IDOL / full german ver.Jenny (Oshi no Ko)
Вставка
- Опубліковано 13 тра 2023
- hallihallöchen, meine liebsten!
(hi, my lovelies!)
It's been - as always - a hot minute since we last heard one another!
I've already teased y'all over on Twitter with a new cover coming soon; therefore, I'm super stoked to finally have you guys listening to this banger of a track.
I initially didn't intend to cover this opening due to it being as complex
of a production as it is and me doubting that I could even remotely
show the song justice /// but o well, here we are. My first attempt
was actually in japanese-- but that quickly changed once I found
@YukoCovers's STUNNING german lyrics. Luckily, they gave me
permission to use their half of the lyrics and get this entire project
even going.
I've never actually written translyrics in german before but I've truly
tried my best to get those word rhyming left and right whilst still
making sense of what the song would like to get across.
Anywho! I'd also like to mention that I finally figured out how I'd
like to go about things moving forward: I'd like to upload monthly.
Not just that I'd like to --- in fact, I want to. That's my goal onward.
I'm not quite sure if I have some sort of day where I always end up
uploading, but I'd simply like to get one cover done every month
so you (and I) have something to look forward to ´v `
Sound good? ayee let's get it.
That being said, I hope that you have a lovely rest of the day
and an even better week! Thank you for listening.
Stay healthy & comfy
With love, Jen x
________________________________________
✦ CREDITS
「アイドル」"IDOL" by YOASOBI
covered (-5) by Jenny
♡ • YOASOBI「アイドル」 Official...
(TV SIZE) German Lyrics ◇ @YukoCovers
• [GERMAN FanCover] “Ido...
(FULL SIZE) German Lyrics / Vocal ◇ Jenny (hi! You're already here ♡)
Arrangement ◇ @JonatanKing
Video ◇ • YOASOBI「アイドル」 Official...
________________________________________
✦ FOLLOW ME
birdmedia: / xunreachablee
frequencycloud: / xunreachablee
Instham: / jennysweird
________________________________________
#yoasobi #oshinoko #idol #germancover
( ´ ▽ ` )ﾉ Here's the full german lyrics!
Sie muss nur lächeln und zerstört the social media!
Stiehlt die Show mit einem Blick! She's so mysterious!
Es ist ganz egal, wo du auch bist! It is her area!
Sie belügt und betrügt, doch bleibt ein Superstar!
Unglaubliche Idol-sama!
Was isst du heute noch? Was ist dein Lieblingsbuch?
Wo gehst du gerne hin, wenn du ein bisschen Spaß suchst?
„Das Essen lass ich sein, doch das ist streng geheim!“
„Und wenn du es erzählst, werd' ich es einfach nur verneinen.“
Es scheint so klar und ist doch unsichtbar.
Dieses Geheimnis lockt in ein Netz, das nach Honig schmeckt.
Und ich sag': Nein, nein, nein!
Das kann nicht sein, sein, sein!
Sag' mal hast du nen Freund? What's your type?
Los, erzähl' es mir!
„Bin ich mal ganz ehrlich, weiß ich wirklich nicht,
wie es ist so verliebt in jemand anderen zu sein!“
Ob das stimmt oder nicht, wird niemand je erfahr'n.
Immer wieder fall' ich auf die Worte rein!
Du sammelst mehr und mehr und noch mehr Herzen ein!
Jeder schaut zu dir! Du strahlst hell wie ein Stern!
Denn du bist perfekt und süß als unser IDOL!
Keiner strahlt so hell wie du es tust!
Nummer eins, immer meins! Ich geb' keine Ruh'!
Ahhh~ Lächelst du zu mir her,
dann lieb' ich dich noch mehr!
Jeder hier ist dir verfallen und genauso geht es mir!
Auch wenn du mich belügst,
ist mir das egal!
Ich liebe deine unglaublich strahlende Kraft!
Ja, ja, schau sie an, sie's ist'n Einzelstück
Neben ihr bleiben wir einfach immer zurück
Niemals werden wir wegen ihr mehr als B-tier
Alles ist nur dank ihr - wegen ihr - y'know
Hier musst du wer sein, das eig'ne Herz ist aus Gestein
Niemals allein, mach es aus Liebe und Neid
Hör' nur wie sie schreien!
Nu' mach schon und schein; sonst kann ich dir nie verzeih'n
Ich werd dir nie verzeih'n
Ich seh nur ein häufchen elend, was verzweifelt nach Hilfe schreit
Jeder schaut und staunt, du merkst es sicherlich
Bist das unschlagbare, einzig wahre Idol!
Schwachpunkte, die gibt es bei dir nicht.
Auch bei Nacht, immer wach, erhellst uns're Sicht.
Dein Herz, dass bleibt nur dein - du zeigst es keinem, keinem
Lässt niemanden rein, sonst kennt dich jeder eine
Du zeigst nur was muss; das macht dich einzigartig
Doch deine Liebe ist stets dabei
Mit einem lächeln heizt sie ein so schmelzt the Media!
Auch was sie tief in sich wahrt legt sie niemals dar.
"Aishiteru", tja wer hätte das gedacht?
Denn sie liebt und trügt in ihrer eig'nen Art!
Gib all' was du hast, bist es passt; mein Aqua
Ruby trag ich immer unter meinem Augenschlag
Singe und Tanz' umher, vergöttert wie eu're Maria
Tja! So bin ich nun mal und mache niemals halt.
Bin ich mal ganz ehrlich, weiß ich wirklich nicht,
wie es ist so verliebt in jemand anderen zu sein!
Aber eines Tages wird mein Trug und Leid,
einmal wahr, und ich sag, dass es Liebe war.
Ich glaube daran!
Irgendwann, ja, dann, hab ich all' was ich will.
Bin so gierig - wahnsinnig, das tollste Idol!
Ungelogen, nein, ganz sicherlich
Wird mein Herz diese Welt so lieben wie ich
Auch dann, wenn ich noch lügen muss
Hoff' ich nur auf den Tag, wo ich mich nach
euch sehne und euch wahrhaft lieben darf.
Ich denk' ich bin bereit,
um die Worte nun zu fühlen und zu spühren, wie lieb ich euch hab.
Ah~
Endlich sprech ich's aus.
Das was ich ganz doll glaub, ist ein ehrliches:
"Ich liebe euch".
Idk German but awesome
I don't even speak German and this cover still slaps 😂😁👍✨
This has been the case for all her German covers
Also look at yukos german fancover of IDOL its even slightly better
@@Lennl779that’s your case to see if each cover is each better, This one seems to sound much more serious while the second is playful like.
I DIDN'T KNOW I NEEDED TO HEAR THIS IN GERMAN, BUT GOD DAMMIT AM I GLAD THAT I DID! You did an immaculate job Jenny! :))
on loop as im studying for my german final
legend
@@Midnight-zb3yj Unless you actually learn about every single words meaning and the grammar part, but yeah, if you just listen to it you won't learn anything except improving on you're listening.
I don't think I've seen german songs too often but this goes hard!!
you probably did, they were all sung in English tho, and was popular in probably the United States too 👀
What a thoughtful cover! Lots of bold moves in there like keeping exactly one "Aishiteru" untouched but translating the other
You've done a really great job! It sounds nice ^-^
Thanks for using my lyrics!
Your version sounds pretty good as well!
@@actionjackson9587 Thank you so much!!! ^////^
German or Japanese don’t know the words but still vibing to the voice 🔥🔥
German is such a beautiful language
ik
JEEEEEENNNNNY THAT'S SOOOO COOOOOL
sry for the screaming
You have nailed this cover. Not only is the lyrics on point and nice to listen to, especially when you have carefully chosen the fitting words without changing its content, but also your vocal range you've chosen for each part is lovely in my opinion.
Love it, really great work here ❤
BANGER! I don't speak a lick of german, yet it sounds just right for the song. If you ever get the opportunity, a german eurobeat song would be hype to hear!
Stabil das beste deutsche Cover.
Liebe das du nicht versucht extrem high-pichted zu klingen sondern auch natural
Direkt ein abo
I'm so glad that I picked up german as a language to learn in school, even though I'm a beginer, this will really help me understand the language more.
I absolutely love this omg, your voice was made for this song 💖 and it's so cool to hear more German covers...!
Als ein Japaner, deine Version von Idol klingt schön und gefällt mir gut! Wunderbares Werk!
Wow...krass...einfach Gänsehaut...ein tolles Cover mit den Lyrics und der Atmosphäre die du geschaffen hast.
Die Lyrics sind von Yuko-chan, die auch als erstes ein Lied dazu gemacht hat aber Jenny singt es unglaublich gut und ihr Gesangsstil passt sehr gut zu diesem Lied ❤🤭
@@LPemiGameeher net
Das Ende ist lyrics wise komplett anders
Dazu hat Jenny denn part mit Maria nicht abgeändert / mehr accurate übersetzt
i am convinced this song sound good in any language, any genre, any instrumentals, any vocals, it dosent matter it will always slap hard as hell
amazing cover btw!!
This sounds so good. You sound great in most of your songs already, but hearing you in German is something else
Beautiful cover, your voice is stunning and you made the translation of syllables so nice - greetings from Denmark!!
Soooo how do you sound so amazing in every style in every language 😭 amazing.
Ahh deine Stimme und der lyrics sind beides so toll 😭 gibt mir so heftige nostalgie wie ich damals vor 10 jahren als kind nur von deutschen fancovern in meiner playlist gelebt hab 😭😭
I listen to this everyday. Thank you so much for this
Das ist einer meiner Lieblings Covers! Gute Arbeit :D ich hoffe das kommt auch auf spotify
Lovely work! 💛
1:06-1:13 is my favorite part of the song in any version, but hearing your cover felt like it was even better! Also 1:30-1:39 gave me chills, man.
I don't speak German, but this still makes me happy 😊, you're a great vocalist
uhhh ich Liebe deine Lyrics und die Betonungen. Erst rech ab 1:24. Ohh ist die Stelle super. Vielen vielen Dank dafür, dass du ein full cover gemacht hast^^
✨💙✨Я не говорю по немецки, но у вас очень красивый тембр голоса и все рифмы хорошо звучат 😮😮😮
Ich finde deine Stimme so schön! Toll gemacht ❤
Beautiful ❤️
ein sogenannter banger in meinen augen
vor allem die instru mag ich seeehr!
the cover i didnt know i needed
Mega gut geworden! :)
Sounds so cool🔥🔥🔥I really like it 🥰
Das klingt besser, als ich dachte! Vielen Dank, dass sie es gemachet haben
Beautiful cover, thanks for sharing
So good :)
I love your voice!!😊
Amazing cover~🔥
OHHH THIS POPS OFF!!!
This is so good! Now you make me want to learn German lol
As a German i normally don't like German covers or dubs, but this is really good
Fantastisch !!!
slfjsdklf i love this cover of yours! i swear, every song i listen to of yours is just bop after bop after bop XDDD
OMG the instrumental is so thick and different! i love it!
Ehrlich, es ist dir wirklich gut gelungen ❤
Super!
YAY! FINALLY SHE SAYS "NEIN NEIN NEIN"
So German can sound hot asf.. who knew 🤷♂️
Be advised not to directly eat freshly baked Brezeln as they might be hot af as well. But please do enjoy it.
@@actionjackson9587 idk what ur on about but I like your weird words hamster person!
@@kazeke2703 I like my weird words too! Thanks :3
Лепшы цудоўны кавер на гэту песню 💎✨
Vielen Dank für deine ✨💎🌌💜🌌💎✨ work
Greetings from Belarus
You've taken my soul with that
Ich liebe es ♡
THIS GO HARD!! 🔥🔥🔥
Im currently learning german and this is really awesome to listen to and understand certain lyrics
YES
Die Lyrics vom YukoChanDub sind echt gut. Deine Umsetzung gefällt mir umso mehr. Hast eine umwerfende Stimme, Idol-sama 😉
i can only speck a bit if german but knowing the eng lyrics helps me learn the german ones helping me learn more german so danke
Very good!
Why do I like this??
this is soooo goood what the helll also german totally fits this song!!
Definitiv meine Lieblingsversion des Songs.
Never thought about how the japanese 'nai' and german 'nein' work so well instead of each other until this song hm
this cool cover makes me want to hear the idol song in like, a ton of different other languages
Extrem gut gelungen 👍
I really hope you do an english one too! Love your voice with this song.
Cool💎✨💜💎✨🌌
WE PASSING ART CLASS WITH THIS ONE🔥🔥🔥🔥🔥
wow das ist wirklich schön ist auch mein lieblings Anime Intro
German is a language that sounds quite aggresive, but is also amazing for songs somehow. I love this cover!
I don't speak German but still really loved this cover. I was going to subscribe but realised I was already subbed haha.
Мурашки по коже ) мне показалось это смесь 90% немецкого и 10% английского))
Ну по сути так и есть. Присутствуют английские слова для лучшего звучания
Ai Kwaiii ❤
Nice 🎉
Despite my german being not that sharp I can surely state that this is the best cover so far
KILLED IT gurkengabel
Richtig gute übersetzung der lyrics, find es beeindruckend wenn man es schafft die message in einer komplett andren sprachen noch lyrisch sinnvoll zu verpacken.
Damn this is good
かっこいい！
Super Cover, der Song ist genauso wie der Anime einfach nen Meisterwerk.
klingt extrem gut. Mehr deutsche Songs
pog
Wieso klingt das so geil? Einfach voll gut, wtf.
I'm not a German, but cause I'm a girl who likes to learning German, Russian, and Japanese, so, it still so stabbed my heart 🤧
holyyy ich liebs
I can't believe this German cover outshines every single English cover I've heard, I didn't even know you could speak German dfgkhj
Wow.
Пускай для русских немецкий в обычном произношении звучит смешно, этот кавер просто шикарен🎉
Das Klingt gut ich höre selten Deutsche cover aber dieses ist toll ^^
Decently, I don't understand Germany's language, but at the same time I fell in love with this cover from 1st second.)♡♡♡
this is proof that german language is attractive as hell and the stereotypes just aren't true
why is this fire i dont even understand german
Ich brauchs auf spotify.
Zuuuu krass🎉🎉🎉🎉🎉🎉
My German is very bad but wish you do some more German translations, German is actually a beautiful language
Never really heard german but this sounds nice ❤
yayy german
YYEESSSS I FOUND THIS ON ACCIDENT BUT I LOVE THE GERMAN LANGUAGE
Super das du credits gibts :)
I never heard any German cover for any song and I dont even understand German but I like it so much
Besser als das Original, ohne Witz!