Мир глухих: история переводчицы РЖЯ Катерины Кононенко (Ft радио "Притяжение" и Щедрый Вторник)

#РЖЯ #Подкасты #НКО
Продолжаем погружаться в инклюзивный мир, где Центр "Мир да Лад" делает доступную среду для глухих в интернете и в организации общественных пространств. Третий эпизод с благотворительного радио эфира Щедрый вторник на радио "Притяжение ФМ"
Ведущая марафона Елена Гелиос встретилась с переводчецей русского жестового языка Центра "Мир да Лад" и узнала о различаях в восприятии мира глухими.
Поговорили также:
- о личной истории самой Катерины;
- о том. как обучались русскому жестовому языку актёры первого в России мюзикла на РЖЯ "лорелея. Дева Рейна";
- о планах на 2024 год;
- о развитии первого в России инклюзивного конкурса современной поэзии "Рифмы тишины", где стихи поэтов звучат впервые на жестовом языке.
Эпизод создан в рамках проекта адаптации настольных игр для глухих Центра "Мир да Лад" и будет переведен на русский жестовый язык, версию подкаста для глухих смотрите в сообществе "Мир да Лад" mirdalad
Благодарим за поддержку Проекта БФ "Добрый город Петербург" dobrygorod.spb.ru/
Поддержите наши проекты, подписавшись на благотворительное пожертвование на сайте mirdalad.ru/help
По вопросам сотрудничества пишите: [e-mail]
Радио "Притяжение" Ближе к ценному. Культура. Просвещение. Творчество pritfm.ru/
Радиоканал. Наземное вещание 102,0 Fm и 87,6 Fm Республика Мордовия реализуется при поддержке Президентского Фонда Культурных Инициатив

[@user-sk9rh4mv3w]

Здравствуйте Екатерина я в восторге смотрела по телевизору вы выступала мурашки молодец мне приятно❤❤❤

[@user-lj4io3xp1x]

Большое спасибо за информацию.❤❤❤

[@user-zl7mo9gu9x]

Удивилась что ты новая женщина очень прекрасно мимика и жести мне очень понравился спасибо тебе большое ❤❤❤

[@user-uy6pb8vg9x]

Здравствуйте,Екатерина!
Для меня удивительно неожиданным оказался перевод: "соединение двух миров".
Обратный перевод мне не дается еще,но это выражение я успела прочитать,что мне приятно.Видно,к вашим переводам я успела привыкнуть.Уроки ваши были для меня новым форматом в самостоятельном изучении русского жестового языка.
Божьих вам благословений.

[@user-ry4of6bi7c]

Катюша, Вы нам о о очень-очень нужна, мимика на класном уровне, я очень восхищена, мои люди васхвалят,

[@user-to4ow8iz5y]

❤

[@user-zl3le9xq7c]

Взагалі слово РЖЯ(російський жестовий ЯЗЫК) не було, а тільки до сих пір вживаємо СЖЯ(советской жестовый ЯЗЫК) !!! Це вірно!!! 100% КРАПКА!!! Щоб всім нагадувало та всі повинні знати!!! Вам всім всього найкращого побажання!!!❤😊

[@user-il2ye8ww3c]

О очень красивая!❤

[@user-ry4of6bi7c]

Отличница Вы, молодец, у Вас выразительная мимика, я восхищаюсь

[@amorvonoel6637]

Благодарю вас...

[@user-sw1tf7kw6c]

Симпатичная

[@amorvonoel6637]

Ты просто удивительная ....

[@user-wx5ks1vw8l]

А в Казахстан,если не секрет,в каком городе?