Ik Spreek Jezus (I Speak Jesus) | Resound Church
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- Nederlandse vertaling van 'I Speak Jesus' (Charity Gayle) door de Resound Church band. Vertaling geschreven door Annelies Plugge.
Meer over Resound Church Parkcity:
resoundchurchp...
---
I Speak Jesus
Abby Benton, Carlene Prince, Dustin Smith, Jesse Reeves, Kristen Dutton, Raina Pratt
© 2019 BEC Worship, Here Be Lions Publishing, Integrity's Praise! Music, Raina Pratt publishing designee, WriterWrong, Music Remaining portion is unaffiliated
CCLI: 7136201
Nederlandse vertaling door Annelies Plugge
© Serenata Inspired Translation
---
Lyrics
Hier en nu spreek ik de naam van Jezus
over ieder mens en elke ziel
Want waar u bent heerst allerdiepste vrede
Ik spreek Jezus
Hier en nu spreek ik de naam van Jezus
tot iedere verslaving die ons kwelt
En met Zijn hoop verklaar ik: er is vrijheid
Ik spreek Jezus
Want uw naam is machtig
Uw naam is leven
Uw naam geneest
Breek door de muren
Schijn door de schaduw
Brand met Uw vuur
Hier en nu spreek ik de naam van Jezus
over alle angstigheid en zorg
Tot elke ziel die vastzit in depressie
spreek ik Jezus
Want uw naam is machtig
Uw naam is leven
Uw naam geneest
Breek door de muren
Schijn door de schaduw
Brand met Uw vuur
Roep Jezus van de heuvels
Jezus door de straat
Jezus in het duister, tegen elke vorm van kwaad
Jezus in mijn huis, ja
Ik spreek de Grote Naam
van Jezus
Roep Jezus van de heuvels
Jezus door de straat
Jezus in het duister, tegen elke vorm van kwaad
Jezus in mijn huis, ja
Ik spreek de Grote Naam
van Jezus
Uw naam is machtig
Uw naam is leven
Uw naam geneest
Breek door de muren
Schijn door de schaduw
Brand met Uw vuur
Uw naam is machtig
Uw naam is leven
Uw naam geneest
Breek door de muren
Schijn door de schaduw
Brand met Uw vuur
Hier en nu spreek ik de naam van Jezus
over ieder mens en elke ziel
Want waar u bent heerst allerdiepste vrede
Ik spreek Jezus
wat een power song! amen 🙌🏼 ik tob met depressies en verslavingingen. Maar in Zijn Grote naam verbreek ik het!
Amen. In JEZUS Naam ❤
Amen van af Eindhoven, Ik spreek Jezus Amen.
The power and Presence of Christ and His Holy Spirit supersedes language. I’m in tears listening at 6.54am in th UK even though I only speak English …and tongues!!! Beautiful 🙏🌈💖
Jezus houdt van Limburg ! Ja en amen 🙏
Heel mooi, Samira. Zo wordt Zijn naam nog krachtiger.
ik spreek de naam van jezus
AMAZING EN AWESOME SONG FOR THE GOD OF ISRAEL ❤❤..THANK YOU LORD JESUS FOREVER 🙏🙏...🎹🎤🎤🎸🎸🥁🎼🎶🎵..WAT EEN PRACHTIGE STEM ...PRESENCS....SAMIRA..🙏🙏💗💗🎤.
de naam van jezus heel belangerijk
Heilig vuur uit Limburg ! Ja ! Limburg ! God had got you ❤️amen ❤️
Powerfull gezongen Samira!!
Hallelujah. Spreek de grote naam van Jezus in elke situatie of omstandigheden in je leven in je huis. Whatever. Proclaiming Jezus name. Amen❤
Prachtig RC band❤
JE'ZEUS the satanische drie eenheid.. jij drinkt zijn bloed en zet je gezicht onder zijn bloed. dit is satanisch
Amen! Wat prachtig dit lied in Nederlands!😍
Wat een mooie vertaling om mee te zingen
Amen samira ! Jezus in mijn huis Ja 👍 amen 🙏
Jesus deserves this sound and that feeling🙏🙏❤️❤️
Dank je wel voor dit mooie lied
Amen...❤❤❤ God is groot 🙏
Zo’n krachtig lied 🎵😍prijs Jezus amen 🙏
hartelijk dank geliefden, prachtige en ware tekst. Geprezen zij de Naam des Heren...
Prachtig krachtig lied
De reggae versie van kenny muziq is ook heel mooi. A touching song!
Top
Such a beautiful song in a beautiful language. Blessings to you ❤️🙏🕊️
Prachtig in het Nederlands!
Zo mooi ❤
Prachtig 🙏❤️
Prachtig! Dank je wel 🙏
Wauw zo mooi gezongen in het Nederlands wat een prachtige naam zo veel pouwer in de stem
💙🙏🙌🕊ik had hen in het Engels maar deze is nu echt mijn favoriete geworden 🙏🙌🕊
Loving this good song 😇
Dit brengt mij nog dichter bij Hem !
Dit is een Krachtig lied. Dank jullie wel .
Dank U Heer Jezus.🙏
prachtig en krachtig gezongen ,
ik spreek Jezus!! amen !
Mooi en pittig gezongen !! Gods zegen!!!
Yes indeed, we speak Jesus over every situation 🙌 heel mooi gezongen Amen ✝️
Amen 🙏
Zo krachtig, mooi gezongen en gespeeld!😍
Geweldig, live bijgeweest, indrukwekkend en waar lied!!!!!
Heel mooi gezongen!
Jezus in mijn huis 🙌🏻🙌🏻🙌🏻
Prachtig lieve nicht Samira en familieband ❤
Dank je wel Samira en Band, prachtig gezongen!
Zo mooi weer ♥️
Echt op repeat hier. Zo mooi ♥️
Wat een krachtige proclamatie! En prachtig gezongen.
Prachtig!!
😍🥺🙏✨
💗💗💗💗💗
Wow super mooi vertaald ook. Powerful!
Amen 🔥♥️🙌🏼
Prachtig 😍🙏🙌
Geweldig
Zo mooi 🔥🔥🔥
Je voelt je zo geweldig lieve Samira💕 Ik zal dit prachtige lied leren vertalen Ik zal het op een dag bewaren en voor je zingen
Een veel mooiere tekst dan de opwekkingsversie... mogen we deze ook gebruiken in onze dienst?
Natuurlijk! 😃
Beautiful. Someone please translate this into Swedish.
❤🔥
Willen jullie wellicht nog een Lyric video hiervan maken zodat we tegelijk kunnen mee aanbidden en prijzen en proclameren. Please, tipje graag dan bij iedere zin een fractie van een seconde de tekst neerzetten. Sommige lyric vids op YT doen letterlijk exact op de millieseconde, dan hakkelen we er maar een beetje achteraan ;-) veel zegen en liefde vanuit Rotterdam
Het klinkt super maar volgens mij klopt de vertaling niet helemaal bij het refrein dit is trouwens en feedback punt niet om af te zeiken
Bij het vertalen van hymnes en liederen is dichterlijke vrijheid toegestaan zolang het maar in lijn met Gods Woord is en blijft 😉👍
Welke superlatieven moet je gebruiken om dit onder woorden te brengen? Ik ga het niet eens proberen, het is in één woord: KLASSE!! Kippenvel!!
1 op 1 vertaalt .. maar je had van spreek beter zing kunnen maken ...ik zing Jezus.
Klinkt beter.
En ik spreek de grote naam ..
Ik spreek uw grote Naam ..
Klinkt ook beter.
En zo zijn er nog wel war dingetjes om aan te werken betreft de vertaling
.
Maar verder leuk dat het vertaald is ..
Maar de bovengenoemde voorbeelden klinken wel storend een beetje ..
Maar dit is opbouwende kritiek. ..
😉
🙏🙌
Verder leuke poging
U bent ook professioneel vertaler zo te horen?
@@mjekululu
Nee dat ben ik niet maar iets precies letterlijk vertalen .. klinkt soms niet lekker in het Nederlands van uit het Engels dan kan je beter iets afwijken en kijken wat wel beter klinkt in gehoor en uitspraak.
Zonder afbreuk te doen aan de originele tekst.
Maar dit is opbouwende kritiek geen afbraak kritiek. 😉👍