Smrt je manja no što sam mislio - Adrijan Mičel (Death is smaller than I thought - Adrian Mitchell)

Smrt je manja no što sam mislio
Adrijan Mičel
1932-2008
Moja Majka i Otac umrli su, ima tome već dosta godina
Mnogo sam ih voleo.
Otada moja ljubav prema njima
Nije nestala, ni izbledela.
Ostala je otprilike ista,
Samo malo tužnije boje.
I ja mogu da osetim njihovu ljubav,
Isto kao i pre.
I sada, u dobrim ili lošim trenucima,
Ponekad zamolim Majku i Oca
Da prošetamo ili da posedimo
Da popričamo
Ili da odćutimo.
Uvek se odazovu.
Pričam im, slušam ih
I mislim da čujem šta mi kažu.
Prosto je to ko pasulj.
Nema tu dozivanja duhova,
Ni religije, ni vradžbina.
To je u mislima.
To je stvarno.
To je ljubav.
(Preveo Dušan Vojnović, 27. januar 2024.)
www.poetryinte...
#književnost #poetry #poezija @lepereci #prevodi #motivacija #arhipelag #dusanvojnovic

[@silvadragovic1842]

Istina.❤

[@borkesinjo]

Браво. Прелепо.

[@LepeReci]

Hvala Boro🙂