There is a real difference from watching to playing, mainly due to being the one that has to be the driver of the horror. On a different note I found myself quite unscared by RE7 when I played it myself, I never felt scared at what was going on, more like I was annoyed and the odd getting startled by stuff.
It's so odd. No dismemberment, Jack doesn't explode, the cop is censored both when he gets shoveled, and when you need the key later. No head in the fridge. But in the non-JP version, Mia pins Ethan's hand to the wall, through the palm with a screwdriver. In the JP version he gets like... a sai through the wrist, which is infinitely worse and more gross. Just odd.
Wait, I was going to ask about this. I watched Kizuna Ai play this, and she clearly lost her hand! Did she not play the JP version? I do remember the characters speaking Japanese in the first episode, but after that it was English with subtitles. Maybe she switched version for some reason.
@@mikaelolofsson2852 Japanese version has both censored and uncensored ones. But most of Hololive JP plays with censored to reduce the Rating of course
Pretty crazy that a game series that was made by a Japanese studio uses English voices and Japanese subtitles, instead of Japanese voices. I know it's been a thing in RE for a while now but it's still so bizarre to hear and see.
Indeed. Probably because RE draws inspiration heavily from Western architecture, folktales, and culture. English is just another piece of the puzzle to sell the atmosphere.
Also the fact that all the good scenes are censored on the Japanese version. Everyone else literally gets a better experience playing resident evil than the people who are from where it originated.
It's not like the mechanic of him losing his hand affects more than two minutes of gameplay anyway...which is a real missed opportunity, I was looking forward to playing the game one-armed, and maybe get some sort of cybernetic at the end for a rush of power, like in End of Zoe
@@TheKyrix82 Now you know damn well that Ethan deserves naught a shred of that kind of power. When starts fighting his monsters bare-fisted, THEN we'll talk about him getting something like that. 'Til then, only Joe Baker is worthy. Besides, you don't give a noodle heavy weaponry. They'll break (the noodle, I mean).
@@TheKyrix82 it doesn't need to be brought up, it happened to ethan and it is one of many things that marks ethan and makes him what he is, otherwise you would think "ah you didn't really go through much ethan, get over it" and his ptsd would be meh compared to knowing what he ACTUALLY goes through during the story
It's worse than a zombie, Subaru...Well, RE zombies are ALWAYS worse than regular zombies, lets be real. If a zombie is still cognizant enough use a rocket launcher, you know it's bad, but that's old RE. New RE is killer MOLD!
I wanna learn Japanese too, may I know what your native language is? (since you stated that you're trying to improve both your Japanese and English skills) Your channel description inspired me to go back to my Japanese lessons 😂 so I might try subbing some clips as practice!
What the hell in the Japanese version the tool that Mia stabs in Ethan's hand before she gets the chainsaw is a gardening tool instead of a screwdriver are screwdriver considered offensive in Japan?
Thats not Japanese version. Re7 has 3 versions of censorship - 18+ with all the violence, 16+ with moderate violence and censored version with almost none. Of course, youtube wont allow to stream other versions than 3rd one. Kinda curious of how v-tubers would react to actual shovel kill or the moment when you need to get key from policeman's body.
Botan knew what she was doing recommending this to her.
Is there a clip about that?
@@Munandarif Subaru says Botan recommended she play RE7 at the beginning of the stream.
Fear makes for excellent seasoning for poultry.
@@Munandarif PP💌💌💌💌💌💌💌
@@Munandarif PP💌💌💌💌💌💌💌
I love how both Subaru knew that was not Jesus and how she was correcting the guys English. lol she's a trip.
I think her duck side is showing.shes too chaotic
If you were referring to 3:46, I believe you could also interpret what she said to something along the line of "don't 'Jesus' me!".
No matter how shaken she is, her tsukkomi game remains incredibly strong.
I find it cute and hilarious how Subaru shake her mouse whenever shes got scared
When people get scared, people try to shake themselves into reality lol
@Camilo Trevor lmao did u just get a alt to reply to ur own comment
@@redacted6411 looks like it lol
11:29 LMAO THIS IS THE BEST SCREAM IVE EVER HEARD
It even sounds a little like she's actually quacking for a bit at the end.
Then she laughed! Made it better!
The scream of the duck calms the soul.
5:17 the duck of culture
Ducky's heart is too pure for these games. Poor shuba, scared at least 11 years of her life away
Subaru watches the scariest movies, but scary video games really get to her. She's so cute.
We need more of her watch-alongs vids like her Aliens one. Fun to see her talk & enjoy the movie.
There is a real difference from watching to playing, mainly due to being the one that has to be the driver of the horror.
On a different note I found myself quite unscared by RE7 when I played it myself, I never felt scared at what was going on, more like I was annoyed and the odd getting startled by stuff.
It is extremely cute how she takes her time to correct his grammar. The duck is slowly taking my oshi spot.
That scream into laugh at 11:28 was amazing lmao
Subaru: *Screams*
Her character: *Surprised pikachu face*
Imagine, whenever Ethan is jumpscared, his head just shakes like crazy
Subaru:*Sees Mia*GAME CLEAR ALREADY!?
Everyone who knows: You’re cute, Subaru
As a Cajun, I welcome our duck overlord to an authentic bayou experience, shuba shuba
9:50 Duck war cry
11:12 "Goddamit! I'm never going to financially recover from this!!!"
"Oh no my aim is bad"
also subaru
*going for the head and most of her bullets are 90% accurate*
Tom boys
I lost it when she screamed "Rick!!!!" at 7:37
10:25 huh... I knew they censored the cop in the jp version but not the hand dismemberment as well
It's so odd. No dismemberment, Jack doesn't explode, the cop is censored both when he gets shoveled, and when you need the key later. No head in the fridge.
But in the non-JP version, Mia pins Ethan's hand to the wall, through the palm with a screwdriver. In the JP version he gets like... a sai through the wrist, which is infinitely worse and more gross.
Just odd.
Wait, I was going to ask about this. I watched Kizuna Ai play this, and she clearly lost her hand! Did she not play the JP version?
I do remember the characters speaking Japanese in the first episode, but after that it was English with subtitles. Maybe she switched version for some reason.
@@mikaelolofsson2852 If I don't forgot, she play 3 of them. Trial version, VR version, and the main one.
@@mikaelolofsson2852 Japanese version has both censored and uncensored ones. But most of Hololive JP plays with censored to reduce the Rating of course
Cut out one of the best parts after she opens the pot. "Good modeling for the cockroaches. Good Job Capcom!"
I was hoping someone would translate longer parts of this and my wish has come true, thank you earned my sub with this
Her close-to-real-voice 1:32 never failed to make my heart pound.
I know 😭
You gotta love how the controller comes alive in her hand...
The cute duck noises is just so cute and ofcourse also the screams 🐥
Ugh dont forget the cute subalish 🐥
Pretty crazy that a game series that was made by a Japanese studio uses English voices and Japanese subtitles, instead of Japanese voices. I know it's been a thing in RE for a while now but it's still so bizarre to hear and see.
Same with Dark Souls
Indeed. Probably because RE draws inspiration heavily from Western architecture, folktales, and culture. English is just another piece of the puzzle to sell the atmosphere.
There's a JP dub. I actually prefer RE2 JP dubbed and RE7 EN dubbed.
Also the fact that all the good scenes are censored on the Japanese version. Everyone else literally gets a better experience playing resident evil than the people who are from where it originated.
@@PAXch. Yeah I saw the part where the officer gets his head shoveled and I was like "wait, why is his head still in one piece? oh, censored"
Is she imitating Doraemon's voice whenever she says "Nobita-kun"?
Yes she is
There are clips of her getting accurate when she's scared compared at her old times when she's confident.
Lol like that Hitman video where gets too confident about having her target dead to rights and misses 13 shots from point-blank range.
Subaru presses start
the game starts
Subaru gets startled
thats Subaru for ya
11:29 damn that's my new ringtones now
I love how she keeps complaining before waking mia up, so cute
welcome to the family duck
the duck=like screams just kill me everytime lol its adorable and hilarious at the same time
0:00 that the best hazzz~ I ever seen from her
3:46 Duck drinking grape juice
Thanks for uploading this. Have a good day
True heroism, correcting someone’s grammar as they try to murder you
Just came of a subaru video about her discovering the *duck noises* caption on western translations of her lets plays. That just makes it even better.
Link please?
5:20 lmfao
"... Nani...? "
that scream so crisp
Very blessed duck scream
I'm amazed as to how spot on was Subaru with the story from the beginning, LOL.
thanks for translating all her gameplay
Thank you thank you thank you thank you!
I love it how she impersonates Doraemon every once in a while.
Honestly just love the censoring they do for the japanese release. Definitely remember it having much more gore lol
This video is so good Subaru scream is so great
Now I'm *finally* going to take on this series! Thank you already in advance for all the work you've put into these!
I know I shouldn't laugh but her being freaked out is just fucking amazing.
Subaru: Bye baby!
Everyone: God i wish that were me
Also
Dad: Welcome to the fa-
Subaru: *Duck scream*
Dad:...Jesus...i think you busted my eardrums...
Imagine if Mio is with her too...
Thanks for translate this video :) god bless, and pls upload next part :)
"Seriously, I can't handle bugs"
Oh boy, this is gonna be good then😂
I always thought subaru was the cutest holomember
"I cant handle bugs"
oh dear are you in for a treat!
This is amazing thank you so much! I hope we get a lot more of this series
Blessed screaming
8:35 Hold on, that's different! It was a screwdriver through the hand in our version.
And now he still has his hand!?
It's not like the mechanic of him losing his hand affects more than two minutes of gameplay anyway...which is a real missed opportunity, I was looking forward to playing the game one-armed, and maybe get some sort of cybernetic at the end for a rush of power, like in End of Zoe
@@TheKyrix82 Now you know damn well that Ethan deserves naught a shred of that kind of power. When starts fighting his monsters bare-fisted, THEN we'll talk about him getting something like that. 'Til then, only Joe Baker is worthy.
Besides, you don't give a noodle heavy weaponry. They'll break (the noodle, I mean).
@@TheKyrix82 it's not about affecting the gameplay, but affecting the story...
@@UryuCifer It doesn't affect the story at all. It's literally never brought up.
@@TheKyrix82 it doesn't need to be brought up, it happened to ethan and it is one of many things that marks ethan and makes him what he is, otherwise you would think "ah you didn't really go through much ethan, get over it" and his ptsd would be meh compared to knowing what he ACTUALLY goes through during the story
EVEN THOUGH I HAVE MY GRAPE JUICE
Otsukaresama !
That sigh at the beginning.
驚いてるとこの編集好きw
Thank you for these :)
This guy is a hero, thank you for the translation
Just want to say! Thank you for translating a stream!
thanks for translation mate
Subaru: headshot doesn't work!
Zombie: always has been.
11:00 Best part
Subaru getting angry why she's subbed "duck noises*" instead of scream or hAh
HAHAHAHAHAHHAHAAHAH well that's what sound you make
Wow) Thank you sir)
Alternate Title: Duck commits vehicular manslaughter while celebrating.
Yo, thanks so much for this!
It's worse than a zombie, Subaru...Well, RE zombies are ALWAYS worse than regular zombies, lets be real.
If a zombie is still cognizant enough use a rocket launcher, you know it's bad, but that's old RE.
New RE is killer MOLD!
I come here to hear duck noises
Subscribed
her English is adorable
Imagine if she (and other Hololive girls) played the Alien game.
*Hears Subaru say Ora*
Me: So...it's the same type of quack as Star Quack-inum
All I can remember is her shouting after watching this LMAO
god subaru voice is so bloody funny i cant take the laugh XD.
Do Japanese censorship folks not understand how vital the wrist is!?
I just realised that the Japanese Version doesn't have you being stabbed with a screwdriver through the hand, and obviously you didn't get "disarmed".
Also just the more gory stuff in general like the cops head being cut in half.
She’s too funny
Puedes ver el terror de Subaru con los movimientos de su mouse xD
途中ドラえもん出てくるの笑う
No no he said it right. It’s you and I.
i am watching right now at 3am
I liked the part where she went "AAAAAAAAA".
Japanese ver is much friendlier
0:39
'nough said.
Duck noises
lmao shubaemon
Calm != funny
You know I have a slight feeling that horror games are not her forte.
The way she screams sounds like Pewdiepie when he was young.
lol she still check pantu
She is a very loud individual
I wanna learn Japanese too, may I know what your native language is? (since you stated that you're trying to improve both your Japanese and English skills)
Your channel description inspired me to go back to my Japanese lessons 😂 so I might try subbing some clips as practice!
Yup I do watch The Walking Dead. Seems Subaru watched it
Quack 🎀
What the hell in the Japanese version the tool that Mia stabs in Ethan's hand before she gets the chainsaw is a gardening tool instead of a screwdriver are screwdriver considered offensive in Japan?
No it’s a violence thing. Censorship in Japan involves violence
Thats not Japanese version. Re7 has 3 versions of censorship - 18+ with all the violence, 16+ with moderate violence and censored version with almost none. Of course, youtube wont allow to stream other versions than 3rd one. Kinda curious of how v-tubers would react to actual shovel kill or the moment when you need to get key from policeman's body.
@@NotAGingerISwear youtube definitely allows the full violence version. I watched this game on launch on multiple channels uncensored.