[Sinosphere] Vietnamese Traditional Music / East Asian culture/ Chúc Hỗ (祝嘏) - Ca tru VietNam
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- Chúc Hỗ (祝嘏) is a form of ca trù music performed in Vietnamese court to congratulate members of the imperial family in their birthdays. The performance below is based on the 19th-20th century version of song.
![[Sinosphere] Sinospheric Traditional Clothing - China | Japan | Korea | Vietnam - Beauties Of Asia](/img/n.gif)
Mong những màn biểu diễn xuất sắc như này sẽ được phát triển hơn ❤🎉
CHÚC HỖ
Tùng chí, tùng chí tiên phẩm tân kỳ
Lan, Quế, Huệ tương nguyệt nhất chi
Thượng Ngọc đường, bá phấn phương, Dạ cát tường
Lan định tiểu định thăng khí sắc
Thánh thọ vô cương, chúc vạn thọ vô cương
Linh chi linh chi ngũ sắc liên huê
Long diên phượng há sửa quỳnh ly
Hướng nhật quang lộ tướng tương, cập diện hương
Nhất khúc chi phòng thanh Hán nhạc
Thánh thọ vô cương, Chúc vạn thọ vô cương
Bàn đào, tế tưởng tân cào
Tiên niên kế thực thiên lý ao
Mộng thọ trường, trước quỳnh tương
Dạ cát tường
Lan định tiểu định thăng khí sắc
Thánh thọ vô cương, chúc vạn thọ vô cương
Nên có nhiều bài múa cổ trang của Việt Nam như này trên truyền hình ❤
Biết rằng biên tập lại vốn cổ theo thẩm âm bây giờ, nhìn và nghe hoành tráng, nhưng theo lịch sử âm nhạc Việt Cổ chúng ta nên cân nhắc là vì, tính lịch sử Ca Trù Chúc Hỗ là Múa Nghi Lễ và Hát Chúc Hỗ với thơ ca chử Hán Nôm, và biên chế nhạc cụ là Đàn Đáy, phách Cô Đầu và Trống Đế, kèm theo Trống Chinh nghi lễ. Giờ đây thêm Tỳ Bà cho hoành tráng, theo cảm nhận của mình thấy giống món đồ cổ mà mình canh tân làm sao sao ấy !
Muốn nó sống đến gần với mọi người, để dần dần mọi người tìm hiểu lại? Hay muốn nó chết?
Vấn đề không phải sống hay chết, mà rất trân quý khi vốn cổ phi vật thể lưu giữ được, không ai cấm thừa kế và phát huy, nhưng cái quý là phải lưu giữ cái lịch sử nghệ thuật âm nhạc Việt , ví như khi trùng tu di tích cổ, các nhà lịch sử học phải nghiên cứu rất khoa học rất cẩn trọng để trùng tu phục dựng cho thế hệ sau nhìn lại nền văn minh quá khứ đất nước từng trải qua. Chỉ có thế thôi ! Xem như nước Nga, họ trùng tu các thể loại âm nhạc cổ điển thời phong kiến của họ kìa, họ có dám cải biên thêm cái này nọ không ? Họ có đặc vấn đề sống hay chết gì đâu ?
@@hienhuu4474 Xin thưa, đây là chương trình giải trí có yếu tố dân gian chứ không phải mô tả lại 1 buổi diễn ca trù :) Vả lại ca trù chưa có chết!! Nếu ai nghe điệu này thấy hay, muốn nghe bản gốc, có thể tìm kiếm: Thể Cách Chúc Hỗ, nó sẽ hiện một tá video có các NSND, NSƯT,.... không thiếu bất kỳ một nhạc cụ cổ của Ca Trù nào và ca nương hát có kỹ thuật cao. Nếu để một chương trình chán trường, chỉ tiếp cận được thế hệ cao tuổi, thiếu người trẻ tiếp cận, vâng đó mới là cái đầu tiên dẫn đến việc chẳng ai muốn tìm xem điệu gốc nó nghe như thế nào :)
@@hienhuu4474 "Xem như nước Nga, họ trùng tu các thể loại âm nhạc cổ điển thời phong kiến của họ kìa, họ có dám cải biên thêm cái này nọ không ? Họ có đặc vấn đề sống hay chết gì đâu ?"
Còn nếu muốn xem kiểu như này ấy: trên mạng không thiếu ca nương biểu diễn chúc hỗ theo lối cổ truyền, thế nhé.
Chương Al-Ikhlas
Ayah: 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Hãy nói: “Ngài, Allah, là Một (Duy nhất).
Show Other Translations
Arabic explanations of the Qur’an: المُيسَّر السعدي البغوي ابن كثير الطبري
Ayah: 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
“Allah là Đấng Tự Hữu, Độc Lập mà tất cả phải nhờ vả.
Show Other Translations
Arabic explanations of the Qur’an: المُيسَّر السعدي البغوي ابن كثير الطبري
Ayah: 3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
“Ngài không sinh (đẻ) ai, cũng không do ai sinh ra.
Show Other Translations
Arabic explanations of the Qur’an: المُيسَّر السعدي البغوي ابن كثير الطبري
Ayah: 4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
“Và không một ai (cái gì) có thể so sánh với Ngài đặng.”
Show Other Translations
Anh có thể post thêm về các buổi diễn hòa tấu về âm nhạc cổ truyền VN đc không ạ
Me too
Vào xem ca trù Chúc Hỗ của Đd NSND Việt Hương chuẩn và đúng chất nhất.
Tuy biêt là VN bị ảnh hưởng rất mạnh từ Trung Quốc nhưng âm nhạc truyền thốg của Việt Nam vẫn có chất riêng chứ ko giống 100% Trung Quốc, cá nhân mình thì video này nghe là thấy Trung Quốc rồi, các bạn có thể nghe thử ost Lều Chõng nghe là viết Việt Nam liền
cám ơn ad đã giới thiệu bài đó ạ ^^ e mới tìm nghe ^^ nma e nghĩ 2 bài ở 2 thể loại khác nhau, bài Trúc Hỗ là thể loại ca trù, nhưng bản này đúng là có trống, có đàn vào nên nhiều phần nghe giống Trung Quốc ạ ^^
@@tihihoang đàn tỳ bà VN khác TQ nha bn tìm hiểu thử đi ạ
@@tihihoang ca trù cx ko dùng đàn tỳ bà đâu bạn ạ, mà ngta dùng đàn đáy
@@ohmy2937 thì ý e là bài Chúc Hỗ bản gốc là ca trù, nma vào bản phối này thêm đàn vs trống vào nên ko còn giống version nguyên bản Việt Nam nữa
@@tihihoang thì ý mình cũng vậy nó mang hơi hướng TQ quá ấy
Absolutely beautiful.
Quá hay luôn
Có cách nào để liên lạc với bạn không? Tôi quan tâm đến việc sử dụng video của bạn cho một chương trình giáo dục trực tuyến. Cảm ơn bạn, Nancy
Asiknya aku suka
❣❣❣
sinophere
😊😊😊😊
Ikhlas
112:1 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Say, "He is Allah , [who is] One,
112:2 اللَّهُ الصَّمَدُ
From the evil of that which He created
112:3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
112.3
112:4 وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
112.4
Nhạc khởi đầu là nguyên bản gốc hay đã được kí âm lại nhỉ ?
Được phối lại bạn ơi
Ai cho cái phụ đề được không ạ? Nghe không hiểu
Có phụ đề cũng không hiểu được đâu, vì lời đa phần là lời cổ khó hiểu lắm
@@HoangTran-el4cz lúc ấy không hiểu thì người ta vẫn có thể gõ từ ấy lên mạng tra. Còn nếu không có phụ đề thì chịu
CHÚC HỖ
Tùng chí, tùng chí tiên phẩm tân kỳ
Lan, Quế, Huệ tương nguyệt nhất chi
Thượng Ngọc đường, bá phấn phương, Dạ cát tường
Lan định tiểu định thăng khí sắc
Thánh thọ vô cương, chúc vạn thọ vô cương
Linh chi linh chi ngũ sắc liên huê
Long diên phượng há sửa quỳnh ly
Hướng nhật quang lộ tướng tương, cập diện hương
Nhất khúc chi phòng thanh Hán nhạc
Thánh thọ vô cương, Chúc vạn thọ vô cương
Bàn đào, tế tưởng tân cào
Tiên niên kế thực thiên lý ao
Mộng thọ trường, trước quỳnh tương
Dạ cát tường
Lan định tiểu định thăng khí sắc
Thánh thọ vô cương, chúc vạn thọ vô cương
@@thanhieple9294 cảm ơn bạn nhiều 感恩伴𡗉
More like chinese tho
Vietnam was occupied by China for 1000 years, so their culture is heavily influenced by China. Many traditions and festivals are the same and also Vietnamese language, although very different, has kept a lot of words from Chinese :)
@@TheUntypicalGerman yep. sinosphere. vietnam, japan, & korea are all influenced by china. japan is more influenced by older chinese dynasties like han-tang. korea is influenced mostly by ming dynasty. vietnam is a mix of ming & some qing. all developed their own differences though