo que es uno de los personajes más humanos de la saga ya que cualquier persona que desee conocer el amor, (y que ya tiene el corazón roto) añore al menos hacerle sentir una pizca de lástima y con ello sentir que "triunfaria". Aunque, siendo honesta, si Ody hubiera "correspondido" su amor también siento que ella se arrepentiría de que Ody realmente no la amara de la manera en la que ella quería ser amada y solamente la eligiera por lástima así que orgánicamente lo terminaría dejando ir con mucho pesar y de igual manera terminaría con el corazón roto.
En realidad siento que es mas como un, "Realizare acciones que no te gusten por que amo demasiado y haria cualquier cosa por que te amo, lamento que mi amor sea asi"
No sé por qué sienten pena por Calipso porque siempre estuvo sola, no cambia el hecho de que mantuvo cautivo a Odiseo durante siete años. Siete años perdidos de su esposa e hijo, pudo ir cuando Telémaco tenía 13 años y poder ser el hombre feliz. Pero Calipso lo privó de su felicidad por su enorme egoísmo
Es que es eso. Esta canción se siente como la última manipulación de Calipso hacia Odiseo para que se sienta culpable y se quede con ella. Para que demonios le contarías tu historia, de como siempre habías estado sola desde pequeña sin compañía y como Odiseo fue el primero en llegar a su isla y que por eso se había enamorada de él (a su isla habían llegado más hombres y también haría lo mismo con ellos de lo que le hizo a Odiseo pero ah, esos no existen en su repertorio). Odio haberme enamorado de ti (otra frase de manipulación para que se sienta culpable porque pobrecita ella porque el hombre que quiere no la ama, ella que es una abusadora y manipuladora por 7 años).
Qué? Pero no que quien no lo dejaba salir de la isla era Poseidón? Hace poco ví un tiktok donde explicaban que eso era lo que había pasado en la Odisea 🤔
Cuando lees el mito y no te quedas solo con el músical pues te abre un chingo el panorama, en Epic como es una reinvención del mito te ponen a Odiseo hasta cierto punto como alguien ya cansado y que ha sufrido mucho casi sin justificación solo por intentar ser buena gente, cuando en los mitos el wey era tremendo hijo de perra, engañó a Penelope no una si no dos veces y fue precisamente con Circe (con quién fue más un rápidin) y con Calipso (con quién casi casi tuvo una vida feliz al resignarse a que no lograría volver) y Calipso aquí la pintan como una villana torciendo mucho lo que es en su mito, que es una ninfa/diosa (varía de versión en versión) que es prisionera en una isla debido a los propios dioses, por eso yo siento pena por Calipso y a Odiseo no lo bajo ni de pendejo ni de HDP desde la saga del inframundo y la saga de la tormenta. También, como bisnieto de Hermes tenía muchos de los mejores rasgos del dios pero también muchos de los malos el tipo no es un santo, así que al menos en mi escala me siento peor por Calipso que por el
Siento que no son excluyentes, se puede sentir pena por Calipso que ha estado atrapada y aislada por 100 años, y a la vez aceptar que sus acciones hirieron a quien ama. Es la clásica historia en la que una persona lastimada lastima a otros, aunque no quiera
Cuando vi el pequeño animatic en el directo de Jay.... Por un momento me dió pena Calipso. Ella está sola y todo, y Odiseo era como su vaso de agua fría en verano. Pero como sabemos.... Para Odiseo, no era más que una prisión y tortura estar ahí. Y todo lo que le ocasionó Calipso en la canción Paradise, la verdad yo me habría ido así no más. Muchos sentimientos encontrados aquí, la verdad JDIWJDIW ¡Muchas gracias por la traducción! 👻🎃¡Feliz Halloween, Iko! 🎃👻
La cosa es que toda la canción se siente como una última manipulación de Calipso. Le esta diciendo todo esto, parece que se está arrepintiendo, pero si lo ves bien es una forma de que Odiseo se sienta culpable por abandonarla. Le cuenta sobre su pasado, que siempre había estado sola, que le ama y que ojalá la eligiera a ella... en un principio dices, pobrecita pero le das un segundo repaso a todo el contexto y si se nota que sigue empeñada de que Odiseo se quede con ella haciéndolo sentir culpable por abandonarla.
Alabada la diosa iko, diosa de la velocidad 😂😂😂, muchas gracias iko por la traducción y el cariño 😊 ahora con permiso debo ir a buscar los sacrificios para mantener tu divinidad
@dianafrost4493 me refería a Iko pero se me olvidó colocarlo en su momento y hacerle una similitud con las palabras que dijo Ody para quebrar a Calipso en esa canción XD
Los fragmentos de esta canción me pegaron muy duro la primera vez que la escuche pero escucharla con la traducción es otro nivel pese a que esperaba más que nadie la traducción de este tema Creo que todos hemos sido o bien Calypso o bien Odiseo en algún momento de nuestras vidas Magnifico trabajo como siempre. Gracias por compartirlo
La verdad, antes cuando leí la Odisea si medio que me daba bronca que Calipso no deje ir a Odiseo, pero actualmente si bien no justifico lo que hizo, entiendo porque lo hizo.
No sé muy bien como lo resuelve la obra original, pero ya veo que si de entera de la existencia de Telémaco se va a querer aventar un "si no fue con el padre, será con el hijo".
Definitivamente, naciste con la bendición de Hermes porque no se como tienes tanta velocidad. Siendo sincera, no importa cuanto tiempo estuvo sola Calipso, nada me hará amarla, no me gustó mucho la línea de "te amo" de Odiseo -aunque no era de manera romántica - siento que lo dijo solo para complacerla pero realmente siento que no lr quedó bien, después de todo, ella es su captora.
Cero que en realidad fue como un acto de "miseridordia" con ella, porque como ella bien deja en claro siempre ha estado sola, no sabe lo que es tratar con personas. Muchos la tahcan de cruel, pero en realidad creo que Calipso simplemente es infantil y no sabe sobre cosas de humanos. Esta canción, si bien suena a manipulación, creo que es más una manipulación infantil. El tiempo que pasó con Ody pudo haberle enseñado, pero sigue siendo una inadaptada social. Supongo que Ody lo comprende, y por eso le dice que "la ama" a pesar de que es mentira, porque de cierta forma ella no eligió ser así.
@brisagarramuno4311 Siendo sincera, no lo creo, a pesar de estar recluida de la sociedad por sentido común, debió dejarlo ir, él fue claro desde el inicio, tenia esposa, y si sabe que lo que hizo esta mal no es tonta, sabe su egoísmo. Y su manipulación tampoco es infantil, su tipo de manipulación es más de adultos y adolescentes. Un ejemplo es cuando tú madre dice "te dí tanto y lo desprecias así? Yo te dí la vida" es lo mismo aquí, ella actuó así como infantil por eso mismo, para que Odiseo sienta lastima y se quede, por eso él le dijo "te amo" para pagarle con la misma manipulación, ilusionandola, por eso ella se enojó después.
@@matriarchmarielsylombardy Eso es lo que me encanta de este musical, todos los puntos de vista que tenemos sobre las mismas situaciónes y las interpretaciónes. Entiendo tu punto, y si, también puede ser eso: un último intento de que se quede, pero incluso eso me parece inmaduro o una forma de autoengaño, porque Calipso sabe que nunca la elegirá. O sea, en siete años se debe de haber dado una idea.
¡Estaba esperando tu traducción! Muchas gracias por tu trabajo 🩷🩷 Es hermosa esta canción, pese que no me simpatiza Calipso, en esta versión de Jorge me dio mucha pena 😔
¿Acaso no durmió por hacer esto?😱 Usted o es la elegida de Hermes✨ o inmune al polvo de Hypnos💤, trabajas mas rapido que sonic nmms😮. Muchas gracias por esta hermosa traducción 💖🙏🫂 La canción está para dedicar, naguará 😭👊✨. Pero nunca me harán perdonarte, Calipso 🗣️‼️. Ese "te amo" o fue para calmarla o fue síndrome de Estocolmo grado 1, no hay de otra😔
[CALYPSO] Hoy alguien vino aca dicen que te van a llevar No eres mío para salvar, y pronto ya no veré tu faz. Por eso vine a hablar: eres como nadie, nadie igual, Pues eres todo lo que hay. Y si te presione, si fui un poco brutal, o si te embosque, Admito estuve mal Si ahora me odias, Entonces perdón, mi amor fue demasiado Más por amarte no diré perdón [ENSEMBLE] Por amarte no diré perdón. [CALYPSO] Por amarte no diré perdón [ENSEMBLE] Por amarte no diré perdón. [ODYSSEUS] Calypso… [CALYPSO] Déjame hablar: Pasé mi vida aquí, Desde joven me desterraron, Sola cien años viví. Sin amigos más que el cielo y sol. Así que al verte en la costa pensé que eras mi sueño hecho realidad Creí en verdad Y si te presione, si fui un poco brutal, o si te embosque, Admito estuve mal Si ahora me odias, Entonces perdón, mi amor fue demasiado Más por amarte no diré perdón [ENSEMBLE] Por amarte no diré perdón. [CALYPSO] No me arrepiento Rabiosa, cansada, triste además Atada en momentos que fueron quizás Quisiera que un día Me busques y sigas quizá me mientas y digas [ODYSSEUS] Te amo. [CALYPSO] ¿Es cierto? [ODYSSEUS] Pero no de la forma en que quieres tú… [CALYPSO] Odio de ti haberme enamorado [ENSEMBLE] Odio de ti haberme enamorado [CALYPSO] ¿Por qué de ti enamorada estoy? [ENSEMBLE] ¿Por qué de ti enamorada estoy? [CALYPSO] ¿Qué hago con este amor que te tengo? [ENSEMBLE] ¿Qué hago ahora con este amor? [CALYPSO] ¿Cómo superó a este amor? [ENSEMBLE] ¿Cómo supero a este amor? [CALYPSO] ¿Por qué no puedes amarme tu?
Me da igual, no la justifico, no la perdono, sigo odiando a Calipso por lo que hizo a Odiseo. Admito que me ha conseguido dar pena pero obligar a Odiseo a "amarla" no es amor, es solo obsesión egoísta, muy egoísta. Bien, no ha tenido faros morales, realmente ella no ha sido criada con valores por nadie, pero, cualquiera nace con empatía y Calipso realmente nunca se puso en el lugar de Odiseo o directamente no le importó, ¿podemos recordar cómo estaba Odiseo en Love in Paradise? Destruido mentalmente, eso no es amor. Asique, aunque se vaya a despedir en "buenos términos" (de ser por Calipso jamás pasaría), ella es de lo peor que se pudo encontrar Odiseo, que no es un Santo, pero al menos él hacía las cosas por la gente que quería y no por egoísmo puro
@@VictorMoral-nt7pd comprendo y comparto varias cosas de tu punto, pero es verdad que la empatía por este tipo de situaciones requiere cierto grado de educación. Los animales sienten empatía pero nunca llegarán a un consenso entre ellos, incluso atacarán/forzarán a otros animales si su instinto los empuja. Que valioso como el musical abre estos debates jsjsjsjs
@@tomars3113 Estoy de acuerdo, es un debate interesante, este musical es genial en muchos sentidos y generar debate sobre la modalidad es uno de sus puntos fuertes. A riesgo de vomitar del asco, supongo que poniéndome en en la perspectiva de Calipso ella no pensaba que obligar a Odiseo a ser su pareja eterna (con todos los actos que eso implica) fuera negativo pq ella lo hacía con todo su amor. Me suena ridículo pero supongo que sí tiene sentido si no ha tenido educación alguna. Aunque que la medio entienda no significa que la justifique, lo que hizo sí o sí fue terrible
Calipso nunca me caera bien pero si da penita que este prisiónera en ese lugar Pero aun asi estuvo mal que quisiera forzar de todas las formas posibles a odiseo que la amara cosa que nunca iba a hacer
Cuando vi el animatic me senti un poquito mal por Calipso pero igual ella estuvo, esta y estara mal obligo a Oddy quedarse y basicamente lo rompio más de lo que estaba de todas maneras pero si sentio como feo porque pues si ella a pasado sola toda su vida y a la primera persona que llego(uno se imagina no muerta o a punto) se pego como velcro
Pobre calipso ;( no tuve un fallo amoroso nunca ya que nunca me enamorado pero- se sintió como cuando me di cuenta que siempre sería la segunda opción de ese amigo que quería tanto.
Seria una segunda opción si la persona a la que amas estuvo contigo de buena gana mientras tiene a otra. Aquí la historia es diferente, Odiseo fue un hombre abusado y nunca amo a Calipso, solo quería volver a Itaca con su esposa e hijo pero a la Calipso se la sudo y prefirió abusar de un hombre por 7 años envede ayudarlo o quizá apelar a los dioses para que ayudasen a Odiseo.
@marianenperez nonono- no decía que calipso fuera una segunda opción XD sino que la canción me recordaba a un poquito a ese sentimiento, como tal se que calipso izó mal, pero en su defensa solo supo que estaba casado hasta que se desperto-
@TheSewerRatt : Pero al enterarse de que estaba casado, a partir de ahí debía de haberse apartado y no pensar más en él y ayudarle a irse a su casa envede abusar de él durante 7 años.
@@marianenperez según entiendo estuvo 7 años ahí pero inconsciente- creo, ña verdad no entendí muy bien ese lapso de tiempo, pero si fue consciente creo que tienes razón.
@TheSewerRatt : No, no. El pobre se despertó desde que calipso lo encontró en la orilla de su isla. Si nada más despertarse le dice que susurraba en su sueños sobre Penelope y le pregunta quien es. Él le dice que su esposa y ella no le da importancia y procede a intentar seducirle. El la aparta y le dice que es un hombre casado y que si no lo hacía la mataría (un poco exagerado pero el pobre estaba cansado queriendo irse a su casa con su mujer e hijo). Y ella le dice que es una Diosa y que no le puede matar, y procede a someterle contra su voluntad. A partir de ahí procede a abusar de él durante 7 años (a una diosa no se le puede decir que no, sino te manda al otro barrio). En la obra original de Homero, la Odisea se dice que Odiseo lloraba todas las noches en esa isla durante 7 años (era abusado contra su voluntad. Y quería regresar a casa). Escucha las otras canciones y mira videos con dibujos que han hecho autores, te ayuda a comprender mejor.
Cuando vi el directo dije: chale le dijo te amo para hacerle el favor pero ni modo mija no eres Penélope Ahora veo que más bien se lo dijo para terminar de echarle sal a la herida con el “pero no de la forma en que tú me quieres” al menos siento que lo hizo a propósito a modo de una mini venganza No c al menos así lo veo yo xd
Amo esta canción 😢 es mi favorita de toda la saga ❤ me da lastima Calipso porque ella de verdad lo amaba y pasa a estar sola de nuevo, ahora con el corazón roto 💔 Aunque en la odisea ella se queda con sus hijos que tuvo con Odiseo, al menos no se queda sola del todo 😢 pero en esta versión si 💔
está canción duele en el alma, se q lo q hizo calypso no estuvo nada bien, casi hace que ody se suicide. Pero de verdad quiero que ella tenga un final feliz, todos merecemos uno 😿
Me pregunto, si conocieras a alguien que paso por lo de Odiseo si le dirias que ojala su abusador tenga un final feliz, lo siento pero Calypso no merece un final feliz despues de todo lo que hizo
@@Rejsu No digo que todo sea blanco ni negro, pero un abusador JAMAS va a merecer terminar feliz, menos uno como Calypso que nunca se arrepintio de lo que hizo, 7 años mantuvo cautivo a Odiseo al punto que el quiso tirarse de un acantilado, no se dice si paso como en el orginal lo abuso sex*almente pero no me sorprenderia que fuera asi, toda la cancion es solo ella excusandose y manipulando para verse victima, entiendo su pasado pero eso JAMAS va a justificar nada de lo que hizo
Puedo usar tu traducción para un video que estoy haciendo de un shipp con esta canción? Se le modificarán ciertas partes para que quede con la trama de esa historia pero aún así se usaría mucho de tu trabajo, por eso te pregunto. (Que por cierto, me encanta tu traducción 😢❤)
Yo le dije a Jorge dulce o cancion? Y si me dio cancion.... Pero con esto yo preferiría dulce 😢😢😢 mi terapia jay!!!!!!! Y ademas donde esya el dios fav de todos ¡ hermes! En que cancion sale? (No vio el directo) 😅
Grande Iko el pilar de la comunidad de epic en español
Apoyo este comentario con extrema Viol3ncia!
Cierto 😌
Iko es el evento canon de todos nosotros y amamos este evento canon❤
Díganle a Jorge que me pague la terapia 😭😭
Nos debe la terapia a todos 😔
A todos 😢
Aqui aplica las palabras de Poseidon, ¿cómo puedes dormir en las noches?
@@mayradominguez156 Jorge? Junto a su novia
Que todos nos paguen la terapia 😮💨
La sutileza en la letra de "Lamento que mi amor haya sido demasiado para tu" siendo una frase manipuladora del tipo "lamento que tus sentimientos hayan sido heridos por mis malas acciones contra ti pero no lamento esas acciones", esta canción es el último intento de ella para que Odiseo se sienta culpable y se quede
No lo había pensado así 😮 Para mi era un modo de decir "Perdón por ser así, pero mi intención no era lastimarte"
Pues, tienes razón. Calypso intenta ciegamente hacer que su único "amor" (la única persona que conoce) la escoja. Calypso fue exiliada sin conocer el calor de un hogar, el amor de una familia o la amistad, así que es totalmente entendible que se sienta destrozada y honestamente creo que es uno de los personajes más humanos de la saga ya que cualquier persona que desee conocer el amor, (y que ya tiene el corazón roto) añore al menos hacerle sentir una pizca de lástima y con ello sentir que "triunfaria".
Aunque, siendo honesta, si Ody hubiera "correspondido" su amor también siento que ella se arrepentiría de que Ody realmente no la amara de la manera en la que ella quería ser amada y solamente la eligiera por lástima así que orgánicamente lo terminaría dejando ir con mucho pesar y de igual manera terminaría con el corazón roto.
En realidad siento que es mas como un, "Realizare acciones que no te gusten por que amo demasiado y haria cualquier cosa por que te amo, lamento que mi amor sea asi"
Siento que estoy escuchando el argumento de un abusador que perdio a su victima despues de que esta lo demandara
Exactamente es eso
“But not in the way that you want me to”
Me dolió hasta a mí
Me abrió las heridas que crei curadas.
No sé por qué sienten pena por Calipso porque siempre estuvo sola, no cambia el hecho de que mantuvo cautivo a Odiseo durante siete años. Siete años perdidos de su esposa e hijo, pudo ir cuando Telémaco tenía 13 años y poder ser el hombre feliz. Pero Calipso lo privó de su felicidad por su enorme egoísmo
SAY IT LOUDER
Es que es eso. Esta canción se siente como la última manipulación de Calipso hacia Odiseo para que se sienta culpable y se quede con ella. Para que demonios le contarías tu historia, de como siempre habías estado sola desde pequeña sin compañía y como Odiseo fue el primero en llegar a su isla y que por eso se había enamorada de él (a su isla habían llegado más hombres y también haría lo mismo con ellos de lo que le hizo a Odiseo pero ah, esos no existen en su repertorio).
Odio haberme enamorado de ti (otra frase de manipulación para que se sienta culpable porque pobrecita ella porque el hombre que quiere no la ama, ella que es una abusadora y manipuladora por 7 años).
Qué? Pero no que quien no lo dejaba salir de la isla era Poseidón? Hace poco ví un tiktok donde explicaban que eso era lo que había pasado en la Odisea 🤔
Cuando lees el mito y no te quedas solo con el músical pues te abre un chingo el panorama, en Epic como es una reinvención del mito te ponen a Odiseo hasta cierto punto como alguien ya cansado y que ha sufrido mucho casi sin justificación solo por intentar ser buena gente, cuando en los mitos el wey era tremendo hijo de perra, engañó a Penelope no una si no dos veces y fue precisamente con Circe (con quién fue más un rápidin) y con Calipso (con quién casi casi tuvo una vida feliz al resignarse a que no lograría volver) y Calipso aquí la pintan como una villana torciendo mucho lo que es en su mito, que es una ninfa/diosa (varía de versión en versión) que es prisionera en una isla debido a los propios dioses, por eso yo siento pena por Calipso y a Odiseo no lo bajo ni de pendejo ni de HDP desde la saga del inframundo y la saga de la tormenta.
También, como bisnieto de Hermes tenía muchos de los mejores rasgos del dios pero también muchos de los malos el tipo no es un santo, así que al menos en mi escala me siento peor por Calipso que por el
Siento que no son excluyentes, se puede sentir pena por Calipso que ha estado atrapada y aislada por 100 años, y a la vez aceptar que sus acciones hirieron a quien ama. Es la clásica historia en la que una persona lastimada lastima a otros, aunque no quiera
en vez de llamarse not sorry for loving you deberia llamarse "calipso manipulando a odiseo y a una comunidad por 3 minutos y 5 segundos seguidos"
Jorge lo barajo pero era muy largo
Calipso no me caerá bien, pero que temazos tiene
Pd: gracias por la traducción iko! Love you
literal,me cae re mal calipso pero mi cancion favorita de esta saga es not sorry for loving you
Cuando vi el pequeño animatic en el directo de Jay.... Por un momento me dió pena Calipso. Ella está sola y todo, y Odiseo era como su vaso de agua fría en verano. Pero como sabemos.... Para Odiseo, no era más que una prisión y tortura estar ahí. Y todo lo que le ocasionó Calipso en la canción Paradise, la verdad yo me habría ido así no más. Muchos sentimientos encontrados aquí, la verdad JDIWJDIW ¡Muchas gracias por la traducción! 👻🎃¡Feliz Halloween, Iko! 🎃👻
La cosa es que toda la canción se siente como una última manipulación de Calipso. Le esta diciendo todo esto, parece que se está arrepintiendo, pero si lo ves bien es una forma de que Odiseo se sienta culpable por abandonarla. Le cuenta sobre su pasado, que siempre había estado sola, que le ama y que ojalá la eligiera a ella... en un principio dices, pobrecita pero le das un segundo repaso a todo el contexto y si se nota que sigue empeñada de que Odiseo se quede con ella haciéndolo sentir culpable por abandonarla.
Esa velocidad Iko?👀
Muchas gracias por la traducción ^^
La canción es si me conmueve. Pero la neta cuando Odiseo se fue sin remordimiento fue como: EN TU CARA PERRAAAAAAA 🎉🎉🎉🎉
Si fuí! Si fuí! Y no me arrepiento de ello 😭😌👊✨
Alabada la diosa iko, diosa de la velocidad 😂😂😂, muchas gracias iko por la traducción y el cariño 😊 ahora con permiso debo ir a buscar los sacrificios para mantener tu divinidad
Eso fué demasiado rápido... Pero igual de doloroso para Calipso
Rápido? Estuvieron juntos 7 años 😅
@dianafrost4493 me refería a Iko pero se me olvidó colocarlo en su momento y hacerle una similitud con las palabras que dijo Ody para quebrar a Calipso en esa canción XD
@@dianafrost4493 Cuanto crees que son 7 años para alguien inmortal? Frieren es un buen ejemplo de esto
Los fragmentos de esta canción me pegaron muy duro la primera vez que la escuche pero escucharla con la traducción es otro nivel pese a que esperaba más que nadie la traducción de este tema
Creo que todos hemos sido o bien Calypso o bien Odiseo en algún momento de nuestras vidas
Magnifico trabajo como siempre. Gracias por compartirlo
Espero por el bien de otros que nunca sean Calypso (una abusadora obsesiva) y por el bien de uno mismo nunca sean Odiseo (forzado y abusado)
@@XanderBoyToy Aunque no llegues a esos extremos, todos llegamos a tener actitudes de ambos en algún punto.
Banda, esta música tiene gran potencial para edits de amor imposible.
Aunque se lo merecía, me dio pena Calipso😢
Gracias Iko por el compromiso!
Es increíble, muchas gracias por la traducción 🩷
La verdad, antes cuando leí la Odisea si medio que me daba bronca que Calipso no deje ir a Odiseo, pero actualmente si bien no justifico lo que hizo, entiendo porque lo hizo.
SÍIIIII, TQM IKO, OMGMGOGMOG GRACIAS POR SACAR LA TRADUCCIÓN, TE QUEREMOS MUCHOTEEE ❤️❤️
Amo la voz de Barbara Wangui, gracias por traducirlo tan rapido 💕
Esa velocidad, amo sus traducciones, las estaba esperando con ansias ❤
Iko gracias por la traduccion, mas veloz que Hermes no tengo pruebas ni dudas
I love you Iko ❤ muchas gracias por la traducción
Iko es el pilar de la comunidad hispana 🥹🥹🥹 Gracias a vos pude conocer este hermoso musical, gracias por todo ‼️‼️
Nunca nos decepcionas subes los videos mas rápido que Hermes entregando su correo jajaja😊❤❤
Calipso: "Te amo Odiseo pero no eres mío"😢😭
No sé muy bien como lo resuelve la obra original, pero ya veo que si de entera de la existencia de Telémaco se va a querer aventar un "si no fue con el padre, será con el hijo".
El la telegonia pasa eso XD
Si pasa en la Telegonia, pero no fue Calipso, fue Circe
@@linacen5199 hay versiones donde fue calipso la que tuvo a telegono
JAJAJAJA
según homero, calipso se suicida por el corazón roto
Iko sosteniendo toda la comunidad de epic en español 😭😭😭 gracias por todo perdón por tan poco
Sus comentarios y su apoyo a mis videos son más que suficientes 🥰
Definitivamente, naciste con la bendición de Hermes porque no se como tienes tanta velocidad. Siendo sincera, no importa cuanto tiempo estuvo sola Calipso, nada me hará amarla, no me gustó mucho la línea de "te amo" de Odiseo -aunque no era de manera romántica - siento que lo dijo solo para complacerla pero realmente siento que no lr quedó bien, después de todo, ella es su captora.
O fue Estocolmo, o para calmarla y que no hiciera más nada
Cero que en realidad fue como un acto de "miseridordia" con ella, porque como ella bien deja en claro siempre ha estado sola, no sabe lo que es tratar con personas. Muchos la tahcan de cruel, pero en realidad creo que Calipso simplemente es infantil y no sabe sobre cosas de humanos. Esta canción, si bien suena a manipulación, creo que es más una manipulación infantil. El tiempo que pasó con Ody pudo haberle enseñado, pero sigue siendo una inadaptada social. Supongo que Ody lo comprende, y por eso le dice que "la ama" a pesar de que es mentira, porque de cierta forma ella no eligió ser así.
@brisagarramuno4311 la mayoría de los dioses tienen conductas infantiles, así que puede ser...
@brisagarramuno4311 Siendo sincera, no lo creo, a pesar de estar recluida de la sociedad por sentido común, debió dejarlo ir, él fue claro desde el inicio, tenia esposa, y si sabe que lo que hizo esta mal no es tonta, sabe su egoísmo. Y su manipulación tampoco es infantil, su tipo de manipulación es más de adultos y adolescentes. Un ejemplo es cuando tú madre dice "te dí tanto y lo desprecias así? Yo te dí la vida" es lo mismo aquí, ella actuó así como infantil por eso mismo, para que Odiseo sienta lastima y se quede, por eso él le dijo "te amo" para pagarle con la misma manipulación, ilusionandola, por eso ella se enojó después.
@@matriarchmarielsylombardy Eso es lo que me encanta de este musical, todos los puntos de vista que tenemos sobre las mismas situaciónes y las interpretaciónes. Entiendo tu punto, y si, también puede ser eso: un último intento de que se quede, pero incluso eso me parece inmaduro o una forma de autoengaño, porque Calipso sabe que nunca la elegirá. O sea, en siete años se debe de haber dado una idea.
¡Estaba esperando tu traducción! Muchas gracias por tu trabajo 🩷🩷
Es hermosa esta canción, pese que no me simpatiza Calipso, en esta versión de Jorge me dio mucha pena 😔
Hey recien salio la otra saga y ya hay traducción de Iko , que buen servicio ✨✨✨
Que rapidez Iko jsjsj gracias, ahora necesito terapia
Gracias Iko 😊❤
Muchas gracias por la traduccion, ya sabia yo que en tu canal podria escuchar la siguiente saga ❤❤❤❤
Falta hermesssss estoy ansioso por qué llegué
Dios, despertar y ya ver la traducción?... Eres increíble, llorando por los rincones ando ❤️🩹
Te amo , estuve todo el día entrando para ver si subiste la traducción ❤
Gracias iko ❤ como siempre impecable tu trabajo eres la diosa de epic y estas superando a hermes en su trabajo
Te adoro siempre eres tan rápida en las traducciónes, muchas gracias 😭
Que rápida tu siempre tan confiable jajajaja Jorge me debes una terapia!!
gracias por la traducción, dulzura. Esperaré las demás con ansias
Wey, ni a la escuela llegó tan temprano. Me encantó, llore mucho 😭😢
Gracias Iko por traer la canción tan rápido!
Iko ERES INCREÍBLE 😼
Gracias por la traducción
Que velocidad, soy tu fan, Iko ^^
Por dios es demasiado descorazonadro ME ENCANTA, estoy llorando...
Que hermoso. A pesar que Calipso ama a Odiseo tiene que dejarlo ir 😢
GRACIAS IKO
Me encanta la velocidad con la que los traduces ( todo bien?)
@@veronicafigueroacabrera6494JAJAJA
Graciasss❤❤
Y gracias a ti pudimos entender a la pobre Calipso , por el Olimpo gracias❤
¿Acaso no durmió por hacer esto?😱 Usted o es la elegida de Hermes✨ o inmune al polvo de Hypnos💤, trabajas mas rapido que sonic nmms😮. Muchas gracias por esta hermosa traducción 💖🙏🫂
La canción está para dedicar, naguará 😭👊✨. Pero nunca me harán perdonarte, Calipso 🗣️‼️. Ese "te amo" o fue para calmarla o fue síndrome de Estocolmo grado 1, no hay de otra😔
Odiseo: te amo... pero como amigo 👹
a mi me aplicaron esas JAJKASJKASKJ
¡¡NADIE ME HARA AMARTE CALIPSO!! ‼️🗣️🗣️
Grande Iko 🫶🏻
Iko no sabes cuanto te amo😢❤
Uf temon
Calypso yo si te amo 😢
[CALYPSO]
Hoy alguien vino aca
dicen que te van a llevar
No eres mío para salvar,
y pronto ya no veré tu faz.
Por eso vine a hablar:
eres como nadie, nadie igual,
Pues eres todo lo que hay.
Y si te presione,
si fui un poco brutal,
o si te embosque,
Admito estuve mal
Si ahora me odias,
Entonces perdón, mi amor fue demasiado
Más por amarte no diré perdón
[ENSEMBLE]
Por amarte no diré perdón.
[CALYPSO]
Por amarte no diré perdón
[ENSEMBLE]
Por amarte no diré perdón.
[ODYSSEUS]
Calypso…
[CALYPSO]
Déjame hablar:
Pasé mi vida aquí,
Desde joven me desterraron,
Sola cien años viví.
Sin amigos más que el cielo y sol.
Así que al verte en la costa
pensé que eras mi sueño hecho realidad
Creí en verdad
Y si te presione,
si fui un poco brutal,
o si te embosque,
Admito estuve mal
Si ahora me odias,
Entonces perdón, mi amor fue demasiado
Más por amarte no diré perdón
[ENSEMBLE]
Por amarte no diré perdón.
[CALYPSO]
No me arrepiento
Rabiosa, cansada, triste además
Atada en momentos que fueron quizás
Quisiera que un día
Me busques y sigas
quizá me mientas y digas
[ODYSSEUS]
Te amo.
[CALYPSO]
¿Es cierto?
[ODYSSEUS]
Pero no de la forma en que quieres tú…
[CALYPSO]
Odio de ti haberme enamorado
[ENSEMBLE]
Odio de ti haberme enamorado
[CALYPSO]
¿Por qué de ti enamorada estoy?
[ENSEMBLE]
¿Por qué de ti enamorada estoy?
[CALYPSO]
¿Qué hago con este amor que te tengo?
[ENSEMBLE]
¿Qué hago ahora con este amor?
[CALYPSO]
¿Cómo superó a este amor?
[ENSEMBLE]
¿Cómo supero a este amor?
[CALYPSO]
¿Por qué no puedes amarme tu?
Se sabe la de chambear 🤑😼
Descansa patrona, andas muy velocista
iko trabaja en x2
Me da igual, no la justifico, no la perdono, sigo odiando a Calipso por lo que hizo a Odiseo.
Admito que me ha conseguido dar pena pero obligar a Odiseo a "amarla" no es amor, es solo obsesión egoísta, muy egoísta.
Bien, no ha tenido faros morales, realmente ella no ha sido criada con valores por nadie, pero, cualquiera nace con empatía y Calipso realmente nunca se puso en el lugar de Odiseo o directamente no le importó, ¿podemos recordar cómo estaba Odiseo en Love in Paradise? Destruido mentalmente, eso no es amor.
Asique, aunque se vaya a despedir en "buenos términos" (de ser por Calipso jamás pasaría), ella es de lo peor que se pudo encontrar Odiseo, que no es un Santo, pero al menos él hacía las cosas por la gente que quería y no por egoísmo puro
No la justifico ni me da pena pero sinceramente creo que la empatia es algo que se incorpora con la educación, no se "nace" con empatia.
@@mica8863Seguro? Me parece que es un rasgo evolutivo bastante presente, quiero decir, hasta los animales nacen con empatía, ej: los perros
@@VictorMoral-nt7pd comprendo y comparto varias cosas de tu punto, pero es verdad que la empatía por este tipo de situaciones requiere cierto grado de educación. Los animales sienten empatía pero nunca llegarán a un consenso entre ellos, incluso atacarán/forzarán a otros animales si su instinto los empuja. Que valioso como el musical abre estos debates jsjsjsjs
@@tomars3113 Estoy de acuerdo, es un debate interesante, este musical es genial en muchos sentidos y generar debate sobre la modalidad es uno de sus puntos fuertes. A riesgo de vomitar del asco, supongo que poniéndome en en la perspectiva de Calipso ella no pensaba que obligar a Odiseo a ser su pareja eterna (con todos los actos que eso implica) fuera negativo pq ella lo hacía con todo su amor.
Me suena ridículo pero supongo que sí tiene sentido si no ha tenido educación alguna. Aunque que la medio entienda no significa que la justifique, lo que hizo sí o sí fue terrible
Te odio calipso, pero tus canciones son tan buenas😢
Mi sueño es encontrar a otra persona en la vida real que también sea fan de Epic 😢
TE AMO IKO 😭
El algoritmo ya se puso muy personal 😢❤ jaja
La canción me encanta, pero nunca harán que me caiga bien Calipso🗿🗿
empezoOoOoO
Iko.... 😳, que rápida.
Calipso nunca me caera bien pero si da penita que este prisiónera en ese lugar
Pero aun asi estuvo mal que quisiera forzar de todas las formas posibles a odiseo que la amara cosa que nunca iba a hacer
Cuando vi el animatic me senti un poquito mal por Calipso pero igual ella estuvo, esta y estara mal obligo a Oddy quedarse y basicamente lo rompio más de lo que estaba de todas maneras pero si sentio como feo porque pues si ella a pasado sola toda su vida y a la primera persona que llego(uno se imagina no muerta o a punto) se pego como velcro
Más despacio velocista🗣‼️
Jorge ya paganos la terapia
Esta canción se siente muy personal, supongo que todos nos hemos sentido como Calypso en algún momento😢😢
Pobre calipso ;( no tuve un fallo amoroso nunca ya que nunca me enamorado pero- se sintió como cuando me di cuenta que siempre sería la segunda opción de ese amigo que quería tanto.
Seria una segunda opción si la persona a la que amas estuvo contigo de buena gana mientras tiene a otra. Aquí la historia es diferente, Odiseo fue un hombre abusado y nunca amo a Calipso, solo quería volver a Itaca con su esposa e hijo pero a la Calipso se la sudo y prefirió abusar de un hombre por 7 años envede ayudarlo o quizá apelar a los dioses para que ayudasen a Odiseo.
@marianenperez nonono- no decía que calipso fuera una segunda opción XD sino que la canción me recordaba a un poquito a ese sentimiento, como tal se que calipso izó mal, pero en su defensa solo supo que estaba casado hasta que se desperto-
@TheSewerRatt : Pero al enterarse de que estaba casado, a partir de ahí debía de haberse apartado y no pensar más en él y ayudarle a irse a su casa envede abusar de él durante 7 años.
@@marianenperez según entiendo estuvo 7 años ahí pero inconsciente- creo, ña verdad no entendí muy bien ese lapso de tiempo, pero si fue consciente creo que tienes razón.
@TheSewerRatt : No, no. El pobre se despertó desde que calipso lo encontró en la orilla de su isla. Si nada más despertarse le dice que susurraba en su sueños sobre Penelope y le pregunta quien es. Él le dice que su esposa y ella no le da importancia y procede a intentar seducirle. El la aparta y le dice que es un hombre casado y que si no lo hacía la mataría (un poco exagerado pero el pobre estaba cansado queriendo irse a su casa con su mujer e hijo). Y ella le dice que es una Diosa y que no le puede matar, y procede a someterle contra su voluntad. A partir de ahí procede a abusar de él durante 7 años (a una diosa no se le puede decir que no, sino te manda al otro barrio). En la obra original de Homero, la Odisea se dice que Odiseo lloraba todas las noches en esa isla durante 7 años (era abusado contra su voluntad. Y quería regresar a casa). Escucha las otras canciones y mira videos con dibujos que han hecho autores, te ayuda a comprender mejor.
❤
Cuando vi el directo dije: chale le dijo te amo para hacerle el favor pero ni modo mija no eres Penélope
Ahora veo que más bien se lo dijo para terminar de echarle sal a la herida con el “pero no de la forma en que tú me quieres” al menos siento que lo hizo a propósito a modo de una mini venganza
No c al menos así lo veo yo xd
Amo esta canción 😢 es mi favorita de toda la saga ❤ me da lastima Calipso porque ella de verdad lo amaba y pasa a estar sola de nuevo, ahora con el corazón roto 💔
Aunque en la odisea ella se queda con sus hijos que tuvo con Odiseo, al menos no se queda sola del todo 😢 pero en esta versión si 💔
Jay trabaja rápido pero Iko lo hace más
❤❤❤
Soy Calipso 😭 ❤️🩹
Gracias por los subtitulos 🩷
Acaso eres hija de Hermes o porque tanta velocidad?
Gracias!!
Shhh 🤫 Es secreto
Gracias Iko por chambearle tan rápido
Te entiendo calipso
HAHAHAH ALGUIEN RESCATE A CALIPSO DE SU ISLA
está canción duele en el alma, se q lo q hizo calypso no estuvo nada bien, casi hace que ody se suicide. Pero de verdad quiero que ella tenga un final feliz, todos merecemos uno 😿
Me pregunto, si conocieras a alguien que paso por lo de Odiseo si le dirias que ojala su abusador tenga un final feliz, lo siento pero Calypso no merece un final feliz despues de todo lo que hizo
@alejandraserrano2397 bruh está historia no se trata de blancos o negros, si vamos por esa lógica, ni siquiera odiseo merece un final feliz xd
@@Rejsu No digo que todo sea blanco ni negro, pero un abusador JAMAS va a merecer terminar feliz, menos uno como Calypso que nunca se arrepintio de lo que hizo, 7 años mantuvo cautivo a Odiseo al punto que el quiso tirarse de un acantilado, no se dice si paso como en el orginal lo abuso sex*almente pero no me sorprenderia que fuera asi, toda la cancion es solo ella excusandose y manipulando para verse victima, entiendo su pasado pero eso JAMAS va a justificar nada de lo que hizo
Puedo usar tu traducción para un video que estoy haciendo de un shipp con esta canción? Se le modificarán ciertas partes para que quede con la trama de esa historia pero aún así se usaría mucho de tu trabajo, por eso te pregunto. (Que por cierto, me encanta tu traducción 😢❤)
@@EthanKageyama ¡Por supuesto!
@Ikocoo_
¡Muchas gracias! Te daré los créditos correspondientes 🥰
Nadie me hará amarte, Calypso.
Nunca me harán quererte Calypso
"Estaba esperando un amor que no era para mi..."
Jorge expuso cuando me enamore mi primer amor con esa persona que me utilizo 😿
Para cualquiera que se sienta mal por Calipso, solo deben pensar el Leo Valdez
Todas fuimos Calipso alguna vez
Más rápida de Flash 😮😮
Entonces bajo Dios y dijo:
❤😢
Joder Iko, te rezo la neta
Yo le dije a Jorge dulce o cancion?
Y si me dio cancion.... Pero con esto yo preferiría dulce 😢😢😢 mi terapia jay!!!!!!!
Y ademas donde esya el dios fav de todos ¡ hermes! En que cancion sale? (No vio el directo) 😅
Calipso: Pero la que sufre soy yo 😭😭
Cero pena por esta morra, la vdd. Lo único que oigo es "manipulación, la canción" (?