Красиво и задушевно Вы исполнили эту популярную в России и мире песню! Браво Вам, госпожа Чжан Хуамин!!! Украина, Херсонская область,28 марта 2021 года.
Milo dyshe, bes konza bu clyshala ee penie rysskii pesni, casibo ei etoi ozarovatelnoi devyshki, Nikogda ne snala kak krasivu kitaiskie devyshki. day bog Im cshasthya I sdorovhya. pout nashi pesni kak dyshevno I Milo.
Milo dyshe, bes konza bu clyshala ee penie rysskii pesni, casibo ei etoi ozarovatelnoi devyshki, Nikogda ne snala kak krasivu kitaiskie devyshki. day bog Im cshasthya I sdorovhya. pout nashi pesni kak dyshevno I Milo.
Китайцы прекрасно поют, у них необыкновенно красивые голоса! Спасибо, что исполняете наши русские песни! Видео очень красивое, а девушка очень нежна и прекрасна!
chinese know Russian's revolutionary history and conditions very well. But it's true Russian's aren't able to understand China, perhaps less than even westerners.
Не надо сравнивать Китайцев с 1.5 миллиардом населения и болгаров с парой миллионов. Народу с таким небольшим населением трудно вообще выстоять в информационной войне и остатся самостоятельным: "элиты" попадают в зависимость от более сильных государств. Болгары (точнее их элиты по приказу из США) себе в ущерб саботировали строительство южного потока, хотя могли бы сидеть на трубе и жить припеваючи. Читайте "государство - это система выживания народа" Валерия Пякина. Ну а Польша - особый случай: искуственно созданое государство с единственной целью существования - лаять на Россию.
Я смотрю из Америки. Как весь китайский народ любит Россию! От простого китайского крестьянина до Председателя Си Цзинь Пиня! Это особое время в истории! Это дорогого стоит! Америки и Англии приходят и уходят, а Россия и Китай даже через 10000 лет будут добрыми соседями и друзьями!
Студентом консерватории пел чудесную русскую народную песню ,, Вот мчится тройка почтовая,,! Не мог предположить, что когда-либо услышу песню ,, Вот мчится тройка почтовая,, на китайском языке в прекрасном исполнении...китайской певицы! Брависсимо!!! С уважением, Валерий Романов.
Це знову вона китаяночка наземної краси з ангельським голосом. Не можна очей відвести від її личка. Просто божество з прекрасним голосочком соловейка.....
李泽龙 Очень сожалею, что не владею китайским языком, хотя владею несколькими азиатскими языками, я кореец а родной язык русский вот такой парадокс. Спасибо за отклик!
Александр Кумин Ваш вопрос понял, при переводе придерживаются смыслу, поскольку дословно с одного языка на другое перевести не возможно, а вот душевность и грусть никак не переводится её нужно почувствовать, и передать слушателю, по моему ей это удалось.
александр ли да конечно. там в песне есть пара интонационных моментов, которые наверно трудно "перевести". и все таки это очень грустная песня, тоскливая. мне кажется там этого не хватает, хотя в мастерстве и голосе ей не откажешь.
Иван русский знаешь я тоже тоже дальневосточкик, но не мешало тебе посетить Китай, Южную Корею, Японию, Тайланд, Малазию, окунуться в эту культуру, а ещё лучше язык один выучить.
спето с душой. сербы еще хорошо поют наши песни. видно когда человек относится с любовью к песне или музыке. да и просто мелодии. есть знакомый мула он вечно бубнит про себя мотивчик из советского мультика. ну нравится ему напевчик )))
русская грусть сжимает сердце не только русским, но и китайцам, и японцам, и немцам, и многим другим. в этом и заключается братство людей. через песню, через чувства люди лучше понимают друг друга. в этом и заключается всечеловечность, о которой говорил ВЕЛИКИЙ ДОСТОЕВСКИЙ. чувство не умеет лгать, тогда, как рациональный ум расчетлив, извилист и хитер.
Вот мчится тройка почтавая Голос Татьяны Шмыго Вот мчится тройка почтавая по Волге матушке реке Ямщик уныло напевпя качает буйно головой О чем задумался детина спросил старец Очень все очень красиво Браво!!! Восхительно!!!
Господи! Как же красиво звучат наши песни, в исполнении что женщин, что мужчин, юго - восточной Азии.
Красиво и задушевно Вы исполнили эту популярную в России и мире песню! Браво Вам, госпожа Чжан Хуамин!!! Украина, Херсонская область,28 марта 2021 года.
Красиво звучит по-китайски и нежное исполнение.
Milo dyshe, bes konza bu clyshala ee penie rysskii pesni, casibo ei etoi ozarovatelnoi devyshki, Nikogda ne snala kak krasivu kitaiskie devyshki. day bog Im cshasthya I sdorovhya. pout nashi pesni kak dyshevno I Milo.
Milo dyshe, bes konza bu clyshala ee penie rysskii pesni, casibo ei etoi ozarovatelnoi devyshki, Nikogda ne snala kak krasivu kitaiskie devyshki. day bog Im cshasthya I sdorovhya. pout nashi pesni kak dyshevno I Milo.
Удивительно красиво звучит на китайском! И голос очень красивый!
Советские песни и люди, в сердцах китайского народа имеют очень высокий статус.
Да, Вы правы! Очень много песен и русских народных, и советских они поют. Очень трогает, до глубины души. Хочется им сказать за это : " Спасибо!!!"
Антонина Прошина +
@@890803LWY за Сталина и побить могут. Он там до сих пор почитаем.
Благодарю за твою чистую, как родник душу! Только красота в твоем голосе.
Китайцы любят русскую песню. Спасибо им !
Китайцы любят русских....но не наглосаксов...
Как здорово петь с ними песни русские...они на китайском мы на русском...
А русские свои песни забыли. Увы.
китайцы плохого в свой дом не тащат, копируют хорошее а делают ещё лучше
А, ещё больше любят российскую Сибирь, свою бывшую вотчину!
Такое удовольствие- слушать её! Уже в который раз возвращаюсь к этому видео и не перестаю восхищаться ею.
Какая красавица! А голос какой бесподобный! Умница! Браво!
Китайцы прекрасно поют, у них необыкновенно красивые голоса! Спасибо, что исполняете наши русские песни! Видео очень красивое, а девушка очень нежна и прекрасна!
Lusy Aleks of
Lusy Aleks Спасибо китайцам за то,что сохраняют наши народные песни и традиции исполнения.
Сейчас по российскому тв такие русские песни не услышишь . Спасибо хоть ютуб выручает.
Спасибо за любовь к русской песне! Thank you for the love to Russian song!
她唱得很漂亮。 来自俄罗斯的问候！ Браво, Китай!
Красота необыкновенная!
Очень милая певица, очень трогательное исполнение!
Какая нежность! Спасибо!!!!
Ах как душевно поеть.Спасибо ей!
Как красиво ! За этими песнями стоит история нашей России ! Я думаю они ещё долго будут в памяти народной !
Отлично! 10 баллов из 10!
Очаровательный голос!
БОГИНЯ !!!
Удивительно, у нас с китайцами такие далёкие культуры и менталитет, а красоту чувствуем одинаково...
对啊对啊
chinese know Russian's revolutionary history and conditions very well. But it's true Russian's aren't able to understand China, perhaps less than even westerners.
Поляки, болгары, чехи.... думали они братушки, а трудные времена показали КТО истинный друг.
Самые друзья,про которых никто не помнит-монголы.валенки,мясо,полушубки,это хлеще американского лендлиза помогло в 41м.
@@МаксимАрхипов-г7с это точно!!!
Не надо сравнивать Китайцев с 1.5 миллиардом населения и болгаров с парой миллионов. Народу с таким небольшим населением трудно вообще выстоять в информационной войне и остатся самостоятельным: "элиты" попадают в зависимость от более сильных государств. Болгары (точнее их элиты по приказу из США) себе в ущерб саботировали строительство южного потока, хотя могли бы сидеть на трубе и жить припеваючи. Читайте "государство - это система выживания народа" Валерия Пякина. Ну а Польша - особый случай: искуственно созданое государство с единственной целью существования - лаять на Россию.
@@RoadToFuture007 А Сербия?
А украинцы-то как себя проявили, - запрещают "русский культурный продукт".
Очень красивое исполнение. СПАСИБО!!!
какая она милая..(куколка)
И главное, в ее исполнении чувствуется безысходность этого ямщика, а в русском варианте думаешь - проскочит.
Я смотрю из Америки. Как весь китайский народ любит Россию! От простого китайского крестьянина до Председателя Си Цзинь Пиня! Это особое время в истории! Это дорогого стоит! Америки и Англии приходят и уходят, а Россия и Китай даже через 10000 лет будут добрыми соседями и друзьями!
Подписываюсь!
10 баллов!!!
супер исполнение
Фантастическое исполнение, Спасибо!!!
как же мы свою Родину то профукали НОАК СвященнуюВойну исполняет душевнее чем внуки победителей?Мне стыдно перед предками
Твоя родина Советский Союз?Моя родина-Россия,хоть и родился В СССР.
а мне не стыдно перед предками!!!
Я тоже об этом думаю и больно знать, сколько людей старшего поколения отдали свою жизнь с верою и надеждрю, что лучшее достанется их потомкам.
Very beautiful; thank you so much for posting it!
Студентом консерватории пел чудесную русскую народную песню ,, Вот мчится тройка почтовая,,!
Не мог предположить, что когда-либо услышу песню ,, Вот мчится тройка почтовая,, на китайском языке в прекрасном исполнении...китайской певицы!
Брависсимо!!!
С уважением, Валерий Романов.
Оперные)Спасибо!Много в душе чувств разбудили!
Неземная красота во всем.
Це знову вона китаяночка наземної краси з ангельським голосом. Не можна очей відвести від її личка. Просто божество з прекрасним голосочком соловейка.....
Спеть одно, а вот думать и чувствовать по русски это другое МОЛОДЕЦ!
александр ли вы русский или китаец? у нас одиноковое фимилия: )
李泽龙 Очень сожалею, что не владею китайским языком, хотя владею несколькими азиатскими языками, я кореец а родной язык русский вот такой парадокс. Спасибо за отклик!
александр ли вы знаете какой текст в ее песне? насколько он близок к оригинальному про тройку?
Александр Кумин Ваш вопрос понял, при переводе придерживаются смыслу, поскольку дословно с одного языка на другое перевести не возможно, а вот душевность и грусть никак не переводится её нужно почувствовать, и передать слушателю, по моему ей это удалось.
александр ли
да конечно. там в песне есть пара интонационных моментов, которые наверно трудно "перевести". и все таки это очень грустная песня, тоскливая. мне кажется там этого не хватает, хотя в мастерстве и голосе ей не откажешь.
Красавица китаянка с замечательный голосом. Браво.
Красива жена, красив глас прекрасна песен... 🌹🌹🌹
Красиво спела !
Божественно!"
這個版本的歌詞 是描述人與馬的情緣遭 惡人破壞。令我想起
“馬頭琴”的創始典故----
同樣，也是人馬情誼 遭受土豪摧毀。可是我在
33年前聽過 福茂唱片出版的卡帶，由蘇聯紅軍合唱團表演。那個版本 也有收錄這首歌，卻不是人與馬被拆散，而是趕馬車的小夥子，哭訴心愛的女孩被 惡霸強奪，男中音演小夥子，此外還有女聲合唱部份，則是
加強 曲子 一唱三嘆的效果。不過，油管這支影片的女歌唱家，外型亮麗，音色也很不錯。
中文歌詞也填得好。
我一印尼第三代华人既然有这缘分多年以前听过这首俄罗斯中文版；三套车
Просто восхитительно! А какая милашка.
Спасибо за бережное отношение к русской культуре. Многим русским бы у китайцев поучиться этому.
Девочка красивая, а поёт божественно.
Очень приятное видео!
:) Прекрасно !!!
велИколепно
好听!
я с дальнего востока и таких китайцев вижу только в ютубе
то же самое и таких же русских мы видим только в ютубе
Иван русский знаешь я тоже тоже дальневосточкик, но не мешало тебе посетить Китай, Южную Корею, Японию, Тайланд, Малазию, окунуться в эту культуру, а ещё лучше язык один выучить.
Очень красивая девушка! И голос!
À magnificent song with magnificent singer ! Bravo !
Очень красиво ! Молодец, калорит Китая сохранен. 👏 👏 👏
чудо земное
歌曲好听 伤感 忧郁当中有故事的歌
Всех благ и успехов! от Души 🎼♥♥♥
мелодия детства!
маленькая соловушка. голос переливается . какшелк. ерасивая и красивый голос. браво !
如泣如诉；歌声凄清；感情哀怨。演绎的非常好。赞👍
Слушать и наслаждаться! Спасибо!
Вот это я зашел, не знал что китайцы нам братья по духу... Песня о Любви Всем понятна..
Какая красавица!!! Как я в юности!
спето с душой. сербы еще хорошо поют наши песни. видно когда человек относится с любовью к песне или музыке. да и просто мелодии. есть знакомый мула он вечно бубнит про себя мотивчик из советского мультика. ну нравится ему напевчик )))
Чудесно!
真好听！Amazing song!
ЧУДЕСНО!!!
Какая красивая девушка!
главное они поют наши песни и этим всё сказано.
Какие же они наши? Если мы их не поём?
современные рашисты к русской культуре не имеют никакого отношения.
Это та самая красавица ,что пела "Рябина".Изумительно поет.
Русские пейзажи и сцены добавляют особого шарма и достоверности исполняемого романса,аранжировка тоже красивая.Певица прелестная куколка .
A very beautiful and touching song !
С приветом из России, здорово поёт девчонка, респект, удачи сладкоголосой певунье.
太好听了，这是这首歌最好听的女版本，
Hermosa interpretación.
Я оболдел супер а какая красавица.
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💝💘💘💖歌声优美！
ОЧЕНЬ МИЛО И ПРИЯТНО . ОЧЕНЬ НРАВСТВЕНАЯ МАНЕРА КУЛЬТУРНАЯ .
Ничего не понимаю по-китайски... Но, для моего русского уха ооочень красиво звучит!
Bravo, Чжан Хуамин
Очень красиво!
Chinese woman's ^^
beautifull
she is Chinese woman's
Fixed :). This does not mean that even as a Chinese woman is not beautiful :)
Супер....
русская грусть сжимает сердце не только русским, но и китайцам, и японцам, и немцам, и многим другим. в этом и заключается братство людей. через песню, через чувства люди лучше понимают друг друга. в этом и заключается всечеловечность, о которой говорил ВЕЛИКИЙ ДОСТОЕВСКИЙ. чувство не умеет лгать, тогда, как рациональный ум расчетлив, извилист и хитер.
Не знаю китайского,но голос - прекрасен!
belle et gracieuse voix. Bravo.
Очень правдодобно исполнено . все к цыганам !
чудесное исполнение
Вот мчится тройка почтавая
Голос Татьяны Шмыго
Вот мчится тройка почтавая по Волге матушке реке Ямщик уныло напевпя качает буйно головой
О чем задумался детина спросил старец
Очень все очень красиво Браво!!!
Восхительно!!!
По Волге-матушке зимой.
Седок приветливо спросил.
Спасибо за слезы!
Классный голос .
Похоже, китайцы перепели русских. Молодцы!
Очень красиво!китайцам подходит мелодичность русских песен
Эти песни уже в России мало кто поет.молодежь уже не знает об их существовании .
красиво поет за дружбу нащих народов
Ответственное отношение к классике. Большое спасибо с Украины
SPASIBO , DRUZIA. SPB - RUSSIA
Слушаешь песни и понимаешь, что Америка - это наше.
посмотрел я фильму. Фильма обалдетью, Америка, Какая? Южная или северная? Дебилы, что в туда...
谢谢
Прекрасное колоратурное сопрано с китайским нюансом! Конечно, ей до нашей Бэлы Руденко....Но всё равно, беллисимо, Чжан!
E gap yok opa😅 😊
Китай просто супер
带着对伟大苏联的崇敬之情再一次重温⋯
苏修
认真复原原始的俄沙皇悠久传统美丽的文艺复兴时代背景里的皇家文化之一，谢！翻译俄文
好好聽