Церковнославянский язык: Глагол в настоящем времени / Язык Церкви
Вставка
- Опубліковано 2 лип 2020
- Вы узнаете:
✔ Сколько лиц и чисел понадобится, чтобы проспрягать церковнославянский глагол?
✔ Почему "мощи", "пещи", "брещи" и "стрещи" это глаголы?
✔ О каких отличиях стоит помнить при переводе цс текста на русский язык?
Грамматика для самых смелых:
📕 «Церковнославянский язык» - А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий, тема «Спряжение глаголов в настоящем времени»;
📕 «Учебник церковнославянского языка» - А.Г. Воробьёва, тема «Спряжение глаголов в настоящем (будущем простом) времени».
Язык Церкви в соцсетях:
Instagram: / church_slavonic. .
Facebook: / churchslavic
Язык Церкви в индивидуальных занятиях:
Пишите нам в директ или на почту - yazuk.tserkvi@gmail.com
👍 🔔
Помочь развитию проекта:
WebMoney:
Z181733815069 USD
R031306064424 RUR
Приватбанк 5167 9856 6032 5127
Жаль, очень мало видео!
Очень благодарен Вам за ваши труды!!! Именно в таком формате, да ещё и про ЦСя на Ютубе видео практически нет. Господь Вам в помощь!
Умница! Браво!
Молодцы!
Спаси Господь! Впервые наконец нашла такое доступное разъяснение, премного благодарна! Ждем еще видео, хорошо бы еще если оставите ссылочки на литературу, если такая имеется. Бог в помощь!
Фундаментальная грамматика: "Грамматика церковнославянского языка" иеромонаха (впоследствии архиепископа) Алипия (Гамановича)
Попроще, но менее полная: Грамматика Церковнославянского языка. Конспект. Упражнения. Словарь. Составлен иеромонахом Андреем (Эрастовым)
А вообще поиск выдаёт корректные результаты; есть различные книги, ЦСЯ в таблицах и т.д.
А ещё есть Краткое правило чтения на церковнославянском языке.Самоучитель.Кожин В.В.Тонюсенькая книжица,прям брошура,но там основные советы,очень эффективно,чтобы начать.Ответ,конечно,запоздалый,но может кому-то поможет))А вообще,эти видео вполне достаточны,на мой взгляд.Главное читать постоянно.
Очень вам благодарен )))Привет из Румыний...
Я жду новых видео с нетерпением!
Спаси Вас Господи! Очень хорошее дело. Интересно смотреть, современно оформлено.
Благодарю, очень нравится!
Мне очень нравится, супер , продолжайте снимать , пожалуйста , таких видео очень мало !!!!!!!!
вау. так качественно снято. и вы так профессионально подаете материал) босюсь это слишком быстро и насыщенно для среднего слушателя по палате) но вобще круто очень....
Ксения умница! Таких хороших системных материалов на эту тему так мало! Огромное Вам спасибо!
Спасибо, очень толково объясняете!
Класс
Спасибо вам учительница я узбек какие книги вы советуете на русских языковых книгах во мне являются значительной информацией
Книги на какую тему?
@@user-gx2fg2ll1j русский язык нужен с книгами грамматики и литературы
@@doniyoryaxshimurodov4266 А Вам русский язык ... К сожалению ничего не подскажу, потому что учебник русского для иностранца и учебник для носителя - это разные книги с разным методическим подходом.
Изнурительная лекция ❤
Ксения, всё очень здорово, но если бы чуть по медленнее. Не успеваю рассматривать таблицы и примеры текстов.
Снимите пожалуйста видео про цифры
Снимем обязательно!)
@@user-yc1jy4qv8w Не забыли ли??? Очень ждём видео про цифры!!! 🧐🤗
Делати через "ять" - дѣлати.
А также: видѣти, хотѣти.
@@Peterows Да верно. Тут даже корней запоминать не надо; все глаголы на "еть" суть глаголы на "ѣти".
Небыло никаких Щи, так только наши говорили, на югах говорили ЩТ.
А если двое мужчина и женщина? Она или оне?
В таком случае употребляется форма мужского рода.
@@user-yc1jy4qv8w
также и в иврите - тоже будет мужской род.
а то, что мы называем - кириллица, вообще является видоизмененными буквами иврита.
Ксения, простите, а вы планируете продолжать публиковать новые видео?
@@overorakh "а то, что мы называем - кириллица, вообще является видоизмененными буквами иврита" - какая чепуха. Кириллица - это один в один греческий алфавит уставной шрифт + буквы для славянских звуков отсутствующих в греческом. Среди последних явно семитское происхождение, только у "ц, ш" и как следствие "щ" и скорее всего "ч".
Как вообще такое можно написать если не специально!? Это нужно ничего не знать и в жизни в глаза не видеть ни греческого ни иврита.
Хотел бы, чтобы вы прокомментировали тот факт, что до революции в ЦСЯ буква «г» читалась как в современном белорусском или украинском, т. е. обозначала фрикативный звук [h]. Это мы видим даже по современному произношению слова Бог и восклицанию Господи. В вашем видео про алфавит и в примерах вы произносите русскую «г». Есть ли сейчас тенденция к возврату прочтения слов к дореволюционному стандарту? Как с вашей точки зрения более правильно?
Церковнославянское произношение поддается влиянию национальных языков. На территориях, где привыкли произносить фрикативный "г" в обычной речи, то же делают и в церковнославянском. Остальные произносят взрывной. В словах БОГ и ГОСПОДЬ фрикатив остался по традиции. Мне кажется целесообразным использовать его в слове БОГ, потому что взрывной "г" оглушается, и слово звучит как [бок].
@@user-yc1jy4qv8w, а нет ли в таком случае идеи унификации произношения букв, для того, чтобы выработать единый стандарт для всех церквей?
И как вы относитесь к мысли создать на основе церковнославянского разговорный язык - по примеру современного иврита?
В истории с ивритом большую роль сыграла политика во главе с идеей сионизма. Под церковнославянским такой почвы нет, да и не нужно. Его сила в другом. Если подумать, то это же здорово, что мы на нем не разговариваем, он возвышает нас над обыденностью точно так же, как храмовая утварь, икона, церковное пение. А вот унифицировать его пытались неоднократно, но каждый раз спустя какое-то время он изменялся. Это неотъемлемое свойство любого живого языка.
Русские Единоверцы (РПЦ) и старообрядцы пытаются сохранить это старо произношение Церковнославянского языка.
Поспорю с автором утверждением Сергея Анатольевича Наумова, кандидата филологических наук, который давал на телеканале Союз лекции по церковнославянскому языку "Буква в духе". Так вот он утверждает, что в современном церковнославянском языке буква "г" произносится как фрикативная (украинская). Хотя, как я понимаю, праславянская "г" всё таки не фрикативная.
А вот насчёт утверждения автора "... он изменялся. Это неотъемлемое свойство любого живого языка". Изменяться он должен не чьим-то произволом, а соответствующими установлениями Священноначалия если на то назреет необходимость. Иначе нет смысла в самой идее "красивого и богатого церковнославянского языка" и всё можно на местные диалекты перевести. Древние изменения и формирования изводов - это объективная неизбежность, а желанием наоборот было единение и унификация.
Интересно только я Все равно ничего не запомнила😊
Русский язык нужен с книгами грамматики
5:14 Видно, как автор едва сдерживает смех на форму глагола - изсыхати)
Простите, Ксения, но у вас в видео много ошибок, причем, в элементарных словах:
1. На заставке: «Камо грядеши» - «Камw» пишется с Омегой, а у Вас с О.
2. 1:19 - «Делати» пишется с Ятем в корне, а у вас с Е.
3. 5:12: Слово «алкати» произносится с ударением на втором слоге, вы делаете ударение на первый (хотя написано правильно).
4. 6:02 Слово «алкати» произносится с ударением на втором слоге, вы делаете ударение на первый (хотя написано правильно)
5. 6:02 - Слово «видети» пишется через Ять, а у вас через Е.
6. 6:14 и 9:49 - Слово «хотети» пишется через Ять, а у вас через Е.
Да, такое случается. Спасибо за поправки!
Ксения, умница! Ошибки это досадно, но, если бы из-за боязни ошибиться Вы не снимали бы своих видео, мы были бы лишены такого замечательного материала! За смелость, Ксения, Вам дополнительные баллы! А к автору замечаний огромная просьба поделиться с нами своими уникальными знаниями, ведь хороших видео на эту тему так мало!