Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
歌词(lyrics)将近的晚风快吹干整条小巷jiāng jìn de wǎn fēng kuài chuī gān zhěng tiáo xiǎo xiàngสายลมยามเย็นที่ใกล้เข้ามา จะพัดให้ซอยทั้งซอยแห้ง燃尽的灯光无法再将我们点亮rán jìn de dēng guāng wú fǎ zài jiāng wǒ men diǎn liàngแสงไฟที่ดับลงไปแล้ว ไม่มีทางให้ความสว่างกับพวกเราได้อีก要明白有些事情不能总靠想象yào míng bái yǒu xiē shì qíng bù néng zǒng kào xiǎng xiàngต้องเข้าใจว่าเรื่องบางเรื่อง ก็ไม่สามารถใช้จินตนาการได้เสมอไป大不了今晚继续喝到明天早上dà bù liǎo jīn wǎn jì xù hē dào míng tiān zǎo shàngอย่างมากก็แค่ดื่มจนถึงพรุ่งนี้เช้าเอง看不到希望的人还在自言自语说着kàn bù dào xī wàng de rén hái zài zì yán zì yǔ shuō zheคนที่มองไม่เห็นความหวัง ยังคงพูดอยู่กับตัวเอง抱怨得不到温暖的人还在继续作着bào yuàn dé bù dào wēn nuǎn de rén hái zài jì xù zuò zheคนที่บ่นว่าไม่ได้รับความอบอุ่น ก็ยังคงบ่นอย่างต่อเนื่อง他对着电话那头说着自己过得很好tā duì zhe diàn huà nà tóu shuō zhe zì jǐ guò de hěn hǎoเขาบอกกับคนปลายสาย ว่าตัวเองสบายดี挂断之后他又在被子里面偷偷哭了guà duàn zhī hòu tā yòu zài bèi zi lǐ miàn tōu tōu kū leแล้วหลังจากวางสาย เขาก็แอบร้องไห้ใต้ผ้าห่ม不存在一帆风顺 偶尔也会去疯混bù cún zài yī fān fēng shùn ǒu ěr yě huì qù fēng hùnทุกอย่างมันไม่ราบรื่น บางครั้งก็ใช้ชีวิตบ้าไปวันๆ尽管有好多人讨论着你是什么门货jǐn guǎn yǒu hǎo duō rén tǎo lùn zhe nǐ shì shén me mén huòแม้ว่าผู้คนมากมายจะมองว่าคุณเป็นคนไม่ดียังไง慢慢也有了分寸 不屑于那些争论màn màn yě yǒu le fēn cùn bù xiè yú nà xiē zhēng lùnเริ่มรู้จักขอบเขต ไม่สนใจคำโต้แย้งพวกนั้น所以我大多数的时候都会选择沉默suǒ yǐ wǒ dà duō shù de shí hòu dōu huì xüǎn zé chén mòดังนั้นปกติแล้ว ผมก็เลยเลือกที่จะเงียบ付出的一切难免最后都会化为落尘fù chū de yī qiè nán miǎn zuì hòu dōu huì huà wéi luò chénทุกอย่างที่ทุ่มเท หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ท้ายที่สุดแล้วจะต้องกลายเป็นฝุ่นผง就算整个世界空绝就剩我独自一人jiù suàn zhěng gè shì jiè kōng jüé jiù shèng wǒ dú zì yī rénแม้ว่าโลกทั้งใบจะว่างเปล่าและเหลือแค่ผมเพียงคนเดียว感觉到肩上重了 心里又再次痛了gǎn jué dào jiān shàng zhòng le xīn lǐ yòu zài cì tòng leรู้สึกได้ถึงความหนักบนไหล่ ในใจที่เจ็บขึ้นมาอีกครั้ง把委屈偷偷收好bǎ wěi qū tōu tōu shōu hǎoแอบเก็บความน้อยใจเอาไว้索性忘掉那些过程suǒ xìng wàng diào nà xiē guò chéngงั้นก็ลืมขั้นตอนพวกนั้นไปเลยแล้วกัน一个人漫无目的 迷失在晚风里yī gè rén màn wú mù dì mí shī zài wǎn fēng lǐหลงทางคนเดียวอย่างไร้จุดหมายในสายลมยามเย็น我知道后会无期 但也不能逃避wǒ zhī dào hòu huì wú qī dàn yě bù néng táo bìผมรู้ว่าหลังจากนี้คงจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว แต่ก็หนีไม่ได้อยู่ดี迷惘的日子里 感谢能遇见你mí wǎng de rì zi lǐ gǎn xiè néng yù jiàn nǐในวันที่สับสน ขอบคุณที่ได้เจอคุณ究竟还要经历多少荆棘jiū jìng hái yào jīng lì duō shǎo jīng jíประสบการณ์จะต้องมีขวากหนามสักเท่าไหร่กัน也许该为我的选择庆幸yě xǔ gāi wèi wǒ de xuǎn zé qìng xìngบางทีอาจเป็นเพราะความโชคดีในการเลือกของผม人活着 到底为了什么东西rén huó zhe dào dǐ wèi le shén me dōng xīคนเรามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไรกัน忙碌可能为了一张到老máng lù kě néng wèi le yī zhāng dào lǎoทำงานหนักอาจจะเพียงเพื่อบิลใบเดียว也不够还清的账单yě bù gòu huán qīng de zhàng dānที่จนแก่(เงิน)ก็ไม่พอที่จะจ่าย我每天碌碌无为wǒ měi tiān lù lù wú wéiทุกวันนี้ผมก็ไม่ได้ทำอะไร却又感觉活的累què yòu gǎn jué huó de lèiแต่กลับรู้สึกเหนื่อยที่มีชีวิตอยู่总有人劝我别他妈追梦了zǒng yǒu rén quàn wǒ bié tā mā zhuī mèng leมักจะมีคนเตือนผมว่า เลิกไล่ตามความฝันแม่งได้แล้ว快去上班kuài qù shàng bānรีบไปทำงานเถอะ
混到头来不过为了一个名称hùn dào tóu lái bù guò wèi le yī gè míng chēngใช้ชีวิตมั่วไปวันๆ จนท้ายที่สุดก็เพียงเพื่อชื่อชื่อนึง你喜欢的东西总有许多人争nǐ xǐ huān de dōng xī zǒng yǒu xǔ duō rén zhēngสิ่งที่คุณชอบ มักจะมีผู้คนมากมายแย่งชิงกัน他们随便动动手指就能得到的tā men suí biàn dòng dòng shǒu zhǐ jiù néng dé dào deพวกเขาแค่ขยับนิ้วอย่างตามใจ ก็ได้มาแล้ว你却要付出百倍努力nǐ què yào fù chū bǎi bèi nǔ lìแต่คุณกลับต้องทุ่มเทและพยายามกว่าเป็นร้อยเท่า还要赌上你的人生hái yào dǔ shàng nǐ de rén shēngแถมยังต้องเดิมพันด้วยชีวิตของคุณ或许被打到鼻青脸肿huò xǔ bèi dǎ dào bí qīng liǎn zhǒngหรืออาจจะถูกตีจนหน้าตาฟกช้ำ也不敢还手吧yě bù gǎn huán shǒu baแต่ก็คงไม่กล้าสู้กลับ你知道后果nǐ zhī dào hòu guǒคุณรู้ผลที่จะตามมา没有人可以来为你承担méi yǒu rén kě yǐ lái wèi nǐ chéng dānไม่มีใครมารับ(ผล)แทนคุณหรอก吃完泡面会撒谎自己的钱还有chī wán pào miàn huì sā huǎng zì jǐ de qián hái yǒuกินมาม่าเสร็จแล้ว ก็โกหกว่าเงินของตัวเองยังมีอยู่一半是不想被担心一半怕再难堪yī bàn shì bù xiǎng bèi dān xīn yī bàn pà zài nán kānครึ่งนึงคือไม่อยากเป็นกังวล อีกครึ่งนึงกลัวว่าจะลำบากใจอีก我没有他们那么出众wǒ méi yǒu tā men nà me chū zhòngผมไม่ได้โดดเด่นแบบพวกเขา没有开豪车的叔送méi yǒu kāi háo chē de shū sòngไม่มีคุณอาที่ขับรถหรูมาส่ง就这样其实我也无所谓jiù zhè yàng qí shí wǒ yě wú suǒ wèiก็งี้แหละ จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้แคร์不就是被骂了两句bù jiù shì bèi mà le liǎng jùกะอีแค่โดนด่าไม่กี่คำ并不值得你去选择放弃bìng bù zhí dé nǐ qù xuǎn zé fàng qìมันไม่คุ้มที่คุณจะเลือกยอมแพ้听完这首歌就早点睡tīng wán zhè shǒu gē jiù zǎo diǎn shuìฟังเพลงนี้จบแล้ว ก็เข้านอนเร็วๆล่ะ一个人漫无目的 迷失在晚风里yī gè rén màn wú mù dì mí shī zài wǎn fēng lǐหลงทางคนเดียวอย่างไร้จุดหมายในสายลมยามเย็น我知道后会无期 但也不能逃避wǒ zhī dào hòu huì wú qī dàn yě bù néng táo bìผมรู้ว่าหลังจากนี้คงจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว แต่ก็หนีไม่ได้อยู่ดี迷惘的日子里 感谢能遇见你mí wǎng de rì zi lǐ gǎn xiè néng yù jiàn nǐในวันที่สับสน ขอบคุณที่ได้เจอคุณ究竟还要经历多少荆棘jiū jìng hái yào jīng lì duō shǎo jīng jíประสบการณ์จะต้องมีขวากหนามสักเท่าไหร่กัน也许该为我的选择庆幸yě xǔ gāi wèi wǒ de xüǎn zé qìng xìngบางทีอาจเป็นเพราะความโชคดีในการเลือกของผม你没做怎么知道没搞头nǐ méi zuò zěn me zhī dào méi gǎo tóuคุณไม่ได้ทำ แล้วรู้ได้ยังไงว่ามันไร้ประโยชน์你不要做了nǐ bù yào zuò leคุณไม่ต้องทำแล้ว我劝你要脚踏实地的做人嘛wǒ quàn nǐ yào jiǎo tà shí dì de zuò rén maผมแนะนำว่าคุณจะต้องเป็นคนที่ทำงานอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง这里有份洗厕所的工作你先做着zhè lǐ yǒu fèn xǐ cè suǒ de gōng zuò nǐ xiān zuò zheที่นี่มีงานล้างห้องน้ำอยู่ คุณทำไปก่อนไป你就别做梦了nǐ jiù bié zuò mèng leคุณเลิกฝันได้แล้ว做人如果没梦想zuò rén rú guǒ méi mèng xiǎngคนเราถ้าไม่มีความฝัน那跟咸鱼有什么分别啊nà gēn xián yú yǒu shén me fēn bié aงั้นมันจะต่างอะไรกับปลาเค็มล่ะ你连鞋都没有nǐ lián xié dōu méi yǒuคุณอ่ะ แม้แต่รองเท้าก็ยังไม่มี那不就是咸鱼一条喽nà bù jiù shì xián yú yī tiáo louงั้นมันก็เป็นแค่ปลาเค็มตัวนึงไม่ใช่รึไง还学人家讲理想hái xué rén jiā jiǎng lǐ xiǎngยังจะกล้าพูดเรื่องอุดมคติเหมือนคนอื่นเขาอีก话不能这么讲huà bù néng zhè me jiǎngคุณพูดแบบนี้ไม่ได้我心中的一团火是不会熄的wǒ xīn zhōng de yī tuán huǒ shì bù huì xī deไฟในใจของผมมันจะไม่มีวันดับ那把它吹熄了不熄nà bǎ tā chuī xī le bù xīงั้นถ้าเป่าให้มันดับ มันจะไม่ดับหรอ熄了可以再点着它xī le kě yǐ zài diǎn zháo tāดับแล้วก็จุดใหม่ได้
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ มีคําศัพท์แยกไห้ด้วย สุดยอดมากกๆๆๆ
ขอบคุณที่รับชมเช่นกันค่าาา🥰
ขอบคุณที่แปลนะค่าา💓💓ชอบมากเลย มีอธิบายแต่ละคำด้วย เข้าใจขึ้นเยอะเลยย ชอบช่องนี้มากๆเลยน💕💕
ดีใจที่ชอบนะคะ❤️
![[ThaiSub | Pinyin] 《晚风告白 • คำสารภาพของสายลมยามเย็น 》星野 「Wǎn fēng gàobái」เพลงจีนแปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/mSnfiT2-eo4/mqdefault.jpg)
![[ThaiSub | Pinyin] 《晚风告白 • คำสารภาพของสายลมยามเย็น 》星野 「Wǎn fēng gàobái」เพลงจีนแปลไทย](/img/tr.png)
![[THAISUB | PINYIN]起风了Qi Feng Le (The Wind Rises) - 买辣椒也用券 COVER | เพลงจีนแปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/OuzljiMcqtA/mqdefault.jpg)
歌词(lyrics)
将近的晚风快吹干整条小巷
jiāng jìn de wǎn fēng kuài chuī gān zhěng tiáo xiǎo xiàng
สายลมยามเย็นที่ใกล้เข้ามา จะพัดให้ซอยทั้งซอยแห้ง
燃尽的灯光无法再将我们点亮
rán jìn de dēng guāng wú fǎ zài jiāng wǒ men diǎn liàng
แสงไฟที่ดับลงไปแล้ว ไม่มีทางให้ความสว่างกับพวกเราได้อีก
要明白有些事情不能总靠想象
yào míng bái yǒu xiē shì qíng bù néng zǒng kào xiǎng xiàng
ต้องเข้าใจว่าเรื่องบางเรื่อง ก็ไม่สามารถใช้จินตนาการได้เสมอไป
大不了今晚继续喝到明天早上
dà bù liǎo jīn wǎn jì xù hē dào míng tiān zǎo shàng
อย่างมากก็แค่ดื่มจนถึงพรุ่งนี้เช้าเอง
看不到希望的人还在自言自语说着
kàn bù dào xī wàng de rén hái zài zì yán zì yǔ shuō zhe
คนที่มองไม่เห็นความหวัง ยังคงพูดอยู่กับตัวเอง
抱怨得不到温暖的人还在继续作着
bào yuàn dé bù dào wēn nuǎn de rén hái zài jì xù zuò zhe
คนที่บ่นว่าไม่ได้รับความอบอุ่น ก็ยังคงบ่นอย่างต่อเนื่อง
他对着电话那头说着自己过得很好
tā duì zhe diàn huà nà tóu shuō zhe zì jǐ guò de hěn hǎo
เขาบอกกับคนปลายสาย ว่าตัวเองสบายดี
挂断之后他又在被子里面偷偷哭了
guà duàn zhī hòu tā yòu zài bèi zi lǐ miàn tōu tōu kū le
แล้วหลังจากวางสาย เขาก็แอบร้องไห้ใต้ผ้าห่ม
不存在一帆风顺 偶尔也会去疯混
bù cún zài yī fān fēng shùn ǒu ěr yě huì qù fēng hùn
ทุกอย่างมันไม่ราบรื่น บางครั้งก็ใช้ชีวิตบ้าไปวันๆ
尽管有好多人讨论着你是什么门货
jǐn guǎn yǒu hǎo duō rén tǎo lùn zhe nǐ shì shén me mén huò
แม้ว่าผู้คนมากมายจะมองว่าคุณเป็นคนไม่ดียังไง
慢慢也有了分寸 不屑于那些争论
màn màn yě yǒu le fēn cùn bù xiè yú nà xiē zhēng lùn
เริ่มรู้จักขอบเขต ไม่สนใจคำโต้แย้งพวกนั้น
所以我大多数的时候都会选择沉默
suǒ yǐ wǒ dà duō shù de shí hòu dōu huì xüǎn zé chén mò
ดังนั้นปกติแล้ว ผมก็เลยเลือกที่จะเงียบ
付出的一切难免最后都会化为落尘
fù chū de yī qiè nán miǎn zuì hòu dōu huì huà wéi luò chén
ทุกอย่างที่ทุ่มเท หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ท้ายที่สุดแล้วจะต้องกลายเป็นฝุ่นผง
就算整个世界空绝就剩我独自一人
jiù suàn zhěng gè shì jiè kōng jüé jiù shèng wǒ dú zì yī rén
แม้ว่าโลกทั้งใบจะว่างเปล่าและเหลือแค่ผมเพียงคนเดียว
感觉到肩上重了 心里又再次痛了
gǎn jué dào jiān shàng zhòng le xīn lǐ yòu zài cì tòng le
รู้สึกได้ถึงความหนักบนไหล่ ในใจที่เจ็บขึ้นมาอีกครั้ง
把委屈偷偷收好
bǎ wěi qū tōu tōu shōu hǎo
แอบเก็บความน้อยใจเอาไว้
索性忘掉那些过程
suǒ xìng wàng diào nà xiē guò chéng
งั้นก็ลืมขั้นตอนพวกนั้นไปเลยแล้วกัน
一个人漫无目的 迷失在晚风里
yī gè rén màn wú mù dì mí shī zài wǎn fēng lǐ
หลงทางคนเดียวอย่างไร้จุดหมายในสายลมยามเย็น
我知道后会无期 但也不能逃避
wǒ zhī dào hòu huì wú qī dàn yě bù néng táo bì
ผมรู้ว่าหลังจากนี้คงจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว แต่ก็หนีไม่ได้อยู่ดี
迷惘的日子里 感谢能遇见你
mí wǎng de rì zi lǐ gǎn xiè néng yù jiàn nǐ
ในวันที่สับสน ขอบคุณที่ได้เจอคุณ
究竟还要经历多少荆棘
jiū jìng hái yào jīng lì duō shǎo jīng jí
ประสบการณ์จะต้องมีขวากหนามสักเท่าไหร่กัน
也许该为我的选择庆幸
yě xǔ gāi wèi wǒ de xuǎn zé qìng xìng
บางทีอาจเป็นเพราะความโชคดีในการเลือกของผม
人活着 到底为了什么东西
rén huó zhe dào dǐ wèi le shén me dōng xī
คนเรามีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไรกัน
忙碌可能为了一张到老
máng lù kě néng wèi le yī zhāng dào lǎo
ทำงานหนักอาจจะเพียงเพื่อบิลใบเดียว
也不够还清的账单
yě bù gòu huán qīng de zhàng dān
ที่จนแก่(เงิน)ก็ไม่พอที่จะจ่าย
我每天碌碌无为
wǒ měi tiān lù lù wú wéi
ทุกวันนี้ผมก็ไม่ได้ทำอะไร
却又感觉活的累
què yòu gǎn jué huó de lèi
แต่กลับรู้สึกเหนื่อยที่มีชีวิตอยู่
总有人劝我别他妈追梦了
zǒng yǒu rén quàn wǒ bié tā mā zhuī mèng le
มักจะมีคนเตือนผมว่า เลิกไล่ตามความฝันแม่งได้แล้ว
快去上班
kuài qù shàng bān
รีบไปทำงานเถอะ
混到头来不过为了一个名称
hùn dào tóu lái bù guò wèi le yī gè míng chēng
ใช้ชีวิตมั่วไปวันๆ จนท้ายที่สุดก็เพียงเพื่อชื่อชื่อนึง
你喜欢的东西总有许多人争
nǐ xǐ huān de dōng xī zǒng yǒu xǔ duō rén zhēng
สิ่งที่คุณชอบ มักจะมีผู้คนมากมายแย่งชิงกัน
他们随便动动手指就能得到的
tā men suí biàn dòng dòng shǒu zhǐ jiù néng dé dào de
พวกเขาแค่ขยับนิ้วอย่างตามใจ ก็ได้มาแล้ว
你却要付出百倍努力
nǐ què yào fù chū bǎi bèi nǔ lì
แต่คุณกลับต้องทุ่มเทและพยายามกว่าเป็นร้อยเท่า
还要赌上你的人生
hái yào dǔ shàng nǐ de rén shēng
แถมยังต้องเดิมพันด้วยชีวิตของคุณ
或许被打到鼻青脸肿
huò xǔ bèi dǎ dào bí qīng liǎn zhǒng
หรืออาจจะถูกตีจนหน้าตาฟกช้ำ
也不敢还手吧
yě bù gǎn huán shǒu ba
แต่ก็คงไม่กล้าสู้กลับ
你知道后果
nǐ zhī dào hòu guǒ
คุณรู้ผลที่จะตามมา
没有人可以来为你承担
méi yǒu rén kě yǐ lái wèi nǐ chéng dān
ไม่มีใครมารับ(ผล)แทนคุณหรอก
吃完泡面会撒谎自己的钱还有
chī wán pào miàn huì sā huǎng zì jǐ de qián hái yǒu
กินมาม่าเสร็จแล้ว ก็โกหกว่าเงินของตัวเองยังมีอยู่
一半是不想被担心一半怕再难堪
yī bàn shì bù xiǎng bèi dān xīn yī bàn pà zài nán kān
ครึ่งนึงคือไม่อยากเป็นกังวล อีกครึ่งนึงกลัวว่าจะลำบากใจอีก
我没有他们那么出众
wǒ méi yǒu tā men nà me chū zhòng
ผมไม่ได้โดดเด่นแบบพวกเขา
没有开豪车的叔送
méi yǒu kāi háo chē de shū sòng
ไม่มีคุณอาที่ขับรถหรูมาส่ง
就这样其实我也无所谓
jiù zhè yàng qí shí wǒ yě wú suǒ wèi
ก็งี้แหละ จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้แคร์
不就是被骂了两句
bù jiù shì bèi mà le liǎng jù
กะอีแค่โดนด่าไม่กี่คำ
并不值得你去选择放弃
bìng bù zhí dé nǐ qù xuǎn zé fàng qì
มันไม่คุ้มที่คุณจะเลือกยอมแพ้
听完这首歌就早点睡
tīng wán zhè shǒu gē jiù zǎo diǎn shuì
ฟังเพลงนี้จบแล้ว ก็เข้านอนเร็วๆล่ะ
一个人漫无目的 迷失在晚风里
yī gè rén màn wú mù dì mí shī zài wǎn fēng lǐ
หลงทางคนเดียวอย่างไร้จุดหมายในสายลมยามเย็น
我知道后会无期 但也不能逃避
wǒ zhī dào hòu huì wú qī dàn yě bù néng táo bì
ผมรู้ว่าหลังจากนี้คงจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว แต่ก็หนีไม่ได้อยู่ดี
迷惘的日子里 感谢能遇见你
mí wǎng de rì zi lǐ gǎn xiè néng yù jiàn nǐ
ในวันที่สับสน ขอบคุณที่ได้เจอคุณ
究竟还要经历多少荆棘
jiū jìng hái yào jīng lì duō shǎo jīng jí
ประสบการณ์จะต้องมีขวากหนามสักเท่าไหร่กัน
也许该为我的选择庆幸
yě xǔ gāi wèi wǒ de xüǎn zé qìng xìng
บางทีอาจเป็นเพราะความโชคดีในการเลือกของผม
你没做怎么知道没搞头
nǐ méi zuò zěn me zhī dào méi gǎo tóu
คุณไม่ได้ทำ แล้วรู้ได้ยังไงว่ามันไร้ประโยชน์
你不要做了
nǐ bù yào zuò le
คุณไม่ต้องทำแล้ว
我劝你要脚踏实地的做人嘛
wǒ quàn nǐ yào jiǎo tà shí dì de zuò rén ma
ผมแนะนำว่าคุณจะต้องเป็นคนที่ทำงานอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
这里有份洗厕所的工作你先做着
zhè lǐ yǒu fèn xǐ cè suǒ de gōng zuò nǐ xiān zuò zhe
ที่นี่มีงานล้างห้องน้ำอยู่ คุณทำไปก่อนไป
你就别做梦了
nǐ jiù bié zuò mèng le
คุณเลิกฝันได้แล้ว
做人如果没梦想
zuò rén rú guǒ méi mèng xiǎng
คนเราถ้าไม่มีความฝัน
那跟咸鱼有什么分别啊
nà gēn xián yú yǒu shén me fēn bié a
งั้นมันจะต่างอะไรกับปลาเค็มล่ะ
你连鞋都没有
nǐ lián xié dōu méi yǒu
คุณอ่ะ แม้แต่รองเท้าก็ยังไม่มี
那不就是咸鱼一条喽
nà bù jiù shì xián yú yī tiáo lou
งั้นมันก็เป็นแค่ปลาเค็มตัวนึงไม่ใช่รึไง
还学人家讲理想
hái xué rén jiā jiǎng lǐ xiǎng
ยังจะกล้าพูดเรื่องอุดมคติเหมือนคนอื่นเขาอีก
话不能这么讲
huà bù néng zhè me jiǎng
คุณพูดแบบนี้ไม่ได้
我心中的一团火是不会熄的
wǒ xīn zhōng de yī tuán huǒ shì bù huì xī de
ไฟในใจของผมมันจะไม่มีวันดับ
那把它吹熄了不熄
nà bǎ tā chuī xī le bù xī
งั้นถ้าเป่าให้มันดับ มันจะไม่ดับหรอ
熄了可以再点着它
xī le kě yǐ zài diǎn zháo tā
ดับแล้วก็จุดใหม่ได้
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ มีคําศัพท์แยกไห้ด้วย สุดยอดมากกๆๆๆ
ขอบคุณที่รับชมเช่นกันค่าาา🥰
ขอบคุณที่แปลนะค่าา💓💓ชอบมากเลย มีอธิบายแต่ละคำด้วย เข้าใจขึ้นเยอะเลยย ชอบช่องนี้มากๆเลยน💕💕
ดีใจที่ชอบนะคะ❤️