【中文字幕】YOASOBI「ミスター」（先生/Mister）（歌詞付き）

[@violetchen5328]

初聽覺得是輕鬆的曲風，但越聽越感受到其中隱藏的刺痛的哀傷。奇妙的感覺

[@satsuki4164]

Yoasobi的歌總是有這種特長呢⋯⋯！

[@bunny_travel_eat]

是越聽越順的一首歌呢~
從鳴鳥不飛主題曲開始追蹤你到現在--
超喜歡你翻譯的歌😍恭喜破1萬訂閱 !!🥳🥳

[@satsuki4164]

謝謝🥺💞感覺還是很不可思議這裡竟然堅持了這麼久😂之後也會繼續分享的😊

[@charlottechang1215]

看了歌詞前跟看了歌詞後再聽的感覺好不同，有種突然更了解這首歌想表達的情感的感覺XD！永遠喜歡YOASOBIㅠ ㅠ

[@ystsai6952]

聽著這首歌，覺得長生不老又無法忘記真的不是什麼好事...
這位機器人會不會原本沒有被觸發情感，但隨著時間流逝一次次回想起、最後才會有這樣的吶喊呢？那如果沒有再遇見新的緣分，又會是何等的寂寞呀。
恭喜咲月訂閱破萬！！！喜歡你的翻譯、字幕呈現的方式、跟詳細的小故事~~
那個~你之前說想做動態字幕，嗯我覺得5萬可以來做ฅ^•ﻌ•^ฅ (喂現在是破萬啦講太遠w

[@satsuki4164]

機器人的題材感覺越來越常出現了，不知道未來有一天會不會變成現實呢！？😂🤭
也謝謝你一直以來的支持和留言討論，每一則我都有看到，每次也都會覺得很溫暖很開心🥰以後也會繼續跟大家分享的！

[@DD-gm4ou]

歌詞的意思很像學生在懷念老師
感謝翻譯

[@satsuki4164]

單看歌詞確實也有這種感覺XD

[@sam1998718]

感謝 咲月大的介紹跟解釋 恭喜突破1萬訂閱 用心的翻譯 詳細的解釋 超讚

[@satsuki4164]

謝謝☺️💕之後也會繼續分享！！

[@IkerXie]

跟大正浪漫一样，用着欢快的曲调，诉说着一个略显忧伤的故事。。。
只是，这次不是喜剧结尾了。。

[@Nydia._.1231]

恭喜突破1萬訂閱！！我會繼續支持你的♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )

[@satsuki4164]

謝謝🥺💕！

[@menggnit]

謝謝翻譯~ 也恭喜訂閱破萬🥳 這首一出就期待您的頻道會分享翻譯，開心😍
很喜歡每次資訊欄都會用心提供小篇的介紹與感想👍

[@satsuki4164]

謝謝🥰💕！也超級謝謝願意留言的各位，就會覺得做起來很有勁XD
之後也會繼續（慢慢）分享！

[@kila3825]

看完小說再來聽一次

[@疫情-q7k]

恭喜破一萬～
繼續邁向2萬！

[@satsuki4164]

謝謝🤣💕下一個目標努力邁進！

[@Yoasobifan]

咲月大大~我最近也想要開一個頻道
也是做YOASOBI的翻譯歌詞~
希望大大能來捧場OuO

[@satsuki4164]

加油加油🥰！

[@Yoasobifan]

@@satsuki4164 大大我的影片都沒什麼人看欸qwq請問可以給我一些建議嗎(不勉強~

[@kaze8971]

感謝翻譯~~~

[@ahahhaha820]

misutaaaa！

[@lisimon9628]

謝謝🙏

[@月夜下的雪銀夜魔]

結尾一如往常的刀
機器人有抖M喔
恭喜1萬啦，好久沒來逛了

[@satsuki4164]

可以看看MV！！🤣🤣歡迎常來踏踏ฅ^•ω•^ฅ

[@lliuooia]

Vivy........好多這種找心的過程
找時間再刷一次

[@and2625]

中間穿插一些類似我們機器人學壞的畫面 嚴厲斥責在我們眼裡看起來是多麼的無力 甚至先生還落下了悔恨的淚水QQQ

[@and2625]

不是學壞啦 剛剛翻了一下小說 才看懂

[@たか-y6g]

シューイチ拝見させていただきました。赤ワインとワインセラーもあるということで。一緒に飲みたいなぁ。

[@reita-3109]

歌詞有點抖M的一首歌 (?)😂😂😂

[@lisimon9628]

對，打者愛也的感覺😂

[@satsuki4164]

Nooo🤣🤣🤣回不去了

[@正在吃雞-c6j]

改編小說的歌,所以原本就是M嗎？

[@mimosapudica9792]

小說最後一段：
我體內的記憶記錄著他的聲音，懇切他能再次用嚴厲的語調命令或責備我，這種情感到底叫做什麼，我也不知道。
我：抖m😂
（沒有啦其實是超越主僕關係的思念）

[@IinoKawaii]

又是一首泡麵的時候可以聽的歌了

[@satsuki4164]

咦🤣🤣🤣好像不錯！？

[@hinagatananashi]

私だって先生のこと知りたいのよ、、、
でもしつこくしたらイヤかなって
先生は先生で私はただの患者で
何をどうして良いか分からなかったんだもん
入院してた時だって先生の姿ずっと探してた
でも廊下ですれ違っても冷たくて、、、あ、私のこと迷惑なんだな、抑えなきゃってそればっかりで。
私つい「まさか会えるなんて！」って言っちゃったの覚えてないの？
院長室のドアノブ触りに行った事だってある
本物には触れないからせめて、、、って思って。
バカだって笑えば良いわよ
どうせcrazyだから😭

[@HCLifeMusic生活與音樂頻]

感覺像ayase幽靈東京的動感歌曲

[@satsuki4164]

前面也有好像的留言🤣被說了之後交錯聽覺得真的有像欸！！

[@spintronics625]

喜歡你的翻譯 可以敲碗幾田りら的スパークル嗎 最近好喜歡這首

[@satsuki4164]

謝謝許願🥰

[@allylaw5037]

🧚‍♀️💓😈

[@好星沒好爆]

總覺得旋律很像幽靈東京

[@satsuki4164]

被這樣一說確實好像韻味有像欸😳我也好喜歡幽靈東京～！

[@rebucato3142]

覺得是因為synth音色很像

[@Ra1ya423]

可以翻譯這一首嗎？
ua-cam.com/video/1QFQqdM6LpM/v-deo.html

[@satsuki4164]

謝謝許願～😊

[@Ra1ya423]

@@satsuki4164 🙏🙏

[@天方夜譚-p9s]

安安，可以翻mafumafu的「栞」嗎？感謝🙏

[@satsuki4164]

謝謝推薦，有時間找來聽看看💞

[@snow_1055]

莫名想起ニア的歌 好有相似感⋯