Once Upon a December (Icelandic) Lyrics & Translation
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2023
- ~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Anastasia: • Anastasia
► More videos in Icelandic: • Icelandic 🇮🇸 & Faroese 🇫🇴
► All my translations: • My Translations
Title: Eitt sinn rétt fyrir jólin (Once right before Christmas)
Anastasia: Svala Björgvinsdóttir [singing] - @SVALAkali
Anastasia: Sigrún Edda Björnsdóttir [speaking]
Audio source: Disney+
#FlamSparks #InternationalDubbing #OnceUponADecember #EittSinnRéttFyrirJólin #EittSinnRettFyrirJolin #EittSinn #december #christmas #jól #jólin #jol #yule #Anastasia #Svala #SvalaBjörgvinsdóttir #SvalaBjorgvinsdottir #AnastasiaDisney #DisneyAnastasia #20thcenturyfox #Disney #DisneyPrincess #DisneyIcelandic #DisneyÍslenska #DisneyIceland #DisneyÍsland #Icelandic #dubbing #dubbed #subbed
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks
i love the lyrics, i feel they're so pretty and give a different meaning to the song while keeping the original essence :)
That's how things should be translate, if translating things close to the original sounds bad. ( Disney's original Jungel Book German dub is a great example of this )
Wow, never knew icelandic sounded that wonderful ❤😂
Thank you for this. I have been trying to learn Icelandic for awhile now.😊
I love Svala's singing 😍
Grazie per avermela fatta riascoltare e soprattutto per avermi fatto leggere per bene le parole (e ovviamente la traduzione)! Il testo islandese è davvero stupendo, le immagini che evoca sono poetiche e bellissime.
Con ciò ti auguro anche buone feste ❤
È vero, il testo islandese è proprio bellino...mi chiedo cosa gli prenda hai parolieri in Islanda ultimamente, che tutto quello che fanno è prendere la traduzione diretta della canzone e cambiare l'ordine delle parole per farla rimare, punto.
Grazie mille 💙 buone feste anche a te Claudia! 💫
Oh how much I love this movie. Thank you for sharing this!
Well, what a surprise
Beautiful singing voice and she totally got the character down however it feels like she's more just performing the song instead of telling the story and beeing into the character. Still thoug she is very talented there's just that something missing that's part of Anastasia's persionality like
Svala Björgvinsdóttir
Ciaooo. Da dove hai imparato l'Islandese? Hai dei consigli (libri di testo consigliati, eccetera)? E, ovviamente, grazie per il lavoro dietro a questo video
Ciao! Il modo in cui l'ho imparato io purtroppo temo che non sia fattibile per te, perché io l'ho studiato in Svezia (da libri svedesi), supportata dallo studio dello svedese (che ho studiato all'università e che ho consolidato vivendo in Svezia).
All'epoca una persona del cui giudizio mi fido mi aveva consigliato il corso base offerto su questo sito: icelandiconline.com/
Se le regole non sono cambiate, dovrebbe essere ancora gratuito almeno per i livelli più di base. Il corso è fatto dall'Università d'Islanda, quindi dovrebbe essere affidabile, anche se non te lo posso confermare per esperienza.
@@FlamSparks Grazie mille, sei gentilissima! Guarderò sicuramente il sito.
Purtroppo non posso fare come te, perché non ho i soldi (altrimenti andrei direttamente a studiarlo in Islanda) 😂😂
Per ora mi baserò sul sito. Ancora grazie 🥰
Di nulla, spero sia davvero un corso ben fatto ^^
Please make a similar video with the Russian version of this song!
Not speaking any Russian, I can't
😢@@FlamSparks
@@FlamSparksIs Icelandic closesr to Danish?
@@s.a8714 more than Russian? Of course it's closer, they're very closely related languages
@@FlamSparks I just asked Is Icelandic closesT to Danish as Remebmebr watching Danish/Icelandic language battle hence I suggeste Hence I asked you as you Are haha the most language billinhual Person in this comunity but stupid editor mistaken it as "closer" BTW Will you finially answer me Can se finially see New Ranking From you🥺And for the end I think you Are the BEST Disney UA-cam out there!Your videos editing Are just Splendid!
Quisiera que está canción estuviera en varios idiomas como en italiano, me gustaría que lo subieras
New Ranking From you Please🥺
I'm willing to wait
@@elijahmartinobracia4741 i was asking Glam not you
@@s.a8714 I was just saying that I want a ranking too, but I'm willing to wait
Sorry I thought you were another channel with a lot of rankings sorry again
Meow