innocentdevil
innocentdevil
  • 112
  • 763 372
Nightwish - Nemo [Türkçe Çeviri]
Uzunca bir aradan sonra benim için çok çok özel bir şarkıyla merhaba :) Çok uzun konuşmayacağım çünkü şarkının adı ve sözleri gayet aktarıyor her şeyi diye düşünüyorum. "Nemo" latincede "hiç kimse" demek. Bu şarkı da sonsuza dek kaybolmuş, bir ismi olmayan, yol gösterecek dürüst bir kalbi olmayan birinin son çırpınışlarını anlatıyor.
Kendimce çevirdiğim birkaç noktayı açmak istedim iyice:
*Verse 2'deki "The once and forever bloom gone with my sins" kısmını "Hayatımın baharı da günahlarımla birlikte kayboldu" diye çevirdim. Bloom aslında çiçek demek ama buradaki çiçek "flower" olan çiçek değil. Taze, tazelik, yeni açmış çiçek gibi anlamlara geliyor. Aynı zamanda "hayatın baharı" dediğimiz insanın en hareketli, en güzel dönemlerini de karşılayan bir sözcük. "The once and forever" ile birlikte bir kereliğine ve sonsuza dek açacak bir çiçeğin, yani çok özel ve nadide bir şeyin kaybedildiğini belirtiyor. Hayatının en güzel zamanlarını günahları sebebiyle kaybettiğini söylüyor.
*Bridge'deki "Nemo letting go" kısmını "Nemo gitmesine izin veriyor" diye çevirmek çok karşılamamış olabilir anlamı. Nemo akışa bırakıyor, artık salıveriyor gibi anlamlara geliyor diye düşünüyorum.
Kendinize çok çok iyi bakın, sevgiler.
instagram: innocenttdevil
spotify: open.spotify.com/user/3bgqgfn7f90jb57huxdjzx49h?si=Ef0wjldPS22fQBkJ1wSlsQ
Lyrics
[Verse 1]
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines, the last endeavor
To find the missing lifeline
[Chorus]
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope, I'd give my everything
[Verse 2]
My flower, withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
[Chorus]
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope, I'd give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo, my name forevermore
[Bridge]
Nemo sailing home
Nemo letting go
[Chorus]
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope, I'd give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo, my name forevermore
Переглядів: 538

Відео

Sena Şener - Affettim Herkesi [Sözleri]
Переглядів 6728 місяців тому
Günümüzde sevdiğim, saydığım, müziğini gerçekten değerli bulduğum bir sanatçı olarak çıkardığı bu son şarkısıyla gönlümü iyice fethetmeyi başardı diyebilirim. Uzun zamandır hissettiğim ve beni zorlayan duygularıma tercüman olan bu şarkı, "insanın kendisi için herkesi, geçmişi, kendini affetmesi" ile ilgili. Sena'ya göre affetmek, karşı tarafı suçsuz göstermek değil; karşı tarafın yükünü artık s...
Seyyan Hanım - Siyah Gözlere [Sözleri]
Переглядів 1,7 тис.Рік тому
Hey :) normalde uzun uzun açıklarım, biliyorsunuz. ama bu sefer diyeceğim pek bir şey yok. hem daha ne diyebilirim ki? bu şarkıyı çok seviyorum ve seni de, sizi de. Sevgiler. instagram: innocenttdevil (iki t ile :) spotify: open.spotify.com/user/3bgqgfn7f90jb57huxdjzx49h?si=Ef0wjldPS22fQBkJ1wSlsQ Sözler Bakışları derin derin O siyah gözlerin Aşktır senin her yerin Hele kirpiklerin Hayatım karan...
Erkin Koray - Razıyım [Sözleri]
Переглядів 3,3 тис.Рік тому
Bu videoyu tam bir ay öncesinde, 9 Temmuz günü, gün batımı civarlarında kaydetmiştim. Kaydı alırken arkada Erkin Koray'ın "Razıyım" şarkısı çalıyordu. Özellikle bu şarkıyı açıp dinlemek istemiştim o an, benim için hayatımın dönüm noktası kabul ettiğim "olaylar silsilesi" ile ilintili olan bir şarkıydı. Hatta 30 saniyelik video kaydımda tam "Varılmaz yanına taştan arkadaş; bunu bile bile bak yin...
Pink Floyd - Hey You [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
Küçük bir itirafta bulunacağım: Daha önce hiç Pink Floyd dinlememiştim geçen seneye kadar. Metal ve rock dünyasına hakim olmama rağmen nedense Pink Floyd uğradığım bir durak değildi. Bu şarkıyı gerek sözleriyle, gerek o muhteşem solosuyla ve bunların dışında da çok özel bir şekilde tanıdığım için çevirmek istedim. Şarkının sözleriyle ilgili detaya girmeyeceğim çok, bence gayet açık. Genius'daki...
Nightwish - Sleepwalker [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
Nightwish benim ruhum, Nightwish'in şarkılarıysa ruhumun birer yansımaları olarak kalacak hep. Bu nadide eserlerin arasında en özellerinden biridir "Sleepwalker" benim için. Beni her zaman çok yükseklere çıkarmayı ve anılarımızı tazelemeyi çok iyi başarıyor. Şarkı şiirsel bir dille yazılmış olduğu için ben de kendi yorumlamam ile çevirmeye çalıştım, bire bir çeviri değildir anlayacağınız. Anlad...
Bilge Kocaarslan & Cem Adrian - Kaf Dağının Ardında [Sözleri]
Переглядів 1,3 тис.Рік тому
"Gökyüzünün kapısından bana yıldız toplar mısın?" Soner Canözer, senfonik metal grubu Almora'nın kurucusu, on beş yılını anlatan Masalcı'nın On Beş Yılı adlı bir albüm çıkarıyor 2009'da. Prag Filarmoni Orkestrası birlikte çalıştığı bu albümde Almora şarkılarını tamamen senfonik bir halde dinliyoruz, bu şarkıda da Cem Adrian ile düet yapılmış. Almora versiyonundan çok daha kaliteli ama o ilk hal...
Verdi: La traviata / Act I - "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" [Türkçe Çeviri]
Переглядів 730Рік тому
La Traviata'yı bilmeyen yoktur herhalde, Verdi'nin en popüler opera eserlerinden biri çünkü. İsim olarak bilmiyorsanız bile özellikle aryalarıyla birçok yerde kulağınıza çalınmış olabilir. Sempre Libera en sevdiğim aryalardan biri. İtalyancadan İngilizceye çevrilmiş birkaç versiyonu üzerinden Türkçeye çevirdim, umarım hata yoktur. Sözler aslında oldukça açık, yine de kısaca bahsedeyim: 1. Perde...
Lana Del Rey - Guns And Roses [Türkçe Çeviri]
Переглядів 956Рік тому
Aslında çok uzun zamandır, hatta senelerdir Lana Del Rey dinlemiyorum ama bu video için bir zamanlar çok emek harcadığım için için paylaşmak istedim. Video 2019'a ait diye hatırlıyorum, daha önce yüklemek istediğimde telif nedeniyle kabul edilmemişti. Bugün öylesine bir bakayım dedim, telifi kalkmış. Renderlanmış olduğu için videoyu düzeltmeden, ilk haliyle yükledim. Yani burada 2018'deki dil b...
Faun - Tinta [Türkçe Çeviri]
Переглядів 935Рік тому
"innocentdevil ölmedi ve hala burada." derdim her dönüşümde, bu sefer arayı çok uzun tuttuğumun farkındayım, tam 5 ay olmuş ama inanın başıma gelmeyen-getirilmeyen şey kalmadı. Çok zor günlerden geçiyordum. Atlatabilmiş değilim ama karışmaya çalışıyorum biraz denize, biraz toprağa, biraz havaya. Bir gün tamamen karışacağız. 10 Kasım 2022 tarihinde Faun'u Ankara'da canlı dinleme fırsatım olmuştu...
Öyle Bir Geçer Zaman Ki | Ağlaya Ağlaya
Переглядів 50 тис.2 роки тому
Çocukluğumun dizisi ve çocukluğumun şarkılarından... İnci ve Mete arasındaki ilişki, birbirlerine çok yakın olup da asla ulaşamamaları, İnci'nin yalnızlığı ve kimsesizliği, İnci'nin Mete'yi sevgiyle ve müzikle iyileştirmesi... Hepsi çok dokunmuştu zamanında izlerken. Bu aralar yeniden başladım izlemeye ve ilk sezonu bitirdim. Ağlaya ağlaya kalmadı gözlerimde yaş :) Bu videoyu editlemek çok güze...
Aurora - Churchyard [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,2 тис.2 роки тому
2018'de çevirdiğim bir şarkıydı, eskilerden olanlar hatırlar :) Bu kanalıma da atmışım çeviriyi ama kaliteli bir video değildi. Arka planın daha hareketli olmasını istedim ve yazılarla oynadım biraz. Çeviride de ufak değişiklikler var. En sevdiğim çevirimdi, tekrar paylaşmak istedim yenileyip. 4 sene önce şarkıyı çevirip attığımda tam olarak ne için yazıldığını bilmiyordum. Sadece sözlerle bir ...
Epica - Victims of Contingency [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,7 тис.2 роки тому
Yine bir Epica klasiği ve insana kendini sorgulatan sözler... "Kendi benliğinin zayıflıklarıyla yüzleşmezsen, alacağın ders yine aynı olacak." Bu şarkı genel olarak yaptıklarımızın sorumluluğunu almaktan ve bir insan olarak büyümek için hatalardan ders alma gücünden bahsediyor. 01:24'te "deed" kelimesi geçiyor. "Your deeds are reasonless, you adore yourself" kısmını "Yaptıklarının bir sebebi yo...
Within Temptation - Don't Pray For Me [Türkçe Çeviri]
Переглядів 2,1 тис.2 роки тому
Yine uzun bir ara sonrasında video atıyorum, umarım hepiniz iyisinizdir. Within Temptation'ın son zamanlarda çıkardığı şarkılar sound ve tema olarak çok hoşuma gidiyor, Don't Pray For Me'yi de çok sevdim. Şarkı inanç ve korkular üzerinde şekilleniyor, herkesin kendi yolculuğunu kabul ettiğine tanıklık ediyor. İnsanların kendi kaderlerini takip etmelerine izin vermesiyle ilgili bir şarkı. Sözler...
The Cure - Lovesong [Türkçe Çeviri]
Переглядів 5 тис.2 роки тому
The Cure - Lovesong [Türkçe Çeviri]
Şebnem Ferah - Kıramazsın [Sözleri]
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
Şebnem Ferah - Kıramazsın [Sözleri]
Evanescence - Understanding [Türkçe Çeviri]
Переглядів 16 тис.2 роки тому
Evanescence - Understanding [Türkçe Çeviri]
Nightwish - Ever Dream [Türkçe Çeviri]
Переглядів 2,3 тис.2 роки тому
Nightwish - Ever Dream [Türkçe Çeviri]
Lana Del Rey - Pretty When You Cry [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,3 тис.2 роки тому
Lana Del Rey - Pretty When You Cry [Türkçe Çeviri]
The Cranberries - This Is The Day [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,9 тис.2 роки тому
The Cranberries - This Is The Day [Türkçe Çeviri]
UnSun - Whispers [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,2 тис.2 роки тому
UnSun - Whispers [Türkçe Çeviri]
Beyond The Black - Human [Türkçe Çeviri]
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
Beyond The Black - Human [Türkçe Çeviri]
Amberian Dawn - Valkyries [Türkçe Çeviri]
Переглядів 8303 роки тому
Amberian Dawn - Valkyries [Türkçe Çeviri]
Elysion - Made of Lies [Türkçe Çeviri]
Переглядів 3,6 тис.3 роки тому
Elysion - Made of Lies [Türkçe Çeviri]
Yavuz Çetin - Sahil [Sözleri]
Переглядів 7 тис.3 роки тому
Yavuz Çetin - Sahil [Sözleri]
Powerwolf - Beast of Gévaudan [Türkçe Çeviri]
Переглядів 2,6 тис.3 роки тому
Powerwolf - Beast of Gévaudan [Türkçe Çeviri]
Within Temptation - Frozen [Türkçe Çeviri]
Переглядів 3,8 тис.3 роки тому
Within Temptation - Frozen [Türkçe Çeviri]

КОМЕНТАРІ

  • @ShimoTarek-o3q
    @ShimoTarek-o3q 2 дні тому

    💔2024

  • @abccba100
    @abccba100 6 днів тому

    İstanbul da konserine gitme şansını yakalamıştım, inanılnaz bir deneyimdi.

  • @حسینمحمدی-ت2خ
    @حسینمحمدی-ت2خ 6 днів тому

    😢😢😢😢

  • @sdecelif
    @sdecelif 7 днів тому

    Ciao amore 'nin kanalinin kapanmasina cok uzuldum, eski yorumlarima bakarken fark ettim.

  • @BerkTutar3
    @BerkTutar3 10 днів тому

    Yeterince iyiyi istemiyorum, sadece sev yeter.

  • @raperin_e
    @raperin_e 15 днів тому

    🩷🥹

  • @serdarparlar
    @serdarparlar 16 днів тому

    14 yıldır kullanıyorum fazlası böbreklere zarar maalesef

  • @asanil87
    @asanil87 17 днів тому

    Eline sağlık çok güzel olmuş

  • @Kge03
    @Kge03 18 днів тому

    💫

    • @Kge03
      @Kge03 18 днів тому

      Hayat bizim bildiğimiz gibi yaşarız

  • @Mistik-u6n
    @Mistik-u6n 19 днів тому

    Hatırlatanın yastığı soğuk olsun

  • @Hunmisworld
    @Hunmisworld 21 день тому

    BİR GRUP BU KADAR MI GÜZL OLUR YA

  • @calicè9-89
    @calicè9-89 21 день тому

    Bunca yıl sonra bu şarkıyı dinlemek, çok tuhaf hissettirdi. Teşekkür ederim...

  • @verseofthevalkyrie
    @verseofthevalkyrie 21 день тому

    ELLERINE SAGLIKKKKKK

  • @asanil87
    @asanil87 22 дні тому

    Eskilerden hic eskimeyecek parcalar sectigin icin tesekkurler🤘

  • @asanil87
    @asanil87 22 дні тому

    Vay be karsima cikti ve beni gecmise goturdu. Tesekkurler

  • @Dezwendbo
    @Dezwendbo 28 днів тому

    Şarkının bateri tabini hiçbir yerde bulamıyorum x'/

  • @miracsy
    @miracsy Місяць тому

    Hayalini kurduğum kadar güzelsin su durusu, gittiğin yerlere hayat vereceğinden eminim.

  • @AycanKarakas-mn8ll
    @AycanKarakas-mn8ll Місяць тому

    Dizi yada filmin ismi nedir

  • @vientow
    @vientow Місяць тому

    ne kadar uzak olsak da çok yakınız canımın yıldızı.

  • @pwreentee
    @pwreentee Місяць тому

    yillar oldu yine geldim

  • @graceladdy
    @graceladdy Місяць тому

    "o masum, ben namussuz."

  • @graceladdy
    @graceladdy Місяць тому

    son yasanan olaylardan sonra geldim... kalbim agriyor cok degisik hissediyorum. her gecen gun daha da kotu hale geliyor olaylar. kafayi yemek uzereyim gercekten bunaldim

  • @ayselnazyakar
    @ayselnazyakar Місяць тому

    pera palas :)

  • @kimlansahtekar
    @kimlansahtekar Місяць тому

    Her şeyi düşününce çok fazla pişmanlığa sahibim, özellikle sana dair. Yapmamam gereken çok fazla şey yaptım ve sana hep yük oldum. Biliyorum hep böyleydim, aslında herkese karşı böyleydim ama sana karşı farklı olmalıydım yapamadım üzgünüm. Sen.. bilmiyorum sana dair ne düşünsem bana huzur verirdi, artık nasıl hissettiğini düşününce hüzün çöküyor içime. Hiçbir şeyi değiştiremem sadece sana veda etmeliyim. Özür dilerim söylediğim ve söyleyemediğim her şey için umarım beni affedebilirsin. Keşke geçmişe dönüp seni kendimden kurtarabilseydim.. *guitar hero

  • @wiev_y
    @wiev_y Місяць тому

    Kanalını bu kadar geç fark ettiğim için pişmanlık duyuyorum, hiçbiri öylesine yapılmamış, ruhundan kattığın parçalarla çok farklı ve güzel olmuşlar. Kanalından dinlediğim de şarkılar daha anlamlı geliyorlar, eline sağlık her videon için

    • @innocenttdevil
      @innocenttdevil 14 днів тому

      Teşekkür ederim güzel düşüncelerin için. Hoş geldin 🖤

  • @astoria9654
    @astoria9654 Місяць тому

    daha yeni ayrildik ayrilan bendim cunku ikimizde birbirimizi uzuyoduk ve farkindaydik. Onun icin ideal bi kiz degildim daha sessizim yaninda cok agir duruyorum o bunun dogru olmadigini soylerdi ama baskalarina baktiginda anlardim gozlerinden okulda olan ciftlere bakip onun da o ciftler gibi daha yakin temasta olmak istedigini anlardim ama yapim bu degildi herkesin ve ogretmenlerin yaninda ona sarilmaya utanirdim ve bunu istemezdim keske isteseymisim,ama onu sevdigim den emindim o her ne kadar kabul edip hissetmesede ve bana guvenmesede ben ona hep guvendim,ama o onu aldatabilcegimi dusunurdu hep halbuki ben ondan ayrilirken bile ne kadar cok uzulcegini bilerek vicdan azabi cektim.O kadar cok ozluyorum ki onu..

  • @Mithrandirthewhitee
    @Mithrandirthewhitee 2 місяці тому

    Pera Palas’tan geleler :)

  • @refiamelek
    @refiamelek 2 місяці тому

    UU ÇOKKK İYİ

  • @0130stigma
    @0130stigma 2 місяці тому

    vay anasini dedirten sarkilar

  • @masterofdynamic
    @masterofdynamic 2 місяці тому

    Ve baska hicbir seyin önemi yok, hayatta sevmek olunca sevdigin biri olunca. Mutlu hir yaşam surme hayali kurdugunda, belki bir dans hayali kurdugunda baska hicbir seyin önemi yok.. insan bu dünyada sevmek ve sevilmek için yaşıyor sanırım, sevmek demek hayatin her ilmegine işlemeli yaptığı her seyi sevmeli insan. Bazen hayat zorlar insanı ama o zorlukta bile sevmeyi bilmeli zorluğu aşmayı bilmeli.. Ama biliyorum gelecege dair umut her zaman yesil bir agac olacak. En azindan kendi küçük agacim olacak ama olacak o agac. Bundan baska hicbir seyin önemi yok..

  • @gunesebakan
    @gunesebakan 2 місяці тому

    bağımlısı oldum muhtesem olmus♡

  • @NurayZamanl
    @NurayZamanl 2 місяці тому

    📳 😜 🥱🥱😽

  • @wyd6-g1x
    @wyd6-g1x 2 місяці тому

    :')

  • @MustafaEfekan46
    @MustafaEfekan46 2 місяці тому

    Hayat bizim.

  • @denizcubukcu8914
    @denizcubukcu8914 3 місяці тому

    Çiçek açtırır sevgi Temizler Kusurlarını örter Önemli hissettirir önemsizmiş gibi davranırken bile.. Karşılık beklemez sevgi. Karşılık bilmez..

  • @aylincelik6576
    @aylincelik6576 3 місяці тому

    Ben sadece yasam ozgurlugumu geri istiyorum kendim gb olmak herzaman oldugu gb yine aylinim genclikdede ozgurdum hep oyleyim esimi seviyorum

  • @hikmetnur.6257
    @hikmetnur.6257 3 місяці тому

    Sadece bu şarkıdan oluşan playlistin vardı ve bende de senin sevdiğin şarkıları benimseme huyu

  • @aysegulum2424
    @aysegulum2424 3 місяці тому

    Muhteşem

  • @esmanurduran1039
    @esmanurduran1039 3 місяці тому

    Metenin 3. Sezonda şarkı söylemeyi bırakması

  • @Kaanito35
    @Kaanito35 3 місяці тому

    Pişşşttt

  • @arifemirGeronimo
    @arifemirGeronimo 3 місяці тому

    ali kaptannnn bu kıza ithafen kızıl ve çilli sevgilim olsun istemişimdir...

  • @arifemirGeronimo
    @arifemirGeronimo 3 місяці тому

    ses bana Şebnem i hatırlattı ama bu da çok güzellll

  • @arifemirGeronimo
    @arifemirGeronimo 3 місяці тому

    yıl 2000 bile değildi lisede iken king byrol dediğim arkadaş sayesinde öğrendim ve dinledim Metallica yı Unforgiven lar da mükemmeldir ...

  • @minisaki2197
    @minisaki2197 3 місяці тому

    Bu şarkısının spotifyde olmasınu isterdim, o kadar derin ki. Cidden.. Bir de şarkının hikayesini nerede bulabilirim?

  • @minisaki2197
    @minisaki2197 3 місяці тому

    Playlistime ekleyebileceğim, anlamlı bir şarkı daha buldum. Çok teşekkür ederim. Burada ne hissettiğimi yazmakla uğraşmak istemiyorum, bu yüzden sadece bu küçük cümlelerle yorumumu kısa keseceğim. Bu kadının bu şarkıda dile döktüğü bir çok hissi yaşamış ve ara sıra yaşayan biri olarak, anlamı benim için büyük olan şarkılardan olacak. Tekrar teşekkür ederim

  • @dilsadseyda8209
    @dilsadseyda8209 3 місяці тому

    16.08 ∞ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @birsenagaoglu
    @birsenagaoglu 3 місяці тому

    Kanalında kayboldum ve bu his çok hoşuma gitti :)

  • @birsenagaoglu
    @birsenagaoglu 3 місяці тому

    Çok güzel şarkı. Teşekkürlerrrrr

  • @minavsl
    @minavsl 3 місяці тому

    ciao amore hesabını mı kapattı acaba bilgin var mıdır?

  • @bedirhanw0
    @bedirhanw0 3 місяці тому

    underrated