Travis - Raze the Bar (Japanese Lyric Video)

ヘイ、ジャパン！日本のみんなが大好き！みんなのことを想って、日本語で僕らの新曲「Raze The Bar」のリリックビデオを作ったら面白いかと思って、作ってみたよ。また会おうね！
"Hey Japan. We love you, and we miss you so we thought it would be fun to make a lyric video to our song Raze The Bar especially for you. See you soon!"
Official Japanese lyric video for 'Raze the Bar' by Travis. Listen here: travis.lnk.to/...
Video created by Fran Healy. With thanks to our friends Brandon Flowers and Chris Martin for backing vocals.
'L.A. Times' is out now 🌃. Listen here: Travis.lnk.to/...
See Travis on tour with #thekillers this June and July 2024: travis.lnk.to/...
Official Website: travisonline.com
Subscribe to the official Travis UA-cam channel: bit.ly/TravisY...
Official Store: travis.tmstor.es/
Travis on Instagram: / travistheband
Travis on Facebook: / travistheband
Travis on X (Twitter): / travisband
Travis on TikTok: / travisband
Subscribe to the mailing list: bit.ly/TravisS...
Lyrics:
It’s cold outside
But it’s warm in here
Johnny and Jack are drinking whiskey and beer
Black and White
Bitter sweet
It’s just another night on a one way street
We are we are who we are who we are
They couldn’t change us even if they tried
We are we are who we are who we are
Pour me one more before we raze the bar
It’s 2am
Lovers kiss
Richard’s in the kitchen painting shadows of Chris
Jack is black
Johnny’s blue
How could anyone take a picture of you?
We are we are who we are who we are
We couldn’t change it even if we tried
We are we are who we are who we are
Pour me one more before we raze the bar
So here’s to a new day
To hell with the past
Here’s to the future
As long as it lasts
Raise your glass
Raise your glass
It’s cold outside
And the wind blows through
Everybody’s gone except for me and you
I love you Jack
I love you too
It’s been a long night guess it’s time we flew
We are we are who we are who we are
They couldn’t change us even if they tried
We are we are who we are who we are
Pour me one more before we raze the bar
Pour me one more before we raze the bar
Pour me one more before we raze the bar
#Travis #RazeTheBar #LATimes #ChrisMartin #BrandonFlowers

[@ban1436]

日本語嬉しい😊ありがとう✨また来日してください！ずっと大好き！！

[@yoshitaka2346]

Thank you for this video.Please come to Japan!!

[@Bryterlayter331]

トラヴィス大好き❗母のお腹の中にいたときから、大人になってからもずっと聴いています。

[@アンナの予言-p8d]

僕もです!

[@akanaitobira]

素直に嬉しい
来日期待してます

[@senri1450]

わ〜！うれしい！
字が綺麗ですね！
また日本に来てください🥰

[@brookgreen68]

Thank you for this amazing Japanese lyric video! It's really nice to know lyric meanings with beautiful tunes. Fran, your writing of Japanese characters is so good.💯 always waiting for next Japan tour!🧡

[@kaoriy6245]

フラン、ありがとう🥰日本に来てね！待ってるよ！
Fran, thank you 🥰 Please come to Japan! I’m waiting for you! Kaori xx

[@OkaraJAPAN1]

日本語訳ありがとう😊Travis大好きだよ😊

[@anew8179]

僕は日本人です！
日本語を公式が出してくれるの嬉しいです☺️

[@my8340]

thank you from Japan❤

[@redwrocker]

You’re welcome. See you soon!

[@おか4]

20歳のファンです！皆さんのライブを生で見るのが夢です！

[@msktkmt7223]

Travis大好きやで！ずっと良いし、ずっと好き！

[@おみ-d8d2o]

ありがとう❤
TRAVISとTRAVISを愛するみんなに乾杯🍻

[@pen3160]

This is so amazing！Thank you for choosing Japanese amang the many languages. I am deeply impressed.
I love you, Fran ❤
I can't wait for your next visit to Japan🥰

[@おのぶ-u7m]

え！？なにこれただただうれしい😭！！泣いた😭トラヴィスがこれからもずっと大好きです！！！！！！

[@mamikomogi4760]

Thanks for the nice lyric videos!
I want to sing this song with Travis in Japan!
Please come to Japan soon♥

[@hitomiy5107]

大好き😊また早く日本に来てね🇯🇵！待ってます🫶🏻😻

[@fab4ever]

Excellent 👌👍 tune!! You blokes rule! 🎵🎼🎸☮️🎶 Love your music, love your style! Thank you for sticking around ❤❤

[@tuyony1007]

Did Fran write this?
Very good‼️😊
At the last concert in Japan, we all wanted to sing in Japanese.
I hope you come to Japan again❤

[@TBDGannex]

日本から　トラヴィスのずっとファンです！
ミュージックビデオでもいつも楽しませてもらっています
このビデオをポストしてくれてありがとうフラン！
新しいアルバムが届くのを楽しみにしています
日本でのソロライブも楽しいものになりますように！
I am a long-time fan of you four and your many songs from Japan!
I'm always entertained by your music videos too!
Thanks Fran for posting this video!
Looking forward to listening to the new album L.A. Times
I hope you enjoy your solo show in Japan (suprised!) as well!

[@akikomason7918]

That's great! Hopefully I will see you in Japan soon!

[@あちょ-v2j]

Travis 最高！ありがとー！

[@kaico2192]

我々もトラヴィスのことが大好きです❤

[@しぶや-h7p]

また日本来てね!絶対ライブ行く!

[@rainmix6795]

この前初めてユーチューブに流れてきて少し聞いて
今初めしっかり聞いたけど素敵な音楽ですね。

[@wesker4728]

ありがとう！ずっとずっと大好きです。

[@fuuconeko]

Thank you for the nice video

[@metallica2006summer]

ありがとう！！！Thank You!!!

[@urielbonilla5308]

Just what I needed

[@BMWMroadstar]

Awesome!

[@私です-t5v]

好きです。

[@shoppi55]

Love this video😊👍🏼❤ Hope to see you guys real soon🥰

[@lexie536]

ありがとう！大好き！！ずーっと大好き！！！

[@土田晃司]

ありがとう🎉

[@squaregirl8176]

Thank you & We love Travis 😭💕
大好きなTravis、ありがとう🙏🏻💞

[@だましゆき]

ハロー！フラン
良い歌だね！

[@kanjisatoh6465]

ありがとう！😊

[@fairulnizam2800]

I'm Malaysians 🇲🇾 ..Love Travis!❤❤❤

[@yasuoogle]

最高❤

[@ランドリックケマー]

外は寒い😂❤🇯🇵❤🇬🇧

[@tasmar555]

I love you guys so much! Greetings from Athens ❤

[@mk-lr9dv]

めちゃくちゃ嬉しいです！！ありがとうございます😊Thank you✨

[@ナナイル]

Raze The Bar is a wonderful song. Thank you for the Japanese lyrics!　ありがとう Travis😹

[@parrain4574]

I'm Japanese Travis fan.
I love this lyric videos like dylan.
日本のトラヴィスファンです。
ディランみたいなリリックビデオでいいですね。

[@travisboy8078]

トラヴィスが大好き！！
いつかテイラーギターにサインを貰うのが私の夢だ！！
お願いです！
また来日して下さい！！

[@mable-fs3bp]

ありがとう‼️日本人でも歌いやすくて最高

[@halwandering2359]

ありがとうございます！！！

[@エリーさんの部屋]

大好きです！また来日してくださいね🥰待ってます♥LOVE

[@silviasoto6731]

Love it!

[@ジョジイクルニー]

ありがとう

[@АлексейХалецкий-ю8г]

Cool!!

[@mame0141]

大好き❤❤❤

[@macdonalda]

I was reminded of videos by Selfish Jean and Bob Dylan. I hope you will play in Japan with new album.

[@むたろう-q2h]

また日本へ来てください😊

[@VersusDouglas]

Que maravilha começar o dia com esta agradável surpresa!

[@hanek6431]

❤❤❤

[@blackshipp]

Pero que dulzura de hombre!! Me encantas todo ahí tierno y sonriente ❤😘👏🏻👏🏻👏🏻🫶🏻

[@drwps.]

jahhaha just Travis with another fresh content of theirs... 😅😊

[@飯塚亜希子-m4q]

Wow!! What an exciting video!
Who wrote Japanese?

[@macdonalda]

This video is you announcing that there will be a headline tour in Japan?

[@KA-pk8ko]

☺︎☺︎☺︎ from JPN❤❤

[@aggger1]

selfish jean🎉❤

[@shoWbitz]

Bob Dylan-san 👏

[@きなこごはん-x3y]

とーってもキュート🩷

[@SoniaLeli]

I had a crush with this guy 20 years ago, he was my "boyfriend" in my mind LOL

[@Jakelyn7133]

Good Morning !!

[@erikalin3782]

Oh! Please come to Osaka !!!!

[@김명현-p1f]

트래비스 일본에서 인기 많은가보네

[@colasperez213]

BOB DYLAN+ INXS = TRAVIS

[@wirat9498]

ติดตามพี่ตั้งแต่ กว่า 25 ปีที่แล้ว ตอนนี้สีผมของพี่เฟี้ยวมากครับ😅😂😂

[@EoTRrecorder]

Whats Japanese for Dennis Pennis?

[@Malvenido]

デニス ペニス

[@5Dascension84]

I didn't know Chris Evans replaced the lead singer of Travis 😂

[@yosuke_arita]

もう一杯注いでくれ
バーを壊す前に😊

[@aeonlancer]

I don't understand

[@user-mt2oi3bn1z]

ありがとう🇯🇵❤

[@JOSM.1984]

🙏🏼🎼🫵🏼👌🏼👍🏼

[@kazuyukihidaka]

7年ほど前の来日公演に行かなかったことをずっと後悔しています
次の来日公演は絶対に参加します！絶対！

[@cakecake0705]

You're the best artist I have ever seen in my life!❤❤❤
Please come to Japan!😁

[@keikonline]

Wow! Thank you for posting great video with Japanese lyrics. Japan will welcome you any time 😊

[@ノノタン]

Thank you so much for such a moving surprise. I want to see you again. We always love you 🥲🇯🇵.

[@mystic_knights_of_amnesia]

日本語❗️

[@RRico-q7l]

Thank you for the perfect Japanese lyric video!! And I love this song!! I’m still dreaming of last your solo show in Tokyo. I can’t wait to sing along soon, thank you❤

[@akikosuzuki8960]

Fran, I love to watch the Japanese writing by you. See you in Tokyo soon.

[@marr97gt]

ありがとう🎶

[@くんふじ-c3i]

ink brush　warmed my heart even more．

[@seonheelee6265]

What about Korean lyric? 😉

[@Malvenido]

What a great day start: MY TWO PASSIONS TOGETHER!
Here you have the lyrics in case you wanna check them out or use them anywhere lol. (Warning: millennial nerd notes are here too)
外は寒いけど
It's cold outside but
外は寒いけど
it's warm here
ジョニーとジャックはウィスキーとビールを飲んでいる
Johnny and Jack are drinking whiskey and beer
ブラック & ホワイト
Black and white
ビタースイート
Bittersweet
一方通行の通りのい つもの夜
It's just another night on a one-way street
僕らは僕ら僕らは僕ら
We are we are, who we are, who we are
変えようとしたって変わらなかっただろ
They couldn't change us even if they tried (this one is a typical sentence where the context is what matters in order to get a proper subject and pronouns. Travis picked "they" and "us" but this could even be translated as "you couldn't change even if you tried" for example)
僕らは僕ら僕らは僕ら
We are we are, who we are, who we are
もう一杯注いでく扎バーを壊す前に
Pour me one more before we raze the bar
午前2時
It's 2AM
恋人たちはキスする”
Lovers kiss
リチャードはキッチンでクリスの影を描いてる
Richard is in the kitchen painting shadows of Chris
ジャックはブラック
Jack is black
ジョーニはブルー
君の写真を撮るやつ なんていう?
How could anyone take a picture of you? (i might've made a mistake with "撮" here but my translation differs from Travis and to me, it's actually "What do you a call a person who takes a picture of you?)
僕らは僕ら僕らは僕ら
We are we are, who we are, who we are
変えようとしたって変わらなかっただろ
We couldn't change it even if we tried (yesss, they changed the subject now, just like i mentioned the context stuff before lol)
僕らは僕ら僕らは僕ら
We are we are, who we are, who we are
もう一杯注いでく扎バーを壊す前に
Pour me one more before we raze the bar
さあ新たな一日に乾杯
So here's to a new day
最悪な過去に
To hell with the past
未来に乾杯
Here's to the future
ずっと続く限り
As long as it lasts
グラスを掲げて
Raise your glass
グラスを掲げて
Raise your glass
外は寒い
It's cold outside
それに風が吹き抜け
And the wind blows through (there's a "ろ?" here that makes no sense. I guess they were just trolling or made a typo so, if somebody knows more about this, feel free to share haha)
俺と君以外はみんな帰った
Everyone's gone except for you and me
ジャック, 愛してるよ, 君は、君は僕の友達だ (there's actually extra text here and they say "i love you jack, you are, you are my friend)
I love you, Jack.
私も愛してるよ
I love you too僕らは僕ら僕らは僕ら
長い夜だそろそろ飛行機の時間か
It's been a long night. I guess it's time we flew.
僕らは僕ら僕らは僕ら
We are we are, who we are, who we are
変えようとしたって変わらなかっただろ
They couldn't change us even if they tried
僕らは僕ら僕らは僕ら
We are we are, who we are, who we are
もう一杯注いでく扎バーを壊す前に
Pour me one more before we raze the bar
もう一杯注いでく扎バーを壊す前に
Pour me one more before we raze the bar
もう一杯注いでく扎バーを壊す前に :)
Pour me one more before we raze...the bar :)

[@つきみ-b1m]

Thank you

[@user-ju1fz6vk7r]

日本語のリリックビデオ嬉しい😊
TRAVISの日本への愛が伝わりました！
来日期待してます！！！！！！！！！

[@fuuconeko]

❤❤❤❤❤

[@user-sd6rd2bh5f]

Thank You！大好き！