Tried to translate lyrics into English 〜English lyrics below〜 Stepping on gum spitted out by someone on the floor of the subway car I got fed up of everything Alright, everything's over There's no longer need to cling to this place Originally, everything's always been unsatisfactry to me It's not worth getting irritated about Facing up to the adversity where I feel bitterness of everything It's beyond criticism that my own dream weighs me Like we can't run well on a rainy day with sneakers worn out With our soul worn out, we can't smile well when at hard times I couldn't bear it and started running through the crowd In restropect, this was the beggining of my hegira Squashed, I began escaping I'm gonna die if I can't do well "Failed to die" is not the word I'd use "Failed to live" is more like it We're that way but our long journey has just begun The more freely we wanna live the more intensively wind blows against us After all, problems'll never end wherever we go But then, all the more because of this, I gotta decide who I'm gonna be I wanna discover myself whom I'll feel no regrets about deciding to be when over My weakness I should've overcome that I was cowardly aims the chance of giving my cowardly self away My adversity I should've overcome descends over me changing its form Got past a rain of the bullets pouring down This is the battle field where I decided to fight No time to be a slave of dreams, reputaion, and how large hourly pay is "Wanted to be alive" is not the word I'd use "Was kept alive" is more like it We're that way and our journey was long but never solitude Whatever drives us to go is surely good Even if it's debt, escape, reputaion, or undue resentment What matters is how far we can be What matters is how long we can fight Anyways, everything's always been unsatisfactry to me Wished there could whatever be catalyst for escape Gonana step on "that" gum and make it catalyst Wanna just face away nevertheless I keep fighting even now But it's not bad I couldn't stand it and began streaking through the hordes of people Wanna live with the impulse of that day in my heart from now on Our ideal we wanna gain in our hands weighs us but its weight equals to the value of our tears shed until we gain My hegira of seeking for where I could die Turned into what I could live for as it was We're that way and our hegira seems to last further and further
![amazarashi LIVE 360°juvenile [sub.esp]](http://i.ytimg.com/vi/S-CaZrsAkNs/mqdefault.jpg)
amazarashiハマりだして聞き出してたけど、これは一聴き惚れしたわ
1番好きになった
逃避行はピアノの音色がスゴい綺麗
全部だよーーーー！！！！
独白もすき
一番好きな曲が流れ出して感動してる。
ほんと裏声綺麗・・・
裏声も好きやけど秋田弘独特の絶叫感がたまらない....
小6の林間学校の行きのバスで歌ったの思い出した。21歳になった今でもamazarashiの歌は毎日聞いてる
出会えてよかった。
あのね、秋田さんはね今にも死にそうな奴が無断転載のこの動画見てさ、あ〜〜〜〜〜生きるか〜〜〜ってなるなら上げてもいいんですよって言ってるんです
生きる気になったらCD買いに行こうね
そういう人になりたい
それいつ言ってました？
野狐禅 え〜〜なんだっけ amazarashiのサイト内のなんかで言ってたんですよね 出会うきっかけはなんでもいい みたいな感じだったかなぁ 調べてみますね
金品目的の窃盗犯は私の書いた詩の一行だって盗めやしない
私はそれを尊厳と呼ぶ
明日には大人になる君へ
Amazarashi
素晴らしいですね…
イントロから神...
やっぱり好きだ
良い楽曲つくってくれてありがとう。
hermoso,Gracias y mil veces gracias!!!!!!!!!
逃避行大好き
gracias!!
地下鉄にへばり付いたガム踏んづけて もう何もかも嫌になった
ああもう全部止めだ ここにしがみ付いてる価値はない
そもそも前から気に食わなかった イライラすんのは割りにあわない
辛酸舐める日々の逆境 夢が重荷になってりゃ世話ねぇ
磨り減ったスニーカーじゃ 雨の日は上手く走れない
磨り減った魂じゃ 辛いとき上手く笑えない
たまらずに人ごみを走った 今思えばあれが始まりだ
押しつぶされた僕の逃避行 上手く行かなけりゃ死んでやるぜ
「死に損なった」って言うより 「生き損なった」ってのが正しい
そんな僕らの長い旅が たった今始まったばかりだ
自由に生きたいと思えば思うほど 向かい風は勢いを増した
結局どこに行ったって 問題はそれなりにあるもんだ
でも それなら なおさら 僕は僕を選ばなきゃいけない
終わりが訪れた時 後悔しない僕に出会いたい
振り切った臆病が 馬脚現せと狙ってる
乗り切った困難は 姿を変えて襲い掛かる
銃弾の雨を掻い潜った これが僕の選んだ戦場
夢や時給や社会体の 奴隷になってる暇はないぜ
「生きながらえた」って言うより 「生かされてる」って方が正しい
そんな僕らの長い旅は 決して孤独なんかじゃなかった
僕等を走らせるなら きっとなんだっていい
恩義でも逃避でも 世間体でも逆恨みでも
問題は僕らがどこまで行けるかって事
僕らがいつまで戦い続けるかという事
そもそも前から気に食わなかった きっかけなら何でも良かった
あのへばり付いたガム踏んでやろう そいつのせいにしてやろう
僕の場合は逃げ出したいから なのに今も戦っているよ
それでいいだろ
たまらずに人ごみを走った あの日のスピードで生きたいな
掴み取るその理想の重さ 僕らの悔し涙と等価
死に場所を探す逃避行が その実 生きる場所に変わった
そんな僕らの長い旅の 先はまだまだ遠いみたいだ
Tried to translate lyrics into English
〜English lyrics below〜
Stepping on gum spitted out by someone on the floor of the subway car
I got fed up of everything
Alright, everything's over
There's no longer need to cling to this place
Originally, everything's always been unsatisfactry to me
It's not worth getting irritated about
Facing up to the adversity where I feel bitterness of everything
It's beyond criticism that my own dream weighs me
Like we can't run well on a rainy day with sneakers worn out
With our soul worn out, we can't smile well when at hard times
I couldn't bear it and started running through the crowd
In restropect, this was the beggining of my hegira
Squashed, I began escaping
I'm gonna die if I can't do well
"Failed to die" is not the word I'd use
"Failed to live" is more like it
We're that way but our long journey has just begun
The more freely we wanna live the more intensively wind blows against us
After all, problems'll never end wherever we go
But then, all the more because of this, I gotta decide who I'm gonna be
I wanna discover myself whom I'll feel no regrets about deciding to be when over
My weakness I should've overcome that I was cowardly aims the chance of giving my cowardly self away
My adversity I should've overcome descends over me changing its form
Got past a rain of the bullets pouring down
This is the battle field where I decided to fight
No time to be a slave of dreams, reputaion, and how large hourly pay is
"Wanted to be alive" is not the word I'd use
"Was kept alive" is more like it
We're that way and our journey was long but never solitude
Whatever drives us to go is surely good
Even if it's debt, escape, reputaion, or undue resentment
What matters is how far we can be
What matters is how long we can fight
Anyways, everything's always been unsatisfactry to me
Wished there could whatever be catalyst for escape
Gonana step on "that" gum and make it catalyst
Wanna just face away nevertheless I keep fighting even now
But it's not bad
I couldn't stand it and began streaking through the hordes of people
Wanna live with the impulse of that day in my heart from now on
Our ideal we wanna gain in our hands weighs us but its weight equals to the value of our tears shed until we gain
My hegira of seeking for where I could die
Turned into what I could live for as it was
We're that way and our hegira seems to last further and further
ほんとビックリするくらいフラフラやなぁw
最&高
Ufff Excelente ♡
ココに残る、ってな人の曲だ。
地下鉄にへばり付いたガム踏んづけて
もう何もかも嫌になった
ああもう全部止めだ
ここにしがみ付いてる価値はない
そもそも前から気に食わなかった
イライラすんのは割りにあわない
辛酸舐める日々の逆境
夢が重荷になってりゃ世話ねぇ
磨り減ったスニーカーじゃ
雨の日は上手く走れない
磨り減った魂じゃ
辛いとき上手く笑えない
たまらずに人ごみを走った
今思えばあれが始まりだ
押しつぶされた僕の逃避行
上手く行かなけりゃ死んでやるぜ
「死に損なった」って言うより
「生き損なった」ってのが正しい
そんな僕らの長い旅が
たった今始まったばかりだ
自由に生きたいと思えば思うほど
向かい風は勢いを増した
結局どこに行ったって
問題はそれなりにあるもんだ
でも それなら なおさら
僕は僕を選ばなきゃいけない
終わりが訪れた時
後悔しない僕に出会いたい
振り切った臆病が
馬脚現せと狙ってる
乗り切った困難は
姿を変えて襲い掛かる
銃弾の雨を掻い潜った
これが僕の選んだ戦場
夢や時給や社会体の
奴隷になってる暇はないぜ
「生きながらえた」って言うより
「生かされてる」って方が正しい
そんな僕らの長い旅は
決して孤独なんかじゃなかった
僕等を走らせるなら
きっとなんだっていい
恩義でも逃避でも
世間体でも逆恨みでも
問題は僕らがどこまで行けるかって事
僕らがいつまで戦い続けるかという事
そもそも前から気に食わなかった
きっかけなら何でも良かった
あのへばり付いたガム踏んでやろう
そいつのせいにしてやろう
僕の場合は逃げ出したいから
なのに今も戦っているよ
それでいいだろ
たまらずに人ごみを走った
あの日のスピードで生きたいな
掴み取るその理想の重さ
僕らの悔し涙と等価
死に場所を探す逃避行が
その実 生きる場所に変わった
そんな僕らの長い旅の
先はまだまだ遠いみたいだ
amazarashiもこの曲も大好きなんだけど、ピアノの旋律がどうしてもグラディウスを思い出してしまう・・・。
Como se llama esta canción? O como se lee?
Touhikou.
Come to Brazil pleeeeaaase ;--;
aaah, seria perfeito.
代表 男性 声
한국인이 나밖에 없군
어림없는소리...
無断転載しないで😠
この人は金品目的なのかな？
茶柱100本 この人って言うと、秋田ひろむのことかな？
拝啓オフクロ様 主でしょ？
広告付いてないから、金品目的であるとは言い切れない…かもしれない。
動画のほとんどに広告つけてないし字幕自分でつけてるから純粋な海外ファンじゃ無いですかね