Foarte interesant! Felicitari! O mica corectie ar fi de facut la min. 7:52: daca prioritizezi, si nu daca prioritezi. Inca ceva, la minutul 8:33, s-ar putea spune foarte simplu - imbini utilul cu placutul. Mult spor in continuare. Buna treaba! ;)
Bună ziua, mersi pentru video! Sunt din Ucraina și din cauza războiului sunt în România. Nu pot să spun că sunt la început, dar pentru mine acest video este foarte ulit și sfaturile care mi-ați dat sunt la fel utile
Thank you for the way you speak, the right pace, those very practical explanations. I'm French and I've been learning Romanian for several years, but I need help and I think I'm in the right place here. Thank you!
Și eu sunt foarte recunoscător pentru materialele pe care le faci pentru noi. Sunt incredibil de folositoare. Există multe materiale pentru începători dar odată ce ai ajuns la un nivel intermediar este foarte greu să găsești materiale pentru învățători străini și aproape imposibil să găsești materiale în limba română cu subtitrări sau cu o transcriere. Când fac o plimbare, întotdeauna îmi pun căștile și ascult unul dintre podcasturile tale! Atunci sunt foarte fericit că am găsit canalul ăsta. Mersi frumos.
Sunt atât de recunoscător, pentru ca m-am gasit acesta canal. E foarte ajuta pentru mine sa vorbesc mai mult si pentru asculta și pot să repet ce ați zis. ați vorbit foarte foarte clar am inteles ce ai spus. Va rog sa faceti mai mult videoclipuri, mai ales pentru vorbeste mai mult cu oamenii pe strada. Mulțumesc foarte mult și ma bucur sa va cunosc.
Thanks for creating this channel and your videos! You’re outstanding - the only one I know who speaks appreciatively slowly and has handmade subtitles for us, very well done! Mulțumesc, vielen Dank!
Hi Camelia, Thank you very much for your work. I'm listening to your podcasts everyday on my way to work and on my way home. 1,5 hours, 5 days a week. My boyfriend is from Romania and we are moving there in may. With your help I got so much better. I love your C&E Minipodcasts, I listen to them 4 times to really remember the words and even created a playlist for my favourites. Thank you for spending so much time on this projekt, even though there is just a small group of romanian learning people. Best wishes from Austria, Anna Maria P.S.: I'm pretty confident talking in romanian, but to insecure to write.
Thank you so much for the positive feedback. It warms up my heart. I’m very glad that my C&E episodes have an effect on the other end:) Oh my. I’m really impressed by your perseverance and motivation. It makes me feel proud of both you and me for the work and the time invested in this project. All good thoughts and wishes from me. Danke schön😊
Hi.I was born in Oradea 1960 left there at 1970. My mother language is Hungarian but went to Romanian school for about 2-3 years. I forgot most of my Romanian but now I need to get it back. I understand like 95 precent when I listen carefully but have very hard times talking. Any ideas? Thanks
Hi, thank you for following my channel and your question. Well, regarding your concern, there are a couple of things that pop up in my mind that might explain your struggle. Remember that there are four slices when learning a new language: the oral and the written part. The oral comprises of the listening and speaking the target language and the written part of writing and reading. A short comment to your request. Now, in your case, a possible explanation might be the lack of data input and oral practice. When I say data input I refer to the amount of data in the brain (a hard drive like a computer). In order to access the data when having a conversation, meaning vocabulary, grammar etc., it first needs to be stored in the hard drive (the brain). How to do that? By reading, by listening 2-3 hours daily of Romanian. By doing that, in time, the data stored in the brain is enormous, meaning one has no problems in accessing the vocabulary to express oneself, in this case, in Romanian. When it comes to the speaking part, it is important to notice that this is the hardest one of all four sections. But it can definitely be accomplished. How? By speaking loudly and getting used to one’s one voice and hearing oneself. Repeating loudly what one listens to on the radio, podcast, YT videos, movies etc. By recording one’s voice and understanding how the tone, voice, own pronunciation sounds like. There is no reason to be ashamed of doing that. Everybody goes through this process when learning a new language. In conclusion, the lack of data and oral practice can be easily achieved by putting one’s mind into simply doing it. A large amount of data can be stored by exposing oneself to it. I usually recommend 2-3 hours of daily listening practice. Choose something captivating, a subject of interest and a pleasant voice. Do that for 6-12 months. The results will come in time. Practice speaking as often as possible. When alone, in the car, repeating what you hear or recording your own voice. You are your best teacher ☺️ Hope that helps🫶 Big hug, Camelia
Thank you for your work! This channel is very unique to other Romanian language learning channels that I've found on YT or Spotify. It helps that you speak slowly and use captioning. Thank you again!
I started looking for comprehensible input material for beginners one year ago and could not find anything interesting to me. I'm quite surprised to have found this channel and podcast. Grateful for the effort and work behind it.
Ca vorbitor nativ de limba romana va felicit pentru corectitudinea si claritatea in pronuntie. Dupa constructia frazelor si a accentului as spune ca sunteti de undeva din Ardeal. Folosirea englezismelor gen tips, ok, etc precum si a micilor greseli gen "prioritezi" in loc de prioritizezi inca va mai dau de gol. Ca observatie, dvs sunteti in prim-plan, cainele se afla in plan secund (sau secundar) pe fundal se observa gardul de plasa verde. Faptul ca dvs va situati in centrul ecranului in fata catelului face ca dvs sa fiti in centrul atentiei, in prim-plan. In egala masura se poate spune ca Oscar face parte din peisaj. (a se observa ca am facut o eschiva in exprimare pentru a evita o cacofonie nepermisa - "...se poate spune ca catelul..."). Felicitari inca o data, vorbiti romana mai clar mai logic si la un nivel la care unii demnitari ai statului roman nici nu viseaza :) Exista o vorba - "respectul se castiga, nu se impune" Respect!
Mult succes şi drum bun
ROMANIA SA TRAIASCA
N-am mai vorbit limba română de vreo douăzeci de ani de zile. Când ascult podcastul dumneavoastră îmi vin cuvinte, pe care le-am uitat de mult timp.
Ce tare! Mă bucur mult că ajută episoadele mele🤗
Foarte interesant! Felicitari! O mica corectie ar fi de facut la min. 7:52: daca prioritizezi, si nu daca prioritezi. Inca ceva, la minutul 8:33, s-ar putea spune foarte simplu - imbini utilul cu placutul. Mult spor in continuare. Buna treaba! ;)
Mulțumesc🤗
Bună ziua, mersi pentru video! Sunt din Ucraina și din cauza războiului sunt în România. Nu pot să spun că sunt la început, dar pentru mine acest video este foarte ulit și sfaturile care mi-ați dat sunt la fel utile
Oo, mă bucur așa de mult că te pot ajuta cu limba română🤗😍
Felicitări pentru ceia ce faci cu siguranță sunt mulți care și-au uitat limba și originea
Mulțumesc☺
Thank you for the way you speak, the right pace, those very practical explanations. I'm French and I've been learning Romanian for several years, but I need help and I think I'm in the right place here. Thank you!
Happy to help🙏Thank you for the kind words🤗
Și eu sunt foarte recunoscător pentru materialele pe care le faci pentru noi. Sunt incredibil de folositoare. Există multe materiale pentru începători dar odată ce ai ajuns la un nivel intermediar este foarte greu să găsești materiale pentru învățători străini și aproape imposibil să găsești materiale în limba română cu subtitrări sau cu o transcriere. Când fac o plimbare, întotdeauna îmi pun căștile și ascult unul dintre podcasturile tale! Atunci sunt foarte fericit că am găsit canalul ăsta. Mersi frumos.
Cu mare plăcere. Mă bucur foarte mult să aud că podcasturile mele ajută. Si feedback-ul tău e extrem de valoros pentru mine. M u l ț u m e s c😊
Sunt atât de recunoscător, pentru ca m-am gasit acesta canal. E foarte ajuta pentru mine sa vorbesc mai mult si pentru asculta și pot să repet ce ați zis. ați vorbit foarte foarte clar am inteles ce ai spus. Va rog sa faceti mai mult videoclipuri, mai ales pentru vorbeste mai mult cu oamenii pe strada. Mulțumesc foarte mult și ma bucur sa va cunosc.
Excelent! Mă bucur mult că ajută te canalul meu🤗
Very useful videos for getting comprehensible input. Sunt italian și iubesc limba română!
Grazie mille🤗❤️
Thanks for creating this channel and your videos! You’re outstanding - the only one I know who speaks appreciatively slowly and has handmade subtitles for us, very well done! Mulțumesc, vielen Dank!
Always happy to help 🤗
Îmi place foarte mult podcastul vostru și eu îl ascult zilnic acum eu încep să pricep mai bine. Mersi mult 😍
Cu mare plăcere😊
Hi Camelia,
Thank you very much for your work.
I'm listening to your podcasts everyday on my way to work and on my way home. 1,5 hours, 5 days a week. My boyfriend is from Romania and we are moving there in may. With your help I got so much better. I love your C&E Minipodcasts, I listen to them 4 times to really remember the words and even created a playlist for my favourites.
Thank you for spending so much time on this projekt, even though there is just a small group of romanian learning people.
Best wishes from Austria,
Anna Maria
P.S.: I'm pretty confident talking in romanian, but to insecure to write.
Thank you so much for the positive feedback. It warms up my heart. I’m very glad that my C&E episodes have an effect on the other end:) Oh my. I’m really impressed by your perseverance and motivation. It makes me feel proud of both you and me for the work and the time invested in this project. All good thoughts and wishes from me. Danke schön😊
Hi.I was born in Oradea 1960 left there at 1970. My mother language is Hungarian but went to Romanian school for about 2-3 years. I forgot most of my Romanian but now I need to get it back. I understand like 95 precent when I listen carefully but have very hard times talking. Any ideas? Thanks
Hi, thank you for following my channel and your question.
Well, regarding your concern, there are a couple of things that pop up in my mind that might explain your struggle.
Remember that there are four slices when learning a new language: the oral and the written part. The oral comprises of the listening and speaking the target language and the written part of writing and reading.
A short comment to your request.
Now, in your case, a possible explanation might be the lack of data input and oral practice.
When I say data input I refer to the amount of data in the brain (a hard drive like a computer). In order to access the data when having a conversation, meaning vocabulary, grammar etc., it first needs to be stored in the hard drive (the brain). How to do that? By reading, by listening 2-3 hours daily of Romanian. By doing that, in time, the data stored in the brain is enormous, meaning one has no problems in accessing the vocabulary to express oneself, in this case, in Romanian.
When it comes to the speaking part, it is important to notice that this is the hardest one of all four sections. But it can definitely be accomplished. How? By speaking loudly and getting used to one’s one voice and hearing oneself. Repeating loudly what one listens to on the radio, podcast, YT videos, movies etc.
By recording one’s voice and understanding how the tone, voice, own pronunciation sounds like. There is no reason to be ashamed of doing that. Everybody goes through this process when learning a new language.
In conclusion, the lack of data and oral practice can be easily achieved by putting one’s mind into simply doing it. A large amount of data can be stored by exposing oneself to it. I usually recommend 2-3 hours of daily listening practice. Choose something captivating, a subject of interest and a pleasant voice. Do that for 6-12 months. The results will come in time.
Practice speaking as often as possible. When alone, in the car, repeating what you hear or recording your own voice. You are your best teacher ☺️
Hope that helps🫶
Big hug,
Camelia
Thank you for your work! This channel is very unique to other Romanian language learning channels that I've found on YT or Spotify. It helps that you speak slowly and use captioning. Thank you again!
Thank you for the kind words🤗
Muchas gracias por estos videos. 😊
Muchas gracias a ti 😊
Va multumesc mult pentru tot ceea ce faceti ! Mult succes !
Mulțumesc din inimă🤗
I started looking for comprehensible input material for beginners one year ago and could not find anything interesting to me. I'm quite surprised to have found this channel and podcast. Grateful for the effort and work behind it.
Thank you. It warms my heart to read your comment🙏
Спасибо большое!
пожалуйста
Mulțumesc mult pentru timpul vostru
Cu mare drag🤗😘
wonderful learning resource
si caine frumos
Thank you sooo much🤗
@@koukouvania Thank you🥰
Mulțumesc pentru video interesant
Cu mare drag🤗
Mulțumesc anticipat
Cu mare drag🤗
This video is excellent.
Thank you🤗😍
Seus vídeos serão úteis para mim. Obrigado.
Contente em ajudar 🤗😘
Buna idee! Tocmai am auzit un tanar din Spania ,a carei mamă e de origine romană, ca doreste sa invete limba romană.
Mă bucur că ajută videoul☺️🤗
Thanks ❤❤❤❤❤❤
🤗
Quero aprender a língua romena! Por parece um pouco com Português!
Sim, é verdade. Há muitas semelhanças entre as duas línguas☺
Ca vorbitor nativ de limba romana va felicit pentru corectitudinea si claritatea in pronuntie. Dupa constructia frazelor si a accentului as spune ca sunteti de undeva din Ardeal. Folosirea englezismelor gen tips, ok, etc precum si a micilor greseli gen "prioritezi" in loc de prioritizezi inca va mai dau de gol. Ca observatie, dvs sunteti in prim-plan, cainele se afla in plan secund (sau secundar) pe fundal se observa gardul de plasa verde. Faptul ca dvs va situati in centrul ecranului in fata catelului face ca dvs sa fiti in centrul atentiei, in prim-plan. In egala masura se poate spune ca Oscar face parte din peisaj. (a se observa ca am facut o eschiva in exprimare pentru a evita o cacofonie nepermisa - "...se poate spune ca catelul..."). Felicitari inca o data, vorbiti romana mai clar mai logic si la un nivel la care unii demnitari ai statului roman nici nu viseaza :) Exista o vorba - "respectul se castiga, nu se impune" Respect!
Mulțumesc🤗