【KYO】One of Repetition / 繰り返し一粒【VOCALOIDカバー】
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- K Y O F A C T ! ! ! If you pour a carbonated strawberry drink directly into your eyes, you'll get the exact same visual stimulation as you would watching this video!!
(Do not pour a carbonated strawberry drink into your eyes. This will hurt you unquestionably.)
So here you have it: the combined result of simultaneously releasing myself from the perpetual guilt of my ever growing WIP list and yet also cutting my usual production time in half thanks to the VY2 anniversary eating into my pre-June prep window―which all in all pretty much equaled out to "wow this is probably the most visually put together PV i've made in a long time but oh g o d i really wish i had had more time so i wouldn't have had to commit so hard and so fast to so much dumb stuff" ww
This project definitely had its ups and downs (and honestly a few more downs than ups once I moved out of the tuning stage), but―!! Point's moot now that it's done and uploaded, and frankly it'd probably be a more productive use of my time to stop worrying about how I'm going to "fix" everything in the next one and start focusing on getting rid of the next biggest weight on my shoulders: i.e. the ugly little comment goblin in my brain that assumes everyone will be immensely unimpressed and super critical of anything I do, and thus I should overwork myself to compensate (this is false and I'm coming for it with a brick).
That aside, however, One of Repetition is definitely one of my older favorites, and it was はるはる's hand-drawn PV that originally made me fall in love with it (as you can probably tell w). Given that the only existing translations are Hazuki no Yume's and an outdated, possibly machine-translated one from 2011, I decided to try my hand at writing some translyrics for the occasion w. That being said, it really doesn't hit you how sad this song is until you're trying to figure out how to fit "you literally strung me along and fed me just enough of what I wanted to hear so you could reap the benefits of having an SO without actually committing to one" into 13 syllables or less w.
That being said, I'm definitely not a lyricist!! And I respect the people who do this on a regular occasion immensely!! Because it only took me three lines before I felt like I was writing a poor excuse for a knock-off nursery rhyme!! These translyrics are very much being drawn and quartered between my attempts at maintaining rhyme, accuracy, and rhythm, and accuracy definitely took a bit of a blow in that department hehehh ; ;
(Which is a fancy way of saying Please Understand These Are Loose Translyrics And Not A One-To-One Translation Oh God™)
Feel free to try them out if you'd like, but there's no guarantee they're properly fitted or easy on the vocal cords considering they were drafted about four or five days ago whoops.
And with that, I'd write more words, but I'm finding that all the emails I've been having to write the past few weeks have completely sapped the strength out of me hhehehh ; ; ;
Thanks for sticking around, everyone!! And I hope you enjoy this neon pink break-up song w
AUDIO DOWNLOADS:
WAV: www.dropbox.co...
MP3: www.dropbox.co...
AIFF: www.dropbox.co...
都合よく映されてた錯覚
意味を失った言葉と自覚
ぽっかり空いたこの穴は二度と
返してと泣き迷った路頭
もういらないからいると邪魔だから
言いはしないけど聞こえてる
この気持ちが理解できますか
もう嫌だ
ずっとずっと続けばいいな
進む先の甘い幻想
ガラス越しの微かな光
絡まって溶ける吐息
深い深い眠りに落ちた
腕の中で描き続けた
これが最初で最後の夢
無くなった私の場所だって
信じてたんだ本気で疑うなんて嫌で
離れていくような気がしたんだだけど
初めから全部嘘近付いてなんかない
こんなに舞い上がって馬鹿みたい
愛してた そう伝えたのは
釣り上げるためのエサですか
玩具（おもちゃ）箱の中詰められて
飽きたら捨てられるんですか
フェイント 表は特別待遇
ひっくり返せば利己主義態度
代わりはいくらでもいたんだって
気付かれた人形は即退場
並べられるもの比べられるもの
少し味見してすぐバイバイ
この気持ちが理解できますか
さようなら
逃げられずについた傷跡
涙なんてもう出てこないや
綺麗な誘いですら全て
汚して見てしまうんだどうして
扱いやすかっただけ何でも思い通り
こんなにもなるまで転がされた私
繰り返しの一粒消耗品扱い
こんなに踊らされて馬鹿みたい
愛してる そう伝えたのは
飼い慣らすためのエサですか
散々遊んだ その後は
捨てることすら忘れるんですか
そんな軽いフレーズなんだね
便利な道具だったんだね
どんなに後悔したって
もう元には戻らない
愛してた そう伝えたのは
釣り上げるためのエサでした
中身なんかどうでもよくて
新しいものが欲しかっただけ
愛してる そう伝えたのは
飼い慣らすためのエサでした
あなたにとっては遊びでも
私は一生背負い続ける
都合よく映されてた錯覚
意味を失った言葉と自覚
ぽっかり空いたこの穴は二度と
返してと泣き迷った路頭
もういらないからいると邪魔だから
言いはしないけど聞こえてる
この気持ちが理解できますか
もう嫌だ
フェイント 表は特別待遇
ひっくり返せば利己主義態度
代わりはいくらでもいたんだって
気付かれた人形は即退場
並べられるもの比べられるもの
少し味見してすぐバイバイ
この気持ちが理解できますか
さようなら
ありがとう
“one of repetition” me seeing this cover and immediately knowing i’ll be looping it
same same, hehe
I guess you could say this cover is one of repetition
本家とはまた違った良さがあって大好きなカバー🫶🏻中毒性ありすぎて…
vy2 anniversary: stabbed
zola anniversary: kyo gets his heart ripped apart
oh so merciless… but it’s amazing! you can never make a bad cover!!
yuu, wil, and fukase better sleep with one eye open at this point
@@miodiodavinci fukase has been banned from sleep
大好きこのカバー
この曲失恋したことない人間でも泣けるから凄いわ(失恋したことない人間です。そもそも付き合ったことない)
本家も勿論いいけどこっちも大好き
もっとこれは伸びるべき、、
I love the monochrome colors and tuning on the cover. Glad the fandom has a dedicated Zola user
cannot get over the visuals in this video, so simple and clean but so nice to look at at the same time
2週間前に見つけたカバーだけど、あれからずっとループ再生してる。中毒性ヤバすぎる😮
Theory time, but this is before Kyo's version of Monster. He broke up with his bf, and immediately after he's really broken up over it, but then starts getting mad over it to the point of where he becomes a demon, where he can now bring the same pain to his ex
gather 'round children, miodio has dropped another banger
このcover良すぎる。。。
シルエットになるとき（歌いだしと3：02のところとか）別の顔ができてるのがまじで好き
シンプルに好き
今でも聞いてる方いませんか！
いますよぉ！！
いますいぇい
この歌いいよね
プロセカに追加して欲しいほど大好き😍
@@よく分からん人間 わかります！
はい！
kyoくんのカバーってものすごく元気が出る曲が多いって感じがするけど、このカバーは儚い感じがkyoくんとマッチしててものすごく好きです！！これからも頑張ってください！
MIO !!!!!!!!! MIO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HOW COULD U DO THIS TO ME... GIVING US SUCH AN EXCELLENT KYO WITH SUCH A NOSTALGIC SONG..
I'm feeling emotionally attacked and my lawyers will be in touch.
NOSTALGIA SONGS ARE MY GAME BABEYYYYYYY
@@miodiodavinci I THINK UR THING IS PERSONALLY ATTACKING ME WITH KYO !!! WHAT'S UP WITH THAT !!!!
一生を捧げたいほど好きなカバーです
めちゃめちゃ声が素敵、、💕
Catch me sobbing because you’ve brought an important 2015 coping song back into my life through a new, beautiful, Kyo-tinted lens
THE TUNING??? Tuning is just-
*chef’s kiss* absolutely marvelous...
Amazing work as always!
すきなひとのことを考えながら一日中きいてます
ほんとに1年近く聞かせて貰ってます。大好きです。聞くと絶対涙が出て、感動する歌で、KYOさんの声が耳に残りほんとに素敵な歌って気付かされます。
Loving everything about this! It's weird to say 'Happy anniversary Zola' again... It doesn't feel like a whole year has passed. But again, you and your amazing work remains the same ... Happy anniversary and keep up the amazing work you and Zola have been doing together 💕
aaaaaaaaaa i'm being hit in the nostalgia AND the feels over here how could u do this
CRYING SOUNDS you've done it again!!!! you just do NOT miss huh. this was perfect, amazing, immaculate, just.... absolutely wonderful
ほんと好きすぎてここ最近毎日聞いてる😿🩷
OHHHH THIS IS GONNA BE A BANGER I CAN TELL
Yeah it’s a banger
すきだこの声
I started crying while reading the lyrics. Aw man I need to get over him
it always blows me away how much work you put into these,, from the amazing tuning to the little moving visual edits and subtitles, to making the effort to find/translate lyrics that fit with the melody of the song, its just so cool!!! i love ur covers a lot and i hope ur proud of this one too!
I have nothing witty to say so..
Homosexual Kyo moment, hope he finds a boyfriend that treats him right.
All jokes aside this song/cover slaps like crazy and EHEN HE STARTS CRYING I JUST WANT TO WIPE HIS TEARS WAAAAAA.
Your Kyo is so dreamy! I really really like your version of Kyo. Your work is what made me love and enjoy seeing the Zola boys being appreciated in the vocal synth community! Thank you for giving us these videos! I love it~!
8 years??! I can’t believe that it has passed 8 years already.
Anyways, you did an AMAZING job in this, the cover and the video are on point. You made me love Kyo since the Donut Hole cover, I love your work too 😭💖💖💖💖
I feel like you're the one who always introduces me to the full versions of the songs I didn't know in the Bossa Nova Medley.
Great cover! KYO sounds amazing as usual
This made me cry even though I've never been in an even remotely similar situation, so, impressive job. Communicating emotions is always hard, especially in Vocaloid songs, so like this is so very good
I keep doing my best with vocaloid/utau just because I hope one day I’ll be able to work like you do. Please don’t think we want to be excessively critical, we love what you do, it is amazing! You are one of the people who constantly push me to do my best :)
Ps sorry my bad English, I’m not native-
WOOOOOOOO NEW MIO COVER BABEY
YES YES YES MIO HIT OUR HEART ONCE AGAIN !!!!
HAPPY BIRTHDAY KYO YUU AND WIL
Yeah ☺️🎉🎉🎂
Tiktokで流行ってた音源のやつ、このカバーのやつだったんだ……！！！ おすすめから流れてきてくれたのまじ感謝すぎる……。そしてカバー作った主さん。ありがとうございます……(>_
I seriously love this cover, but this is the first time I sat and watched the video instead of just reading the lyrics, and I just noticed that at the end of the video KYO is crying when he wasn't before and now _I'm_ the one crying that wasn't before, funny how that turned out 😭
the pv is a shot of serotonin to the brain but the lyrics make me cry
business as usual thank you mio !!
uploading on father's day.. kyo is my dad now
Kyo! we stan a king who looks good in any color palette
OOOOOHHHHH MIO'S BACK AT IT AGAIINNN
This is so amazing an I literally dropped what I was doing to come watch this cuz I knew it would be fire. I look forward to your covers every anniversary, your awesome and deserve all the cookies. 💖🍪
OH MY GOD THANK YOU SO MUCH FOR THIS MASTERPIECE. I LOVE YOU. EVERY TIME YOU POST SOMETHING NEW IM SO EXCITED AHH THANK YOU FOR THE FOOD
When you really just want to hug Kyo....
Thank you so much Mio!
i’ve completely forgotten about this song!! this is very nostalgic :D
I swear you’re underrated as heck. Good job on the tuning man!
The viasuals are so pretty nd like
Ur style of tuning is lways so,, im gonna cry kyo sounds so good a a a a a a a like ur vids are always so sweet i cant express in words
やっと見つけた！
Honestly I can't get over your music.
But oi, finally seeing the lyrics to this song is cutting really hard. Credit to the original writer in that regard. It juts makes me wanna hug Kyo and tell him everything will be okay. I know those exact feelings from my experiences and I just hate seeing the increased pain on him throughout the video. XD Curse you making my heart hurt with your pretty art!
I LOVE THE VISUALS AAA!! fjofJIJIO YOU DID SUCH A GOOD JOB ON THIS
THIS IS EXCELLENT
Every time you upload a cover I know I’ll add it to my playlist in less then 5 seconds of listening
MIO THANK YOU SO MUCH FOR THIS !!!!!!! you've done an amazing job AS USUAL !!!!!!!!!!!! KEEP UR CHIN UP KING
당신의 노래 커버곡이 너무 좋아서 견딜수가 없습니다.
Your cover song is so good that I can't stand it. (Use Translator)
mio you've done it again!!!!! this is so beautiful it nearly brought me to tears ,,,, you really never disappoint ♡
Okay but why does the Kyo fact sound like YOU ARE SPEAKING OUT OF EXPERIENCE
In either case, this is a beautiful cover and Kyos voice as well as your tuning fit with this song amazingly!!! Great work! Be proud of yourself! I for sure am proud of you for making this amazing cover + PV!
So, I'm a really big fan of your work, Mio.
I never really comment on anything, but I just feel like I really want to thank you.
It's one of my favourite songs, and I've had a pretty rough week, but seeing this put a smile on my face.
Thank you so much for this!
Amazing tuning, by the way. 💕
WE MISS YOU SO MUCH ;A;
Thank you for your hard work..
Mio, you did it again, every single song you covered perfectly, and, Idk why I easily fell in love with every single song you chose! Thanks to you as well that I fell for Kyo's voice 😍
KYOのかわいいイラストにすばらしい調教本当に最高です！いつも助かっていますありがとうございます😭
WHY ARE THESE COVERS SO PRETTY, MIO NEEDS TO STOP BEING SO PERFECT SMH 😭💕
YOOOOO MIO YOU POPPED OFF ONCE AGAIN!!! :DDD
Much pink many pretty art and tuning this is epic and I will be listening to it all week w
I LOVE THIS SO MUCH!!!! the tuning is GORGOUS and the PV is absolutely beautiful!!! im happy to hear we're working on making content creation easier for you in the future! best of luck to you!!
as usual your art--not just the drawing, the tuning too- always make me smile. kyo isnt even my favorite vocaloid but im glad hes YOUR favorite vocaloid, it makes you keep pumping out great things with him
kyo sounds wonderful as always :>
Agree ☺️💖
It's that time again for all of us to fall for Kyo
This has been my comfort song for a month (breakup) and now you put it in such a lovely way makes me wanna cover it now you’re so talented istg!!!
MY HEART- I get so happy when a song gets uploaded by Mio, but even more when I just finished the masterpiece they have made. Thank you for what you have to give and keep up with awesome toning and music!!
KYO MY BELOVED,,, MIO MADE YOU SOUND SO LOVELY,,,
AMAZING COVER AND VISUALS AS ALWAYS MIO I LOVE YOUR WORKS
Thank you for sharing this song with us because I'd never heard it and it's awesome.
Every video you release is so good and so stylish that you'd think you were looking at the original release of a song. As always, stunning visuals and masterful usage of the voicebank. (And clear lyrics too!)
If this was "rushed" or "given up on", trust me when I say you'd never know froma n audience perspective.
Thank you again for more amazing covers, & hope you get some rest.
i havent found a song that understands me like this in a long time. going through something and those first lyrics hit me like a truck. thank you for making this cover, if not i would have never felt understood like this.
YESS MORE KYO BOPS THANK U 🙏 my crops have been watered, my skin is clear & i am thriving
Every upload is a treat
OFFICIALLY ONE YEAR SINCE I'VE BEEN LISTENING TO THIS AMAZING COVER
Your Kyo is always an absolute treat ❤️ Your love of and dedication to the zola project shines through from every song you cover.
This is the clean and revamped cover we needed for this song!!!!!
The combination of rhythm and music in this version is the best version I've heard !
I love this cover. This song is a banger. This song was from my childhood. I found out vocaloid since I was seven from my brother since he was a vocaloid fan. I used to sing vocaloid songs since I was seven and till then, I still sang vocaloid songs ALL THE TIME and now I just sing them from time to time. The 2:36 remix is just so perfect and well done! So catchy! 😍
Someone please love this boy! He needs it!
ohhhhhhhhhhh i love this
This song hits different now
Oh my god, oh my god
MioDio is back with another banger
Instant favourite, your tuning improves everytime. Kyo really sounds human here.
OH MY GOD I GOT SO EXCITED WHEN I OPENED YT AND SAW THIS JUST NOW AAAAAAA I LOVE YOUR TUNING AND YOUR PV'S AND EVERYTHING IS JUST SO GOOD???? AAAAAA one of repetition id one of my favorites 😭😭 and the lyrics you made are good too !!!
PLEASE I SAW THAT YOU UPLOADED AND RUSHED HERE AS FAST AS I COULD ,,,,,, the vocals?? the art?? GORGEOUS TYSM FOR BLESSING US WITH ANOTHER AMAZING COVER
The king of Zola Project is back, baybeeee!
man you brought me such a huge hit of nostalgia with this song, this has always been one of my favourite songs…thank you for this cover, it sounds so good and definitely makes me feel things TT__TT
the visuals are so good too, and the tuning is really crisp and good it feels hard to listen to a version that isnt this one either cause it def feels as important as the original LOL
ITS BEEN SO LONG SINCE IVE HEARD THIS SONG this is brilliant !!!
My day's been made~☺️
I love how nicely the Eng translation was done and Kyo's voice😭💕
*A blessing indeed.*
Next song that im playing when im driving to my work
I RLLY NEEDED THIS I LOVE THIS SM TYY I LOVE YOUR WORK MIO!!
I LOVE THIS VIDEO SO MUCH,,, the visuals/editing are so simple B so effective
NEW COVER LET’S GOOOOOOO
Omg yes I freakin love this song and your tuning!!!
:3 I'm in love
I was really paying attention to the lyrics this time, and the fact that you translated these yourself absolutely astounds me. They’re so good
Dude I used to listen to this song all the time thank u for blessing us