Within Temptation - Don't Pray For Me [Türkçe Çeviri]

Yine uzun bir ara sonrasında video atıyorum, umarım hepiniz iyisinizdir. Within Temptation'ın son zamanlarda çıkardığı şarkılar sound ve tema olarak çok hoşuma gidiyor, Don't Pray For Me'yi de çok sevdim. Şarkı inanç ve korkular üzerinde şekilleniyor, herkesin kendi yolculuğunu kabul ettiğine tanıklık ediyor. İnsanların kendi kaderlerini takip etmelerine izin vermesiyle ilgili bir şarkı. Sözlerde bu açıkça belli oluyor zaten. Şarkıdaki konuşma kısımları, Edmond Rostand'ın 1897'de yazdığı, değerlere ve ideallere büyük önem veren bir oyundan uyarlanan 1950 yapımı “Cyranno de Bergerac” filminden alınmış. Arkadaki videodaki kesitleri şarkının kendi videosundan aldım.
instagram: innocenttdevil
spotify: open.spotify.c...
Lyrics
Would all who wish to die, please raise their hands?
I'm not lost in the dark
I'm not blind to what I see
I know the river is wide and the water is deep
I feel the cold, my heart skips a beat
I don't need your absolution, so don't hold that sword over me
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts
Don't pray for me, no...
Would all who wish to die, please raise their hands?
I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!
Oh I needed a revolution
I never had a war in mind
And now the river runs dry and the fall is deep
The truth is dark and makes us bleed
In hell is where I stand, it's where I find my inner strength
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts
Don't pray for me, no...
I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!
I am going to let you pray for me
I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!

Şarkı zaten efsane ama videonun sunulma şekli de çok güzel olmuş. Son zamanlarda youtube da izlediğim en faydalı şey. Giresundan selamlar.

[@innocenttdevil]

Beğenmene çok sevindim, görüşlerini bildirdiğin için de çok teşekkürler. Selamlar 🖤

[@bulutlarlabiromur8772]

Büyülüyor insanı müziği ve sözleri. Son zamanlarda dinler hakkında araştırmalar yaparken bu şarkının gelmesi tesadüf mü bilemedim :)

[@ceydasu2250]

En sevdigim grubun artik en sevdiklerimden biri olan sarkisinin cevirisi🥺 Eline saglik, cok begendim

[@innocenttdevil]

Teşekkür ederim, iyi dinlemeler 🖤

[@_Taeunique-]

"Nerenin acıdığını anlamak için tuza ihtiyacım yok"

[@idontknow__0]

Within Temptation'ın yeni çıkardığı Ep i çok beğendim bu da en sevdiğim şarkılar arasındaydı. ( senin çevirin şarkıyı benim için daha güzel hale getirdi )

[@innocenttdevil]

Teşekkür ederim 🖤

[@saylonimparatorlugu7736]

Müzik efsane, çeviri için teşekkürler ellerine sağlık.

[@innocenttdevil]

Rica ederim ne demek, ben teşekkür ederim 🖤

[@baharsumbul3402]

Çeviri için teşekkürler ❤

[@sevdeyildiiiz]

Bunun çevirisini istemeye gelmiştim 😌 efsanesinn

[@bulutlarlabiromur8772]

Çeviri için teşekkürler ☁️

[@gizemarslan7529]

Teşekkürler harikasın 👏👏

[@innocenttdevil]

Ben teşekkür ederim 🖤

[@nesebektas9935]

Mükemmel olmuş

[@innocenttdevil]

Teşekkürler 🖤

[@solivagantz6332]

Gerrçekten çok iyiymiş

[@innocenttdevil]

🖤🤘🏻

[@aliates2259]

🙋‍♂

[@innocenttdevil]

🖤

[@cemilsenturk2645]

Kilise kelimesi şarkıda olmamış bir yahudi bir müslüman bu şarkı sıkıntılı şerın onu cami versiyonunu bekliyoruz