【中日歌詞】暮蟬悲鳴時業 OP/Opening -「I believe what you said」/ 亞咲花
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2020
- 音樂曲名：I believe what you said
演唱：亞咲花
作詞/作曲：志倉千代丸
編曲：悠木真一
背景圖（Background picture）：imgur.com/RaADhBI
日文歌詞來源：www.lyrical-nonsense.com/lyri...
中文歌詞來源：home.gamer.com.tw/creationDet...
翻譯者：榎宮月
榎宮月的巴哈小屋：home.gamer.com.tw/homeindex.p...
歌曲資訊(Song Info) :
TV アニメ " ひぐらしのなく頃に 業 " オープニングテーマ - 「I believe what you said」
電視動畫 " 暮蟬悲鳴時業 " 片頭曲 - 「I believe what you said」
亜咲花公式HP：asaka1007.jp/
DVD）※DVD付盤のみ
「I believe what you said」Music Video、メイキング
《初回封入特典（DVD付盤、アニメ盤共通）》
亜咲花オリジナル生写真（プリントサイン入り）
※全5種類のうち1枚をランダム封入
《詳細》asaka1007.jp/discography/i_bel...
◎版權聲明
本頻道不擁有此圖片及音樂，亦沒有任何營利行為，僅提供宣傳及試聽，請支持正版。
若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除。
◎Copyright Info
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
If you are the owner of this music or picture and don't want to appear in the video, please contact this channel and I will delete the video immediately.
All rights reserved by original creator. - Розваги
![【AMV】[ひぐらしのなく頃に 業][I believe what you said](歌詞あり)](http://i.ytimg.com/vi/0fA7ugDdtIU/mqdefault.jpg)
![【AMV】[ひぐらしのなく頃に 業][I believe what you said](歌詞あり)](/img/tr.png)
我信你個鬼，應該是最正確的翻譯 by梨花
我信你個鬼nanodesu！咪啪 ☆
（○´▽`○）
1st time: Eh? I missed the first openings
3rd time: Not bad
10th time: I BELIEVE WHAT YOU SAIIIID~
1st Time: What the hell is this mus- 🎶 TADAAN TAADAAAN TAADAAAN TAADAAAN TADAAAAAANNN 🎶
This has to be the best opening of the season (if it is not the best opening of 2020)
@@nichtchiheb1002 this is the best opening this season. At least for me
@0ST B01 I would say Higurashi Gou's opening is better in representing the genre 🤷🏻♂️
I still prefer the original, it was much better and creepier.
歌在聽，人壞掉👻
業 完結來簽到
感謝龍騎士給我滿滿的驚喜
志倉的歌詞從命運石就很喜歡
也謝謝亞咲花跟彩音
好喜歡志倉千代丸作曲作詞風格
命運石之門風格都這樣
佩服他的作曲作詞能力
Opening song : "I believe what you said"
Me after episode 4 : "I can't even believe with the fate of Keiichi getting more suffered"
Virgin kitchen knife vs chad alarm clock
寒蟬ＯＰＥＤ從不會令人失望
志倉千代丸真厲害，可以作到這麼多首曲。之前有意文的歌也很動聽
圭一: I believe what you said...梨花，說好的相信朋友呢?
被坑了
瘋狂被陰
圭一=K1
@@user-ps7ud5rt5t 0
沙都子表示 哦呵呵呵 rikasama
難怪覺得很耳熟 原來是同個作曲 以前就很喜歡命運石之門這作品 op Ed也聽很多次 這首副歌中後段特別像命石遊戲版op呢 讚讚！
ua-cam.com/video/Tqg6uDsbJ-I/v-deo.html
剛聽有種命運石之門的Feel 後來發現作曲是同一人xd
曲風和歌手的演唱風格很易很快喜歡上，聽著聽著像命運石之門的曲調
都是由我們的志倉千代丸さん作曲的，蠻容易聽出來的ww
ua-cam.com/video/Tqg6uDsbJ-I/v-deo.html
@@kamiyatsuki0715 志倉社長就是愛這種聲線xD
蟬在叫，人壞掉
期待場景>W
這次...這次一定要找到一個讓梨花boing boing的碎片
2番の歌詞の「この広い空さえも作られた張りぼてならゆっくりと消えてゆくこの痛みも」の部分が本当に熱すぎる。続く歌詞から考えても、ひぐらしをちゃんと知ってる人だけがここがどういう情景を歌っているのかが分かる。古出梨花が作品全体で最も頑張ったシーンだと思う。
この歌詞は多分さとこちゃんが梨花さまに言いたいことだろうかと思ってる
看完21集回來聽，格外有感覺
光線扭曲 和i believe that what you said這兩段我終於明白了
原來一直以來用錯視角看待
而且21集的開頭阿，多了以前開頭沒有的東西，以往開頭都是中間一抹紅色的笑，21開頭終於現形了，應該是那個沙都子碰到的那個人
@@noneed_the_crown_toknow_imking I believe what you said （我相信你所說的），意思也就是沙都子相信梨花不會拋棄她，但是梨花卻不斷的滿口謊言，真的充滿著諷刺的意味...
整個24看完後在想，到底誰才是罪魁禍首，兩個人都是為了對方在自己的身邊，只是地方不同罷了，我個人覺得沙都子比較可憐，被背叛真的不好受，梨花則是目的只想要離開雛見澤，連朋友被拋棄了自己也沒特別反省，可是沙都子讓梨花得到教訓的方法也過於殘忍，製造其他莫名奇妙的平行時空，目的只是想要兩個人一起死，讓梨花不再有離開家鄉的願望
接下來還是等卒吧，真的很期待最後兩個人會是以什麼方法卒業（畢業）
喔對了再講一句
真的好愛沙都子病嬌💞
@@user-jz1ml4cv5f 一開始我以為這個動漫的主角是男主 沒想到竟然是兩個小蘿莉才是主角😂😂😂故事都是在圍繞她們身上
@@ijustwanttobehappy.3112 這動漫有舊版，舊版是在說主角群（6個人）一起奮鬥的故事，而新版則是沙都子為最主要的主角
Oh look we have Rika and *Lady Frederica*
FredeRika
Frederica Bernkastel
@Shiki * Well...... read the VN if u have the chance, the story is very..... convoluted
Freederika
你害我想起了被柴刀支配的恐懼
哈哈
裡面哪個好像看透一切的眼神也挺可怕的
還有球棒
還有鐵鋤
還有電擊棒
-Romaji lyrics-
Shizuka ni furuwaseru kuuki imishin na chinmoku
Hikari no waikyoku ga michite ushinatta LOGIC
I believe what you said
Modoritai basho meikaku na keshiki
Anoko ga hoshii to azawaratta
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida saemo
Dareyori mijika na kyori de kanjita kioku
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
Mabushii hikari ni tsutsumareteyuku subete no shinjitsu
Chiisana hokorobi wa yagate itsuwari he izanau
Ikueni kurikaesu kyouki tozasareta REFRAIN
I believe what you said
Me wo samasu koro egakareta esora
Matsuri wa shizuka ni hajimatta
Motto kimi wo shiritakute motto kimi wo oikaketeta
Fushizen na soburi mo naku kawashita kotoba
Kono hiroi sora saemo tsukurareta haribote nara
Yukkuri to kieteyuku kono itami mo
Marude masui no you ni ochiru ishiki ga subete wo hajimeru
Zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida saemo
Dareyori mijika na kyori de kanjita kioku
Tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
Mabushii hikari ni tsutsumareteyuku subete no shinjitsu
完全是沙都子的心聲😱
如果用沙都子視角
這歌詞每一個字都是她心中的想法
每一段都有意思哦哦哦哦
對，歌詞已經劇透了不少
@@user-tsukiko2023 劇情的推進慢慢讓人知道op,ed歌詞的意思，這種感覺真的讓人讚嘆，志蒼真的很強
也許這首op和之前舊版動畫op風格不同，但和遊戲(原作)op風格倒是很像，認識的寒蟬粉都說這是熟悉的配方XD
歡迎也來聽聽寒蟬以前的歌，都好聽的
~~~
ua-cam.com/video/daHoY3NaksA/v-deo.html
ua-cam.com/video/Mq_C2DwkKo0/v-deo.html
我覺得「対象A」這首對我來說反而比較有感，雖然OP也很好聽，但我覺得這首「対象A」更能凸顯出梨花的那種「因果輪迴多次後，終於解脫」的那種心情。超喜歡這樣的曲風。
ua-cam.com/video/kzuIlKK0Q78/v-deo.html
@@kamiyatsuki0715 對，尤其是解篇最後一集的對象a，搭配上梨花演舞的畫面，終於一切都結束的感覺。
讓我比起奈落之花更愛對象a
這風格是命運石之門的風格
@@randoblue 因為是同一人作曲, 配命運石op 是400%同步
@@randoblue ua-cam.com/video/Tqg6uDsbJ-I/v-deo.html
這首真的很好聽~只是動畫太高能w
每看完一集都要看療癒番來回血
歌好聽，劇情很驚人
本編でカケラの表情見るの楽しみやわぁ
そうですね！特に沙都子が…
いつも悪者みたいに笑ってた沙都子が…こんな顔をするなんて…
入江が泣いちゃうね～
歌好聽，人崩壞，蟬在叫，人死掉!!!
Some random person: Umineko might actually get a prequel anime adaption like higu
Me: *I believe what you said*
I hope they animated umineko properly too
Since the last one is not done well
@@Chaos-gw4uw sure
Oh gosh I hope so
播到第七集就很期待下一集血流成河
超好聽 聽爆他
看完暮蟬業篇的感想是:交友要謹慎
還有有夢想絕對不要半強迫朋友一定要跟你一起去實現，一旦對方感覺沒被關心很有可能就會反過來報復你
謹慎選友欸笑死(X
志倉千代丸的作詞是真的強... 有石頭門的感覺了
ua-cam.com/video/Tqg6uDsbJ-I/v-deo.html
完美的開放
謝謝分享>< 大大翻譯很好
百聽不膩的神曲
好聽
超好聽！
熟悉的節奏 最對味
I love this song! 😍
神曲
梨花讚！歌也好好聽❤️
戻りたい場所 明確な景色
あの子が欲しいと あざ笑った
I believe what you said
Modoritai basho Meikakuna keshiki
Ano ko ga hoshii to azawaratta
I believe what you said
ずっとキミの喜びも ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
Zutto kimi no yorokobi mo
Zutto kimi no namida sae mo
Dare yori mijikana kyori de kanjita kioku
たった一つその答え 探してた扉が今
ゆっくりと開かれた その先には
Tatta hitotsu sono kotae
Sagashiteta tobira ga ima
Yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
眩しい光に 包まれてゆく 全ての真実
Mabushii hikari ni tsutsumarete yuku
Subete no shinjitsu
Op 和 ed 的前奏都好正。
第一次聽到就很喜歡了ˊ ˋ
_”I believe what you said”_
- Houjou Satoko
Yeahhhhhh
Name of the anime please🙏
@@wizone4ever925 higurashi no naku koro ni
@@arthsmaster8611 + gou
最近已經聽到上癮
這首歌的旋律我超喜歡
I love this opening and anime :D
拋頭顱 灑熱血 優質動漫
暮蟬悲鳴時
擴充包「業」成就一覽：
拋頭顱（達成）
灑熱血（達成）
隱藏成就-犁花（達成）
看得我牽腸掛肚的
笑死
When I listen this music, I feel sad and funny
How is it funny?
@@industrialsocietyanditsfut2418your pfp goes with your comment
Sin duda unos de los mejores openings de higurashi no naku koro ni
para mi el segundo op y este son los mejores y su ending papa!
Oigan vatos, por si les interesa estoy subiendo los soundtracks de los episodios de este nuevo higurashi en mi canal xd
看完卒再來報到
業的時候感覺不錯可惜卒變的很鬧劇
然後卒各種當年名場景
最後梨花沙都子對應海貓的畫面，所以魔女真的來亂的
Reminds me of the corpse party games opening
Not even close to this opening aniway
A little element makes it sounds similar
被spotify的一位翻唱大神帶過來的
還不錯聽耶(*´∇｀*)
神作
0:35 當唱到I believe what you said 這句的時候，很像彩音十多年前唱的嘆きの森。
原來是志倉千代丸作曲作詞，怪不得曲風這麼熟悉
I love this is anime so much and so cool song like that 😋✌️👌💜
muy bueno y energético
還是熟悉的柴刀最對味~
2番の歌詞が完全に上位階層の魔女を示唆してるよな。
今思ったけど成長した梨花ちゃんが強欲のマモンにちょっと似てる。
Me salió en recomendaciones 🤘✨
血腥經典, 所有主題曲都好聽
Un gran opening para esta gran serie!. Saludos desde otra parte del mundo :)
At first I was somewhat surprised that the art style changed and was a little bit upset, but later didn't really pay attention to it since the story was just too good to skip just because of different art style.
各位有空的話 可能要去看一看海貓鳴泣之時
理解一下魔女的設定
不過海貓動畫是比新舊寒蟬都做得差很多
要留意一下
怎麼說要去看魔女?
@@user-ow3mx9fw6j 基本的劇透一些寒蟬解向海貓的資訊
如果不想爆雷
就不要閱讀更多
有機會令你觀感差
在寒蟬解的最終話 有一名很年長的梨花向鷹野搭話 導致鷹野避開那個不幸的結局
但那個年長的梨花其實是魔女，在海貓有提及她的能力大概是，只要勝率不是0%，她就能輪迴下去，直到勝利為止(可能跟原着有出入，但大致上是這樣)
她亦在劇中承認她贏了上一個魔女(意指寒蟬的世界)是在比耐性
而在寒蟬業的op有雙手在梨花的眼𥚃，以迎接的方式向她伸出，有猜測又是新魔女搞怪。
所以建議大家看一看海貓理解一下魔女的設定
寒蟬是不是比海貓還血腥
@@user-nx8sv1ls9w 是
@@user-ow3mx9fw6j 因為在這次OP中可以看到不少海貓的彩蛋
(其實已經可以確定有一個海貓的角色在OP中登場了)
所以很有可能這次新寒蟬的劇情會跟海貓有關
亞咲花賽高
賽高！
看完卒了 還是覺得這首好聽
I will never believe what you said anymore
歌：亜咲花
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
静かに震わせる空気
意味深な沈黙
光の歪曲が満ちて
失ったロジック
I believe what you said
戻りたい場所 明確な景色
あの子が欲しいと あざ笑った
ずっとキミの喜びも
ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
たった一つその答え
探してた扉が今
ゆっくりと開かれた その先には
眩しい光に 包まれてゆく
全ての真実
小さなほころびはやがて
偽りへ誘う
幾重に繰り返す狂気
閉ざされたリフレイン
I believe what you said
目を覚ます頃 描かれた絵空
祭りは静かに 始まった
もっとキミを知りたくて
もっとキミを追いかけてた
不自然な素振りもなく 交わした言葉
この広い空さえも
作られた張りぼてなら
ゆっくりと消えてゆく この痛みも
まるで麻酔のように 堕ちる意識が
全てを始める
ずっとキミの喜びも
ずっとキミの涙さえも
誰より身近な距離で 感じた記憶
たった一つその答え
探してた扉が今
ゆっくりと開かれたその先には
眩しい光に 包まれてゆく
全ての真実
I'm super curious as to why theres a highschool rika now. I can already tell the new higurashi will have new content.
Well who knows... it will most likely tie into Umineko so that’s really the only thing we can exactly expect from this.
@@thegumonyourshoes if that's true I need to re watch Umineko. It's been way too long since I watched it.
@@chloe7725 I think you mean read Umineko... cause the anime is not that great and isn’t even the complete story.
@@thegumonyourshoes I know theirs multiple umineko manga's is their a order to them?
@@cdcastro7986 Unfortunately I don’t really have any experience with the manga... I’m sorry.
總覺得歌詞的a段在講羽入呢，op有一幕帶著血色微笑的黑影，看外型似乎是羽入
也許業要詳細講講羽入了?
比起羽入,或許稱菲澤莉努·阿嗚古斯都斯·阿嗚羅拉比較好?
羽入484也要黑化惹？？
那一幕應該不是羽入, 是海貓其中一個角色來的
感覺是阿嗚阿嗚蘿拉
se la rifaron con este op los de higurashi
Gran opening Nipha
This song fits the last arc so well, song writer and singer both did a great job.
shizuka ni furuwaseru kuuki imi shin na chinmoku
hikari no waikyoku ga michite ushinatta rojikku
I believe what you said
modoritai basho meikaku na keshiki
ano ko ga hoshii to azawaratta
zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
dare yori mijika na kyori de kanjita kioku
tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu
chiisana hokorobi wa yagate itsuwari e sasou
ikue ni kurikaesu kyouki tozasareta Rifurein
I believe what you said
me wo samasu koro egakareta e sora
matsuri wa shizuka ni hajimatta
motto kimi wo shiritakute motto kimi wo oikaketeta
fu shizen na suburi mo naku kawashita kotoba
kono hiroi sora sae mo tsukurareta haribote nara
yukkuri to kiete yuku kono itami mo
marude masui no you ni ochiru ishiki ga subete wo hajimeru
zutto kimi no yorokobi mo zutto kimi no namida sae mo
dare yori mijika na kyori de kanjita kioku
tatta hitotsu sono kotae sagashiteta tobira ga ima
yukkuri to hirakareta sono saki ni wa
mabushii hikari ni tsutsumarete yuku subete no shinjitsu
"I believe what you said "
me after ep 4: hmm I'm not sure
laughing in end of cour 1
@@mouselord4167 laughing in umineko
before watching ep13 i always thought the protagonist is keichi
He is in the initial arcs until you realize that he is but one of many victims of this looping tragedy.
@@manuelalbertoromero9528 yeah
Well from how you say it seems that you did not see Higurashi of 2006 and 2007 well anyone who has seen them already knew who the real protagonist was and more seeing how this turned out to be a sequel.
And just like this season we know that Rika is the main character a lot of chapter after.
@@alejandrojosecantillopalla5371 yeah
What is happening at Saint Lucia's Academy!!!!!???????
So much blood!
I don't really watch horror. The first one I saw was Another and this gonna be second I guess because ever since the trailer came out everyone were getting hyped and boi the opening give me the vibes
if this give you the vibes then what about the 2006 op because it is more creepy and has more vibes than this
@@Aeterin bruh yeah i went through all tthe openings of higarushi i died vibing
@@methcat5005 the older ones are way more creepier than this one but i like both of those op
@@Aeterin yeah I guess the older it gets the creepier it becomes. Those sound pure horror, this one has some thriller-horror mix feelings.
Belíssima
Br aqui? Milagre
@@arthurmassaru4610
Minha obra do corrraçon caro.. Estarei por toda parte AHAHAHAHAHAHA
Epico solo puedo decir eso
好歌曲，搭配好劇情，真的這新篇值得一看呢！
這是重製版喔。
@@user-mj6lw2uw2o 不是喔，「人家官方說業不是重製版呢，而是以原作完結再新出發的新篇」，你仔細看新動畫，真的是以原作再衍生出的全新篇呢。
@@wfhf179 好喔，但是我看第一集感覺跟原本一樣欸。
@@user-mj6lw2uw2o 那是因為你沒有看到後來，你看下去就會發現這是新章了，不然官方的聲明是假的嗎？ 而且我已經看到最新集，所以真的知道是新篇分歧。
@@user-mj6lw2uw2o 第二集就明白告訴你這是續作......，劇情除了剛開始完全不一樣，尤其是最新的貓騙篇（14、15、16）是以完全新的基礎開始的瘟腥集數之王，整篇噁心程度屌打舊的目明篇。
沙都子的臉是怎樣啦XDDD
Speed x1.25 nice
Thanks !
不知道會不會有現場版？感覺會很好聽
菜刀vs鬧鐘
意思是說圭一跟禮奈換神器了嗎？XDD
期待他們兩個可以用菜刀+鬧鐘幹掉20人
@@user-qf8mu4zb5y 在ova擴篇兩人就有聯手幹掉20多人過，只不過圭一用的是球棒
❤
temazo? temazo
temaiken
好想帶回家(●´ω｀●)
好奇這季做幾集，照這進度難到也要做個26集嗎第2季在做26集，梨花不是知道犯人是誰了，怎麼不快點行動，難道又要等奇蹟出現，好的開場局才要動?希望這次可以多靠梨花解決，不要只會靠別人
BD要賣到24集 這季大概就24
聽說這部是半年番，會更新個半年
梨花沒戰力 跟舊劇本結果被隊友爆殺
期待《解》篇的OP
怎麼感覺B段透露不少後面劇情
1:50 直接說一切皆被封印於副歌(refrain)
可能真的劇透了
google play --- Circle mosaic
果然最後壓抑最久沒解決的點還是在沙都子身上，小時候被家暴，唯一的親人哥哥又一直昏迷不醒
在這種情況下形成依賴梨花的個性，最後才會變成這樣
沙都子的臉是三小XDDD
Re從零開始的雛見澤生活
"I believe what you say"
Someone who is from Higurashi , probably
感覺有"石之門"的節奏感~
聽完英文版，回來聽日文版
有些词是不是翻译错了啊？
請問一下是哪幾句呢？
💖💖💖💖💖💖💖
The guitar tho