[THAISUB/PINYIN]《如果爱忘了》-戚薇 |林小珂 Cover|แปลไทย

เพลง 如果爱忘了
ศิลปิน 戚薇(林小珂 cover)
แปลไทย 李睿婕(li ruijie)
歌词(lyrics)
不能给我的 请完整给她
bùnéng gěi wǒ de qǐng wánzhěng gěi tā
ในเมื่อให้ฉันไม่ได้ ก็ได้โปรดให้เธอไปอย่างสมบูรณ์
如果爱忘了 泪不想落下
rúguǒ ài wàng le lèi bù xiǎng luòxià
ถ้าหากว่ารักนั้นลืมไปแล้ว น้ำตาไม่ได้อยากรินไหล
那些幸福啊 让她替我到达
nàxiē xìngfú a ràng tā tì wǒ dàodá
ความสุขพวกนั้นน่ะ ให้เธอไปถึงที่หมายแทนฉันเลยก็ได้นะ
总有一些话 来不及说了
zǒng yǒu yìxiē huà lái bù jí shuō le
มักจะมีคำพูดบางคำ ที่สายเกินไปที่จะพูด
总有一个人 是心口的朱砂
zǒng yǒu yí gè rén shì xīnkǒu de zhūshā
มักจะมีคนๆนึง ที่เป็นชาดแดงของหัวใจ
想起那些花 那些傻眼泪落下
qǐ nàxiē huā nàxiē shǎ yǎnlèi luòxià
คิดถึงดอกไม้พวกนั้น กับน้ำตาโง่ๆพวกนั้นที่รินไหล
只留一句 你现在好吗
zhǐ liú yí jù nǐ xiànzài hǎo ma
เหลือเอาไว้เพียงประโยคนึงก็คือ "ตอนนี้คุณสบายดีมั้ย"
如果爱忘了 泪不想落下
rúguǒ ài wàng le lèi bù xiǎng luòxià
ถ้าหากว่ารักนั้นลืมไปแล้ว น้ำตาไม่ได้อยากรินไหล
那些幸福啊 让她替我到达
nàxiē xìngfú a ràng tā tì wǒ dàodá
ความสุขพวกนั้นน่ะ ให้เธอไปถึงที่หมายแทนฉันเลยก็ได้นะ
如果爱懂了 承诺的代价
rúguǒ ài dǒng le chéngnuò de dàijià
ถ้าหากว่ารักเข้าใจค่าตอบแทนของคำสัญญา
不能给我的 请完整给她
bùnéng gěi wǒ de qǐng wánzhěng gěi tā
ในเมื่อให้ฉันไม่ได้ ก็ได้โปรดให้เธอไปอย่างสมบูรณ์
总有些牵挂 旧的像伤疤
zǒng yǒu xiē qiānguà jiù de xiàng shāngbā
มักจะมีความห่วงใยบางอย่าง ที่พอเก่าแล้วก็เหมือนกับรอยแผลเป็น
越是不碰它 越隐隐的痛在那
yuè shì bú pèng tā yuè yǐnyǐn de tòng zài nà
ที่ยิ่งไม่ไปสัมผัสมัน ก็ยิ่งปวดแปลบๆที่ตรงนั้น
想你的脸颊 你的发 我不害怕
xiǎng nǐ de liǎnjiá nǐ de fà wǒ bú hàipà
คิดถึงแก้มของคุณ เส้นผมของคุณ ฉันไม่กลัว
就让时间 给我们回答
jiù ràng shíjiān gěi wǒmen huídá
ก็เพียงแค่ปล่อยให้เวลา ให้คำตอบกับพวกเรา
如果爱忘了 泪不想落下
rúguǒ ài wàng le lèi bù xiǎng luòxià
ถ้าหากว่ารักนั้นลืมไปแล้ว น้ำตาไม่ได้อยากรินไหล
那些幸福啊 让她替我到达
nàxiē xìngfú a ràng tā tì wǒ dàodá
ความสุขพวกนั้นน่ะ ให้เธอไปถึงที่หมายแทนฉันเลยก็ได้นะ
如果爱懂了 承诺的代价
rúguǒ ài dǒng le chéngnuò de dàijià
ถ้าหากว่ารักเข้าใจค่าตอบแทนของคำสัญญา
不能给我的 请完整给她
bùnéng gěi wǒ de qǐng wánzhěng gěi tā
ในเมื่อให้ฉันไม่ได้ ก็ได้โปรดให้เธอไปอย่างสมบูรณ์
我说我忘了 不痛了
wǒ shuō wǒ wàng le bú tòng le
ที่ฉันบอกว่าฉันลืมแล้ว ไม่เจ็บปวดแล้ว
那是因为太爱太懂了
nà shì yīnwèi tài ài tài dǒng le
นั่นก็เพราะว่ารักและเข้าใจมากเกินไป
笑了 原谅了 为你也值得
xiào le yuánliàng le wèi nǐ yě zhídé
ยิ้มแล้ว ให้อภัยแล้ว เพื่อคุณมันก็คุ้มค่านะ
用你的快乐告诉我
yòng nǐ de kuàilè gàosù wǒ
ใช้ความสุขของคุณบอกกับฉัน
现在放开双手是对的
xiànzài fàng kāi shuāng shǒu shì duì de
ว่าตอนนี้การปล่อยมือทั้งสองคู่ลงมันคือสิ่งที่ถูกต้องแล้วล่ะ
别管我多舍不得
bié guǎn wǒ duō shěbude
ไม่ต้องมาสนใจว่าฉันจะอาลัยอาวรณ์แค่ไหน
如果爱忘了 就放他走吧
rúguǒ ài wàng le jiù fàng tā zǒu ba
ถ้าหากว่ารักนั้นลืมไปแล้ว ก็ปล่อยเขาไปเถอะ
那些幸福啊 让她替我到达
nàxiē xìngfú a ràng tā tì wǒ dàodá
ความสุขพวกนั้นน่ะ ให้เธอไปถึงที่หมายแทนฉันเลยก็ได้นะ
如果爱懂了 承诺的代价
rúguǒ ài dǒng le chéngnuò de dàijià
ถ้าหากว่ารักเข้าใจค่าตอบแทนของคำสัญญา
不能给我的 请完整给她
bùnéng gěi wǒ de qǐng wánzhěng gěi tā
ในเมื่อให้ฉันไม่ได้ ก็ได้โปรดให้เธอไปอย่างสมบูรณ์
如果爱忘了 你还记得吗
rúguǒ ài wàng le nǐ hái jìde ma
ถ้าหากว่ารักนั้นลืมไปแล้ว คุณยังจะจำได้อยู่มั้ย
🍁ถ้าหากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏🥰❤️

[@Pinmaneetammung]

ชอบเวอร์ชั่นนี้มากๆเช่นกันค่ะ

[@liruijie888]

เวอร์ชั่นนี้เพราะจริงๆค่ะ🥰

[@janabeeaugust7968]

ขอบคุณคะชอบเวอร์ชั่นนี้มากกกก

[@liruijie888]

ขอบคุณที่รับชมเช่นกันค่าาาา

[@janabeeaugust7968]

❤❤❤❤❤❤❤

[@liruijie888]

❤❤❤

[@nuyskg9948]

ขอเป็นคำอ่านหน่อยค่ะ