Как произносить французскую букву R? Способы научиться "картавить" по-французски
Вставка
- Опубліковано 7 чер 2024
- Как научиться правильно произносить французскую букву R? Как поставить этот знаменитый французский звук? Почему грассировать - не основной вариант произнесения R? Какие варианты произношения французского R существуют в языке? Расскажу понятно о французской фонетике для начинающих изучать французский язык с нуля.
Также из видео вы узнаете:
🟡 Почему R в речи французов и в песнях Эдит Пиаф звучат по-разному
🟡 Как французы произносят звук [х], которого нет во французском языке
🟡 В каких ещё языках есть заднеязычный звук R
🇫🇷 Тайминг:
00:00 Вступление. Как произносить французскую R
00:45 Как выговаривать французскую р. Щелевой звук [ʁ]
01:45 Как французы произносят звук [х]
02:13 Научиться произносить щелевой [ʁ] на французском
03:01 Грассирующий французский [R]. Французский R в песнях Пиаф
04:15 Как научиться грассировать ("картавить")[R] по-французски
06:04 Зубноязычный звук [r] roulé. Почему не все французы "картавят"
08:32 Правила чтение буквы R во французском
13:27 В каких языках ещё существует заднеязычное произношение R
13:53 Заключение
💡 Вы попали по адресу, если задались вопросом, как выучить французский язык, и не знаете, с чего начать.
🇫🇷 Маленький суслик готов заразить своей любовью к французскому языку как можно больше людей. Он уже нацепил французские усики и вошёл в образ настоящего француза, чтобы помочь всем желающим выучить французский язык с нуля, освоить французское произношение, правила чтения и письма, расширить словарный запас по темам.
Вы желаете выучить французский язык самостоятельно или же подтянуть и освежить знания? На этом канале вы найдёте видео уроки французского языка для начинающих, структурированные по темам:
📖 Французская фонетика для начинающих и правила чтения по-французски
📖 Старая и новая французская орфография
📖 Французская грамматика и её премудрости
📖 Тематическая и разговорная французская лексика
📖 Чтение на французском: книги, новости Франции, тексты песен с переводом
Конвертируем энергию интереса в реальные знания, учим французский язык на русском вместе!
Канал с материалами к урокам в Телеграм t.me/souslitude
Сотрудничество: souslitude@gmail.com
#французскийснуля #французскийдляначинающих #французскийязык #французскийязыконлайн #французскийязыквидео #урокифранцузского #apprendrelefrançais #apprendrelefrancais #apprendrelefran #apprendrefrançais #apprendrefrancais #lefrançais #lefrancais #французскийсуслик #souslitude
Материал к этому уроку можно скачать здесь: t.me/souslitude/66
Удивительно. Не знала о этих тонкостях. Срасибо
Аааа единственная кто все прекрасно объяснила. Я то думала почему все по разному произносят одну и ту же букву, оказывается есть несколько вариантов. Merci ❤️🔥
Всегда пожалуйста 💛
Очень полезные видео спасибо что поделились информацией. Я не знал что трансы могут говорить наше РРРР)))
Какие трансы? 😅
Ваши лекции очень познавательны, как с точки зрения фонетики,так и истории. Спасибо большое :)
Спасибо, всегда пытаюсь сделать так, чтобы не было сильно занудно, но при этом достаточно информативно)
Обалдеть просто, до чего подробно, познавательно, интересно разобрана эта тема! Да, Мирей Матье очень красиво произносит этот звук.
Спасибо огромное, надеюсь, что видео помогло вам разобраться в вариантах этого звука 💛 🇲🇫
@@souslitude Да, очень системно изложено. Получается, в разговорной речи можно обойтись и без грассирования. У меня оно временами получается .
@user-gw8rl9uk9f Можно. Если не стремитесь сойти за парижанку, сойдёте за южанку. Я лично знаю насколько людей, которые произносят r roulé, иногда даже чередуются, как им удобнее, в зависимости от положения буквы в слове. Но это то, что уже относится к индивидуальным особенностям речи, т.е. отличается от принятого стандарта. И всё же, чаще в речи употребляется не этот звук и не грассированный, а dévibré - без вибрации. Если вы поете песни, то там многому можно дать волю, и от души грассировать, если требуется, ведь это отдельный жанр, для которого свойственны свои особенности, отличные от речи.
@@souslitude Спасибо!
Большое спасибо вам за это видео! Впервые увидела такой подробный разбор этой темы!...
Спасибо! Стараюсь, как обычно, всё систематизировать и иллюстрировать примерами)
Я полностью согласна,на все 💯. Я уже перегуглила всё возможное и не возможное,пересмотрела все видео на Ютубе,задавала вопросы по произношению и правилах в каких случаях произносится р. Спасибо вам большое
Об этом почему-то и правда мало кто упоминает, и всем кажется, что французский R только один.
Пригодится 👍🤗
Благодарствую!))
Класс! Очень интересно, спасибо) Я подписалась на Ваш канал 🫶
Merci beaucoup ! Добро пожаловать! 💛
Круто!
Спасибо! 💛
Суслик, Вы прекрасны ) Спасибо большое!
Благодарю за комплимент! 💛
Ух, для меня это R заднеязычная самая сложная.
Терпение и труд!
2:40 🤣🤣🤣👍
🐷🐷🐷
Merci à vous 💛, или француржское вам спасибо😜!
Спасибо, мне очень приятно получать позитивную обратную связь от зрителей! 💛
❤🎉😊
Не знаю для чего это мне сейчас. Но я учился в школе и у нас был французский ,я вроде бы и неплохие отметки получал , затем после школы я ещё учил французский не по профилю,но тем не менее мне хотелось иметь хорошие отметки,я старался и у меня не получалось говорить выговаривать р,я и так и эдак ,а преподаватель мне говорила все равно не правильно я произношу р. Я потом и вовсе запутался.Оказывается я не зря запутался. Хочется спеть песню на французском Je veux,но я уже забыл французкий за 30 лет,тем более я толком то и не знал его и произношение буквы р ,по прежнему хромает у меня,а вам спасибо за урок ,очень хорошо объясняете.
Спасибо! Пойте смело с любым R!
@@souslitude Спасибо!
Здравствуйте! Правда ли, что произношение буквы "р", как в русском варианте (как на юге Франции) считается признаком неотесанности и провинциальности?
Любые фонетические отклонения от нормативного произношения региона Île-de-France воспринимаются как диалект.
У Стромае красивая грассирующая r.
Очевидно, вы о песне Formidable?)
@@souslitude в том числе, у него много песен. Спасибо за уроки 🌹
C'est la même chose que vous expliquez en détail la prononciation du son "R"! Difficile de ne pas reproduire correctement. Je n'ai eu aucun problème avec la prononciation quand j'ai appris la langue. Si cela ne vous dérange pas, je vais raconter mon histoire liée à cette lettre. La voici enfin: "Un jour, notre traductrice est venue pour la première fois de l'Union pour un contrat à l'Université Annabine d'Alger, où j'ai travaillé pendant trois ans. Je l'ai rencontrée à l'aérodrome. Elle, sans comprendre, m'a pris pour un algérien, demandant quelque chose en français. Ce à quoi j'ai répondu clairement avec grassing: "A votre service ! ". La phonétique de la lettre "R "m'a été facilement donnée car, connaissant la langue géorgienne, où il y a un son similaire" ღ", je pouvais facilement grasser. Alors, elle a admis qu'elle était très surprise que je ne sois pas un arabe local."
Всем изучающим французский язык удачи и успехов в тяжёлом этом труде ! Кому интересно, что я написал выше, вот дословный перевод:
. - Это надо же, как подробно Вы объясняете произношение звука "R" ! Трудно не воспроизвести правильно. У меня с произношением проблем не было когда я учился языку. Если Вы не против, я расскажу мою историю связанную с этой буквой. Вот она, наконец: "Однажды к нам на контракт в Аннабинский университет Алжира, где я работал три года, впервые прилетела из Союза наша переводчица. Я её встречал на аэродроме. Она, не разобравшись, приняла меня за алжирца, спросив что-то по-французский. На что я чётко ответил с грассированием: "A votre service ! ". Фонетика буквы "R" мне легко далась поскольку, зная грузинский язык, где есть похожий звук "ღ", я мог запросто грассировать. Так вот, потом она призналась, что была очень удивлена, что я не местный араб."
Благодарю, что поделились с нами историей из Вашей жизни! 🇲🇫
Добрый день, вы преподаете французский как репетитор?
Здравствуйте, пока нет, но всё чаще задумываюсь над этим, если честно.
@@souslitude вы молодец! Очень рада, что нашла ваши уроки
@nataliepodgainova6582 Благодарю!
Я не могу!!!!!! Что же делать? С другой стороны, все равно акцент будет, но, произнося французское «р» по-русски, не помешает пониманию, а вот произнесение гласных звуков - это вопрос очень критичный для понимания нас. Может, не париться мне с «р», а то уже меня это с ума сводит и мешает учить что-либо еще…
Делайте вид, что вы южанка :) По крайней мере, пока не освоите гласные звуки :)
Я могу только R
И тут я задумалась: где у нас придыхательный "р").
Может, Г?
шумарЁ).. ПЛАКАЛЪ!
C'est la vie 🤣
Я бы лучше родилась с картавостью у меня нечего не получается(
Здравствуйте, вы попробовали оба способа? Пробовали с водой? Попробуйте ещё "харкать" 😂 Это не очень красиво, но хоть раз в жизни делал каждый! И следите в этот момент по ощущениям за тем, что происходит с нёбом. Примерно то же, что и для произнесения звука)) И попытайтесь потом воспроизвести это движение органами для произнесения звука. Мне сложно сказать, в чём ваша ошибка, и дать конкретную рекомендацию, т.к. не слышу, как вы произносите. Но вы можете произносить и обычную Р, пускай думают, что вы из южного региона))
А попробуйте слово " хрен" на русский с бодуна". И не ведитесь на южн. произн
хыхыхых, впервые картавые люди могут радоваться)
но вообще надеюсь, что у вас со временем всё получилось
И у меня
а если не получается вообще
Стоит найти тогда преподавателя очно, который проконтролирует и укажет, что именно Вы делаете неверно, в какой момент ошибка, и почему не получается. Это нужно видеть и слышать. А так, технику я объяснила, нужно внимательно следить за положением языка и контролировать органы речи, это сложно, потому что обычно мы не делаем так, а в родной речи всё уже на автомате, ну и звука такого у нас нет. Ну можно ещё делать вид, что вы с юга Франции и произносить обычный "русский" звук "р"))
хорошо когда картавишь русскую р и говоришь горлом, а ещё умеешь украинскую г говорить. Тогда уже этот звук наоборот лёгким кажется. Хотя тот звук, который идёт от г мне понятен меньше, но я всего лишь только меньше половины видео посмотрела
Любому звуку можно научиться при правильном подходе, в идеале, конечно, при трудностях, чтобы был преподаватель хотя бы на первое время, который проконтролирует.
Колетт НЕ АКТРИСА, а ПИСАТЕЛЬНИЦА!
Актриса мюзик-холла И писательница.