Amnesia (spanish version) - Kevin Karla & La Banda (Lyric Video)
Вставка
- Опубліковано 14 сер 2014
- Descarga Gratis (Free Download): bit.ly/amn_kklb
Redes Sociales:
Facebook: / kevinkarlaylabanda
Twitter: @KevinKarla_LB / kevinkarla_lb
Twitter Kevin: / kevin_vasquezv
Twitter Karla: / karlitavasqz
Instagram: @kevinkarlalb / kevinkarlalb
Instagram Kevin: / kevin_vasquezv
Instagram Karla: / karlitavasqz
Tumblr: / kevinkarlaylabanda
Créditos:
Interpretes: Karla Vásquez, Kevin Vásquez
Adaptación al español: Kevin Vásquez, Karla Vásquez
Mezcla & Masterización: Kevin Vásquez
Producción Audiovisual: Rodolfo Aguero
Originally Performed by 5 Seconds Of Summer.
Wow. Es muy nostálgico entrar aquí después de 4 años sin escucharlos y darme cuenta de que aún me la sé de pies a cabeza.
Me pasa lo mismo
same
Me pasa siempre , los sigo desde 2013 y me acuerdo la letra de todas sus canciones :c
re same
Re same
Mas de dos años llevo escuchando esto y aún me hace llorar
clara vasquez arellano a mí también
Same amiga 😭💜❤️
Mas de 4 años y sigo llorando...
Más de 5 años y aún lloro
@@camyhlyrics4708 ajjajajajajajaj
Viajé a cada lugar en donde tú y yo estuvimos
Y cómo se sintió el último beso que nos dimos
Aunque todos me digan que tú sigues bien
Sé que te sientes sola incluso si él está contigo
Te hiere lo que él dice luego lees lo que te escribo
¿Fue sólo una mentira? Yo me pregunté
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Aún sigue cada foto tuya en mi teléfono
Admito que las veo y que sin ti tan solo estoy
Aunque todos me digan que yo no estoy bien
Duele saber que eres feliz duele saberlo amor
Al escuchar tu nombre se me parte el corazón
¿Fue sólo una mentira? No sé creer
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Si despierto y estás tú a mi lado
Como si nada hubiera pasado
Te sostendría aún más cerca de mi amor
Nunca te soltaré para nunca decirte
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Dime que un sueño es
Porque yo no estoy bien
Mis likes c:
Kuzuria gracias :D
Kuzuria 😃
Red Peaches Gracias!!! 💝
Red Peaches te daría 1000 likes pero no de puede,pero te di like
ya esta la cancion para esto
Pleno 2022 y sigo escuchando la canción sintiéndome como si la estuviese escuchando por primera vez en el 2014.✨
Esta canción me llego al corazón... 😭
Rttt ✊
Rt
Puerk
Mystery Girl igual a mi 😭💔
Ya estamos 2024, mas de 9 años y esta cancion duele con la misma intensidad
hoy murió mi mejor amigo a sus 12 años ahogado y escuchar esta canción me partió el corazón me siento tan triste.......me llegó al corazón
Cristina Rivera mi amigo murió el viernes:c tenía cáncer:c
Jennifer Cota es triste pensar que ambos murieron el mismo día pero siempre permanecerán en nuestros corazones.... de verdad lo siento pero por dicha hay esperanza *Revelación o Apocalipsis:21:4*
Cristina Rivera Mucha fuerza. Aqui estoy si necesitas algo no lo dudes ❤
si ya gracias a Jehová me siento mejor...me sentía triste porque ese día estaba muy deprimida pero cuando me recuerdo de "Esteban" al que todos conociamos como el más alegre de el barrio me regresa la alegría de recordar como nos hacía reír 😄 y tengo esperanza de verlo de nuevo *Revelación:21:4*... GRACIAS shirayuki
No hay que estar tristes por su perdida , hay que ser felices por que al final estuvieron mucho tiempo con ellos , a y por cierto , no duden en que ellos volverán pronto , de una u otra forma ..
en ingles y en españo es perfecta 😍😍
como se llama en español? igual? es que la he buscado y nada
eleanor calder como se llama en inglés?
Amnesia de 5SOS
Mas canciones de 5sos por favor 💜
Juan Yanza si!! que hagan más de 5 sos ❤
no es de 5sos es de jason dunn
+Fernanda Guzman si es de 5sos
Fernanda Guzman Si que es de 5Sos
Si es verdad
Escuchaba está canción en un momento muy complicado de mi vida lloraba preguntando el por qué, ya dos años después puedo decir que soy libre, ya no hay más dolor, así que si todo es temporal, hasta el dolor que pareciera que nunca va a acabar
Ánimo a todos los que están pasando por momentos difíciles, si se puede :'3
Paso ppr lo mismo 😢
Quiero que hagan Beside You de 5sos también, por favor🙏
te apoyo!😭😭😭❤
Haber gente, entiendan algo.. Por cuestiones de copyright y que la canción si la ponen igual que lo que dice en español no quedaría. Tienen que cambiar y si no les gusta no escuchen hay gente, un ejemplo yo, que nos gusta que traduscan las canciones, Kevin, Karla los amo.❤😍
2020 + cuarentena + Amnesia = *c suicida*
X2 😪😭😭
Literalmente
tas vivo?
¿Estás bien? Sigues vivo?
literal😹😹😹😹
Cada ves que escucho este tema lloro. No por alguien que me dejó, sino porque me recuerda a ese alguien que marco mi vida y hoy ya no está en este mundo... 😔😢
"Viaje a cada lugar donde tú y yo estuvimos... me dicen que estás bién... aún sigue cada foto tuya en mi teléfono... al escuchar tu nombre se me parte el corazón... recuerdo cuando huiste y te marchastes... no necesitas lo que atrás dejaste... desearía despertarme con amnesia y las pequeñas cosas tontas olvidar... si dormía junto a tí podía volar"
me encanta esta rola! algo retro SIMPLE PLAN - WELCOME TO MY LIFE o PERFECT
recuerdo que esta canción la escuche cuando estaba en el colegio , han pasado varios años y me sigue encantando como la primera vez.
"desearía despertarme con amnesia y las pequeñas cosas tontas olvidar"
Cuiden muchos a sus familiares y disfruten cada instante con ellos, porque nadie sabe cuando será la ultima vez..
Es una de mis canciones favoritas💕
Se canta con mucha emoción y sentimiento🥺
Wooo qe hermoso cantan..! enamore de la canción en ingles y ustedes me hicieron enamorar de la traducida..!
Doble Like..!
Muy buena vos tiene chicos los Felicito..!
Alguien en 2024? 😢
está canción la escucho a menudo. Es la única cosa que me hace sentir casi idéntica
"Desearía despertarme con amnesia, y las pequeñas cosas tontas olvidar" 😞
😢😢 es hermosa esta cancion, la de ingles tambien pero gracias a este video pude comprender todo 😞
esta cancion la escucho cuando la gente me lastima :'(
Jajaja
Igual ✊
Yo también
igual como ahorita
Estefy Mobe lo mismo sigo
Me encantaa esta canción.! me identifico muchoO.! Es tan especial.... hace poco la escuche y me enamore por completo! sigan subiendo y mucho éxito
"Si esto fue real ¿cómo es que estas bien? Si yo no lo estoy"
⬆
No queda mal con el ritmo y transmite la idea de "Amnesia" (en la de 5SOS cuestiona a la chica el por que supero todo tan rápido, aquí con KyK le dan el beneficio de la duda al decir "se que no estas bien" y pierde un poquito de fuerza.)
Esto, por poner un ejemplo.
No digo para nada que sea yo mejor haciendo las traducciones o algo así (jamás pensaría eso) si no que deberían de buscar palabras (aunque no sean EXACTAMENTE las mismas) que hagan que la idea de la canción se la misma, en todas las estrofas.
No basta con el pretexto de que no se puede transmitir todo literal. (Aunque se que si es así a veces)
Lo digo como mi humilde opinión, con todo el respeto del mundo.
Y aun así pienso que su trabajo es maravilloso.
Quede tan lleno de amnesia al leer porque se me olvidó y no entendí lo que dijisteis
ME encantó su versión español :3 ... Me hizo llorar :( ... Son muuy buenos cantando, deberian de salir en pantalla, modo videoclip ... Pero cantan estupendo ... Y esta cancion mee fascinaa , es muy buena de 5SOS ... Esta mejor #AMNESIA que "you and I" de 1D ... ...
Igual .., ME suscribo!! ;)
Necesito una playlist en Spotify
Lindo , desde que vi sus videoas me enamore de sus voces , muy buenos covers!! soy su fan saludos desde Bolivia!! sigan adeltante!!!!!
Amo esta canción
Traduzca mas canciones de 5SOS porfavor
Amo esta canción, ustedes son magníficos... me parece bien que hayan cambiado la letra un poco porque si solo la traducen y cantan no quedaría tan bien... muy buen trabajo , *me hacen llorar*.
8 años de esta joyita. No la dejemos en el olvido
Jet black heart y Broken home porfiiii ❤❤
Las 2 versiones de Amnesia son hermosas , buena traducción
Son geniales para los covers enserio,me gustaría si pudieran hacer un cocer de Break Free de Ariana Grande por favor. 👍👍👌
Porfi aganlo
Si porfa un cover de break free!
Si =D
Siiii break free
O cualquier canción de ella solo han sacado problem! :'(
No entiendo a todos los que se quejan o sea es obvio que no podes ser cien por cien fiel a la letra en ingles porque sino no pegaria con la musica ni ahi... asi que no se de que se quejan fijense ustedes haber si pueden ser fiel a la letra de la cancion original sin arruinar la melodia... es un minimo de logica hay que pararse a pensar lo que se dice... los interpretes tendrian que darse cuenta que algunas canciones en español no se pueden hacer sin cambiarla toda asi que ni deberian intentar...
Totalmente de acuerdo pero obvio no pueden faltar los sabelotodo en los comentarios, es como una ley en youtube :)
Pd: Excelente cover! Soy nueva en el canal y estoy gratamente sorprendida
Aquí en 2021 y yo esperando que la saquen en Spotify
Finales 2022 y todavía no está en Spotify
2023 y seguimos esperando...
@@georgenavarro6905 y 2024 😩
Esa adaptación es una de mis canciones favoritas, llevo años escuchándola y no me canso de hacerlo... Gracias por ese regalo, no saben cuanto he soñado y se me ha ido la imaginación con esa canción... Es una de mis fuentes de inspiración! Aunque quizás no siga viviendo y acabe con mi vida pero esa canción me ha ayudado mucho en mis momentos de depresión, en las noches que lloro ella siempre está ahí... Gracias Kevin y Karla 💕
te amo kevin eres el mejor cantante que conozco
¡POR FAVOR! Hagan 18 de one direction, es de su nuevo disco four y esta hermosa, y confió que ustedes la harán igual de bien, ¡GRACIAS!
ES VERDAD HAGAN COVER DEL NUEVO ALBUM DE 1D son geniales
KEVIN TAPIA Eso estaría genial!!!
claro que si
Ay Dios... esa cancione es hermosaaaaaa y no me imagino una version hispana... me muero. Soy Directioner
owwww siiii y si pueden tmb Fools gold, amo esa cancion....Hay las amo todas agjzkhxljkam
exelente!!! me encantan sus voces
me encanta esta cancion en ingles, esta es mi cancio favorita ♥
Una canción magnifica y tan bien cantada, Gracias *_*
Me encanta tanto escucharla !
Hagan uno de sleeping with sirens (scene two: If I were James dupbrey you were Audrey hempborn)
seria genial un cover de sws
Seria bacán que hicieran uno -u-
Cruzare los dedos para que lean tu comentario :)
Roger Rabbit♥
no.
no puedo dejar de escuchar esta canción!
Hermosa adaptación❤
Hermosas voces!!!😍❤
5 años y aun vuelvo aquí a escucharla, es increíble cómo sus voces y la melodía me hacen sentir de nuevo como aquel chico de 15 años, me hacen revivir todos esos sentimientos, como si el tiempo no hubiese pasado. Gracias, Kevin y Karla, por eso, por este regalo.
Pueden hacer Broken Home de 5sos o Beside You
Podrían hacer "Jet Black Heart" también es de 5 Seconds Of Summer💜
Sii
siiiiii!!!!
Siiiii
Si
siii porfavor
Esta súper genial esta canción son unos genios por traducirla!!! :)
amo su trabajo la verdad los felicito , son muy pegadizas las canciones saludos desde argentina
Una de Girls talk boys
Like si quieren una de Jet Black Heart
+ATHENEA PEREZ G likeee
sii porfa yo amo esa canción
like
like
like
¡DIOS QUE ADAPTACIÓN!
¡QUE VOCES!
Hermoso, me suscribo
Me encanta...gracias :) sigan cantando que sus voces son muy hermosas... :D
2019 y aún la disfruto
Hermosa cancion!!! Me encanta!!! Puden hacer un cover de fireproof o steal my girl de 1D??? Porfavor
te apoyo
Yo también quiero please
Adoro estas canciones de Kevin y Karla
Una versión perfecta de una canción perfecta, enhorabuena, me puso los pelos de punta
kevin ,karla hagan “jet black heart" de 5 seconds of summer
Por qué tiene que ser tan perfecta ésta canción?
Describe exactamente todo...
Hacen bién los covers Felicitaciones !!!
Esta canción me gusta mucho. Ame su versión, los felicito.
Y pensar que es de nuestros poderosísimos 5sos ✨
No puedo dejar de escucharla 😭😭 5sos💔😍
Una de mis canciones favoritas! :)
Enamorada cada día más de sus canciones bendiciones para esas voces de ángeles ❤❤
Me parte en dos escuchar esta canción 😭💔
Está canción la escuché cuando empezó mi peor época, ahora que la vuelvo a escuchar después de tantos años me doy cuenta de que he pasado por cosas peores y que debo seguir. AMO LA CANCIÓN IGUAL.
me encantan todas tus canciones :D son los mejores
Llore en toda la canción. Buen trabajo. La ame. ♥
quien hasta hoy en día escucha esta canción y les trae recuerdos
Hagan mas cover de big time rush:(( & muy buen video:')
Cover Girl ;w;!
rusher?
Jamás los olvidaremos despues de todo lo que nos han ayudado a superar, o por lo menos a mi:'c
Hermanaaaaas
Otra rusher! :)
Hermanas Ruhsers. :')
Muy buen video y excelentes voces ... Felicidades ;)
Chicos!! son buenismos!! un Deleite escuchar sus Hermosas voces!!!!
Recordé que escuchaba esto a mis 13 y ahora a mis casi 21 la puse y me la sigo sabiendo completa. Que nostalgia
Amo ♥sus vídeos♪ comencé a verlos y me enamore ♥…
el primero fue
¡como un guerrero!..
simplemente lo mejor :3………
cantan genial....!
likeeee!..
que letra tan mas llegadora describe bien una linda y triste historia en mi vida, chicos amo lo que hacen
Esta es la mejor traducción que he visto :'3
2019😍 amo está canción!!!
"Hueles a perro amor" JAJAJAAJ ESCUPI TODO
Callese
me ha gustado mucho la canción 👏👏👏👏
2022.. no puedo creer que hayan pasado 8 años y siga erizándome la piel.
ojalá hicieseis la version española de "Jet Black Heart" de 5SOS
2020 y no paro de escuchar esta cancion
Escuto as músicas de Kevin Karla & la banda todos os dias porque amo muito 😍
#Brasil
hermosa canción la verdad es que los hermanos kevin y karla me encantan hacen que las canciones tengan un toque de amor no es solo un cover o algo así
es mas que eso 💕💕💕 me encantan *-*
letra
Viajé a cada lugar en donde tú y yo estuvimos
Y cómo se sintió el último beso que nos dimos
Aunque todos me digan que tú sigues bien
Sé que te sientes sola incluso si él está contigo
Te hiere lo que él dice luego lees lo que te escribo
¿Fue sólo una mentira? Yo me pregunté
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Aún sigue cada foto tuya en mi teléfono
Admito que las veo y que sin ti tan solo estoy
Aunque todos me digan que yo no estoy bien
Duele saber que eres feliz duele saberlo amor
Al escuchar tu nombre se me parte el corazón
¿Fue sólo una mentira? No sé creer
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Si despierto y estás tú a mi lado
Como si nada hubiera pasado
Te sostendría aún más cerca de mi amor
Nunca te soltaré para nunca decirte
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Dime que un sueño es
Porque yo no estoy bien
Mis likes c:
soy la unica que piensa que el "duele saberlo amor" NO suena como "hueles a perro amor"
jksjdls igual me rei cuando lo vi xDDDD
jajajajajaj sii xd
+Cristina Caro yo igual asta retrocedi el video
+Cristina Caro yo escuche lo mismo.... me quede como "OKAY..."
Nevermxre lo sigo escuchando y me muero de risa😂😂😂
JAJDJAJJSKAKSKSJS
Esta cancion es increible...😭😭llego hasta el fondo de mi Corazon..❤❤
Una de sus covers que más me encantan ❤❤
AAAAA 5SOS AAAA CANTEN AIRPLANES PORFA :)
+Montserrat Villegas SI! Airplanes...( Es la cuanta de mi vieja....xsiacaso...sdjfskj=
X2
yo les escribe x insta que, canten las de 5sos aun no me contestan ajnajn fue hace 84 años.jpg
Un cover de Fireproof de One Direction seria genial
Sii🌸
siii
siiiii
siii por favor!!!!
Siiiii, seria genial
Hola! !!! La amo est es mi canción favorita en inglés y en español! !! Sigan haciendo mas cover de 5sos y 1D ♡♥ :-)
que linda cancion me encantan kevin y karla la hacen re bien a las canciones:D
Entiendan, es VERSIÓN ESPAÑOL, no "Traducción Español"
Son geniales chicos:) Podrían hacer uno de R5? *---*
Seria genial que hicieran uno de R5 .
Si una de R5 sería genial...
Siiii de R5! :D
Siii :3
one last dance :3
Me encanta mucho esta cancion, es tan hermosa y me traen tantos recuerdos
que manera de llorar😢😢😢me encata el tema👏👏👏qe vos tiene🎶🎶
Podrian hacer demons de imagine dragons o counting stars de one republic porfas ♥ me encantan sus voces ;)
Sii me encanta demons
Yo tambien quiero esas dos versiones :) Amo esas canciones ♥
***** podrian traducir BESIDE YOU de 5sos ...Gracias...
Rt
Rt👏👏
Cantan super lindo! Me encanto :3
Me encantan todas y cada una de las canciones que cantais...