Відео

Mulțumesc mult, draga mea🤗Am învățat și eu ceva nou astăzi în poloneză. Episoadele C&E sunt din 2022, și mă bucur să văd că și azi sunt utile☺️

Așa este. Chiar ascultam ieri un intelectual român vorbind și m-am gândit că e cam greu să nu faci greșeli în română sau să le știi pe toate … Atât poate fi de complexă limba asta☺️

si caine frumos

Thank you sooo much🤗

@@koukouvania Thank you🥰

Așa este🤗

Mulțumesc frumos😘🤗

You can find the videos on Spotify, UA-cam and Rumble. The audio episodes are available on different podcast platforms like Apple Podcasts, Spotify, PlayerFM and Castbox for ex.☺️

Draga mea, cred că se face referire la o poezie de-a lui Dan Deșliu și legătura cu natura. Nu sunt sigură, dar am găsit versurile astea: Hei, voi, ape drumețe, vin spre voi, sunt voinic, apa-n brațe mă-nvață să-nnot, să mă ridic. Hei, voi, valuri, în juru-mi învățați-mă mersul, călăuziți-mi pașii, țineți-mă, să nu cad. Hei, voi, pești argintii, pe sub unda răcoroasă, duceți-mă pe voi, să mă-nvăț cu viitura, să mă duc, să nu pier. Cred că e un mod poetic de a arăta dorința de a se conecta cu natura cu natura și de a învăța de la ea. Contextul e relevant pentru a oferi o explicație la precisă. Eu una nu știu de expresie și nu e cunoscută în zona Bacău, Neamț sau chiar și Sibiu. Cel puțin cei pe care i-am întrebat nu au auzit expresia, dar știau de Dan Deșliu. E un poet cunoscut printre cei de 60-70 de ani. Eu una nu l-am studiat la școală în anii ‘80-‘90. El vine din București și mă gândesc că e mai cunoscut în Muntenia. Mulțumesc mult pentru întrebare. Învăț și eu multe împreună cu voi🤗

@@acumînțeleg Vă mulțumesc frumos, Camelia, pentru răspunsul cuprinzător, această expresie am căutat o în DEX, e un poem, frumos, acum înțeleg, am învățat un nou cuvânt: viitură, actual din cauză recentelor inundații din Polonia și Europa, este o aventură să înveți limba română, sănătate și succes !

Cu mare drag🤗Așa este, româna e o limbă străveche și complexă. Vorbești foarte bine limba română și vreau să te felicit🫶Mii de mulțumiri că înveți limba mea. Köszönöm szépen.

Mulțumesc🤗

Mulțumesc🤗

Cu mare drag🤗

Toate exemplele sunt reușite!

Cu plăcere🤗

Thank you 🤗

Thank you for listening to my episodes🤗What platform do you use, so that I know how to help you further☺

@acumînțeleg in the past I used "Google Podcasts" but it is no longer exists so now I use UA-cam Music and also Spotify. But, I can install any needed application.

I usually use YT music and now I checked in Spotify and I see it. In UA-cam it is missing. Thanks anyway And Thanks a lot for the podcast!!!

Thank you☺

Cu mare drag🤗

Thank you sooo much for the kind words🤗As a side note, I remember your previous request in a comment about "pronume personal propriu-zis, forme neaccentuate". I wanted you to know that I have not forgotten you😊

@@acumînțeleg Thank you so much Camelia! I can imagine how busy you might be with all the podcasts and your job as a language professor! Take your time, and waiting for more videos! 😀

@@theletroy thank you🤗

Oo, mă bucur așa de mult că te pot ajuta cu limba română🤗😍

Salut!☺️Cu mare drag🤗 Folosesc în continuare ChatGPT pe mobil pentru că e la îndemână. Dar, vreau să prioritez un app mai puțin woke precum Brighteon.ai. Au din păcate doar versiunea desktop și doar în engleză. În legătură cu Gemini, am auzit că se sugerează din interior propriilor angajați de la Microsoft să nu folosească Gemini. Sunt atentă în general la datele personale online și vreau să îi ajut și pe alții, de aceea mai arunc câte o sămânță pe ici-colo. Deci, am testat Gemini și nu îl folosesc. În altă ordine de idei, mă bucur mult că ajută ideile mele din video. Și mult succes cu limba română🤗 O zi minunată de iulie îți urez!🦋

Hi, thank you for following my channel and your question. Well, regarding your concern, there are a couple of things that pop up in my mind that might explain your struggle. Remember that there are four slices when learning a new language: the oral and the written part. The oral comprises of the listening and speaking the target language and the written part of writing and reading. A short comment to your request. Now, in your case, a possible explanation might be the lack of data input and oral practice. When I say data input I refer to the amount of data in the brain (a hard drive like a computer). In order to access the data when having a conversation, meaning vocabulary, grammar etc., it first needs to be stored in the hard drive (the brain). How to do that? By reading, by listening 2-3 hours daily of Romanian. By doing that, in time, the data stored in the brain is enormous, meaning one has no problems in accessing the vocabulary to express oneself, in this case, in Romanian. When it comes to the speaking part, it is important to notice that this is the hardest one of all four sections. But it can definitely be accomplished. How? By speaking loudly and getting used to one’s one voice and hearing oneself. Repeating loudly what one listens to on the radio, podcast, YT videos, movies etc. By recording one’s voice and understanding how the tone, voice, own pronunciation sounds like. There is no reason to be ashamed of doing that. Everybody goes through this process when learning a new language. In conclusion, the lack of data and oral practice can be easily achieved by putting one’s mind into simply doing it. A large amount of data can be stored by exposing oneself to it. I usually recommend 2-3 hours of daily listening practice. Choose something captivating, a subject of interest and a pleasant voice. Do that for 6-12 months. The results will come in time. Practice speaking as often as possible. When alone, in the car, repeating what you hear or recording your own voice. You are your best teacher ☺️ Hope that helps🫶 Big hug, Camelia

Cu mare drag🤗 Expresia „Nu îmi vine să cred” este o expresie idiomatică în limba română, folosită pentru a exprima surpriza, neîncrederea sau uimirea în fața unei situații sau informații care pare incredibilă. Aceasta nu are un sens literal direct și se folosește într-un mod fix pentru a reda aceleași sentimente. •„nu îmi vine” - Verbul „a veni” în această expresie este folosit într-un mod figurat. De obicei, „a veni” se referă la mișcare fizică, dar aici sugerează ideea de surpriză sau ceva neașteptat. •„să cred” - se folosește verbul „a crede” la conjunctiv prezent, arătând acțiunea de a crede care este pusă sub semnul întrebării sau imposibilității din perspectiva vorbitorului. Exemple: •La prezent: - „Nu îmi vine să cred că ai terminat proiectul într-o singură zi.” - „Nu îmi vine să cred că a câștigat loteria.” •La trecut: - „Nu îmi venea să cred că a plecat fără să-și ia rămas bun.” - „Nu îmi venea să cred că am reușit să ajung la timp.” Sper că ajută☺️ (răspuns creat cu ajutorul AI)

​@@acumînțeleg îți mulțumesc mult pentu un răspuns atât de extins, m-ai ajutat foarte mult 🙏

Cu mare drag🤗😘

Așa este. Mulțumesc☺️

Grazie mille🤗❤️

Ciao🤗

😁👍 E o limbă străveche cu o istorie îndelungată☺️

🤗

Știi cum se spune: mai bine mai târziu decât niciodată☺️

☺️🫶🤗

My pleasure🤗

Happy to help🙏Thank you for the kind words🤗