小路--Дороженька
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- 记忆中的歌声---此歌代表了50，60年代中国大陆年轻姑娘们的爱情观
This song is very popular in China. All the Chinese girls who were in the time from 1950-1976 yearned to follow their sweet lovers to go to battlefeilds like their dreaming red Russian comrades,,,
小时候外婆会唱给我听哄我睡觉，前奏一响起，眼泪就控制不住了
一 直 听 的 歌 ,太 棒 了 .天 天 听 都 是 最 棒 的 .very good.
中俄友谊长存！Наилучшие пожелания дружбы между Китаем и Россией！
I've studied English literature for over 40 years and lived in the states for more than 25 years, and yet I can't think of any English love song from a girl's perspective that is more noble and touching than this one.
It's kind of unbelievable this song is not searchable on youtube with any English keywords, which means it may be completely ignored in the English speaking world, as a love song, a pure piece of art that has more to do with anti-fascism war than communism. And undoubtedly it is emotionally deeper and more melancholic than the more well-known Katyusha and no less beautiful than the Moscow Nights.
@Kang Liao Thank you for such nice words. It just revives our loving memory at that faithful time.
Да уж если китайцы начали петь песни на которых наши предки выросли, то это говорит о том что насколько же прекрасны, сентиментальны, мелодичны наши песни что пробивают душу нашим братьям по оружию китайцам
A wonderful song, a wonderful voice. Why should one be surprised about this performance? Chinese soul knows the same vastness, is also talanted and, in the same asian way, tends to reflection like the russian soul. Thanks. This song binds stronger than economy and politics.
Боже, как это красиво! Как близко! Спасибо вам, хорошие, добрые люди!
ПРЕЛЕСТЬ!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ от рожденных в СССР!
This unforgettable beautiful Russian song really brings back a lot fond memories of my childhood days in China. We were exposed to a number of Russian melodies and we all loved them, and this song has been my favorite up this day! My sentiment for those beautiful Russian melodies has never dimished!
@Tony Kwan I share with you. Too bad Mao destroyed Sino Soviet friendship. Whole world history clock was turned back since.
Incrdible. So beautiful voice. And the song is awesome!!!!Really there are no boarders between us, we live in one Earth and all feel the same.
Умница! С душой поёт.
12 лет моему комментарию. Подписываюсь под каждым словом, что тогда написал.
Сейчас связи России и Китая важны для мира как никогда.
Бесподобное иполнение!!!Как красиво!
I love it 50 years ago ,and I still love it.
Прекрасная песня, прекрасный голос. Почему следует удивляться такому исполнению? Китайская душа знает те же просторы, так же талантлива и так же по азиатски склонна к рефлексии, как русская душа. Спасибо. Это соединяет сильнее, чем экономика и политика.
Надо же! На Китайском звучит так же душевно как на Русском ....СПАСИБО!
Как хорошо. Господи, как хорошо. Спасибо.
It's too......beautiful. I 'm deeply touched, almost crying.
It makes me believe Russian is a great nation. They are brave.
Unbelievable brave and loyal
I am so touched by this. Россияне производить прекрасную музыку!
Русские песни-лучшие в Мире,мелодичные,раздольные,прекрасные! Исполнение прекрасное.
best melody. but best lyric is french
Он теперь все чаще, чаще снится мне,
Как с полком идет в огонь и дым…
Поднялась бы вслед, рванулась птицею,
Опустилась рядом бы я с ним.
Спасибо вам, хорошие люди.
我要沿着这条细长的小路，跟着我的爱人上战场
Замела следы кругом метелица,
Не слыхать ни песни, ни шагов,
Лишь одна, одна дорожка стелется,
Посреди заснеженных домов.
Спасибо! Так душевно!
最好的那个版本是谁唱的，我记得我曾经有一盘磁带。 中国人的音色比俄罗斯歌手要更细腻忧伤。
关牧村吗
好係是苏小明的声音，我家乡还存有她的磁带，人美声甜，声线很有辩识度，在八十年代初是与李谷一齐名的军旅女歌手，因唱《军港之夜》出了点事而隐退
十五年前上传的哎
Очень душевно! Спасибо днепропетровскому городскому сайу за ссылку.
большое спасибо
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Браво!
Спасибо!
素晴らしい 懐かしい歌です
J'adore!!! c'est tres connu en chine!
Bravo, comrades!
Так проникновенно до слёз
amazing
great song. tnx
@wkalinin Thank you, I come from China and I really love Soviet songs. It has nothing to do political ideology: I abhor communist dictatorship under Mao and Stalin only more than Westners do. Yet what really touches me in these songs is the idealized world view they embody, whether it be comraderie, patriotism or love. There is nothing unpure in these songs whereas the reality we live in is so very much tainted. I am also trying to learn Russian on my own, although it is really difficult.
Здравствуйте! Много лет назад Вы очень хорошо ответили на мой комментарий.
И Вы пробовали учить русский язык. Удалось ли? Вам всего хорошего!
such a beautiful music and sad!!!
Песня «Дороженька»
Вьется, вьется дальняя дороженька.
Стелется за дымкой горизонт,
А по этой дальней по дороженьке,
Вслед за милым еду я на фронт.
白桦林就是代表反法西斯反侵略战争的灵魂 ！
不错👍，明白了江胡习的恋俄情结，他们是听着这些歌长大的。
Love it!!
What a beautiful voice!
Who is this girl?
Вьется, вьется дальняя дороженька,
Стелется дороженька моя…
Ты веди, веди, моя дороженька,
Вслед за милым в дальние края.
1941 год
nice song
Harika,muhtesem ses!
A song in my old memory
Красиво!!!
Вот это да!
я так понимаю РУСЬ не умрет - китайцы сохранят!
Была Новгородская Русь, Киевская, Московская - будет Пекинская ;)
Китайская Русь.
无比向往北国的纯净与神秘
太悲伤了
очень красиво
伟大的苏维埃，伟大的苏联红军。
Вьется, вьется дальняя дороженька,
Стелется за дымкой горизонт,
А по этой дальней по дороженьке
Вслед за милым еду я на фронт.
哈哈 love :-)
Новое измерение в эту песню - здорово!
ypa!
Ура!
必须滴！
Although we are typing English.
What is the name of the singer??
неплохо
歌词翻译有么😂
what is the russian title of this song. I cannot find it. Thanks.
Вьется, вьется в даль моя дороженька
Дороженька
我的乌克兰朋友都没听出来这是用俄语唱的。。。
The fact that you have to proclaim you are an enemy of communism before admitting that you like this song tells a lot about the democratic country your are in. Does not The Tea Party make you feel you are back in China again?
This is only a love song
nein,chi morn cucuhal
伟大的俄罗斯加油!
鸟啦!
一帮中国人非得打英文我也是醉了
+MsKillforfun 这里又不是国内的网站，打英文方便各国网友沟通
中英俄文 有问题? 语言是世界的哦
我泰国人 不打外文怎么跟大家沟通啊
要沟通呀，没什么问题。我在瑞典他们也常常打英文，就是为了和不会瑞典语的人也能参与
Вьется, вьется дальняя дороженька,
Стелется за дымкой горизонт,
А по этой дальней по дороженьке
Вслед за милым еду я на фронт.