Film meraviglioso, il più bello mai fatto.. Poi con il doppiaggio originale, Pacino doppiato da Amendola è un'altra cosa. Finale a sorpresa con il bar che non è cambiato. Bravissimo
Upoznao sam, kad sam posetio Savocu, jednog od dvojice telohranitelja. Čovek radi u opštini kao pisar, pije svakodnevno kafu u Vitelli baru, izuzetan čovek. A Savoca je divno mesto.
Quello che rimane seduto è Franco Citti un grande attore e regista romano già defunto da un pezzo; l'altro, quello che traduce è Angelo Infanti, altro grande attore ormai defunto e da un pezzo purtroppo...ma a chi vedi tu???
Estive em Savoca. É uma cidade pequenina que tem como atrativos tão somente a igreja e esse bar onde foram filmadas cenas de “O Poderoso Chefão”. Ah, não posso deixar de dizer que a vista panorâmica, a partir da praça localizada em frente ao bar, é esplendorosa.
ancora oggi nel sud Italia si usa il Voi anche verso gli zii. anche se sono parenti e' forma di rispetto. bellissimo il doppiaggio originale e il finale col bar ieri e oggi. complimenti
Io sono del Sud Italia (della Sicilia) e in tutta la mia vita il "voi" non l'ho mai usato, sia verso gli estranei, sia verso i parenti come zii, nonni e prozii. Questo riguarda non solo me, ma tutti quelli che conosco. il "voi" tutt'oggi lo utilizzano solo in Campania, verso gli anziani e le persone importanti.
@@federico1248 Giuro, abito in Sicilia da sempre e il "voi" non l'ho mai sentito usare, neanche per rivolgersi alle persone anziane, sempre e solo del "lei".
in Sicilia si USA x rispetto oscenza sabbenedica il massimo del rispetto e la risposta al saluto e oscenza sabbenedica . che dio di benedice e la risposta che bellezza una volta ora nn ce piu rispetto
Michael è d'accordo; Vitelli è d'accordo: il fidanzamento è fatto. Proprio perché si tratta di vere opere d'arte, bisogna stare attenti ai messaggi che veicolano: in questo caso il messaggio è che il pensiero di Apollonia non conti nulla. Anche questo contribuisce a dare una sorta di "legittimazione culturale" a certi soprusi contro le donne. Idem dicasi per la Carmen (Bizet), per l'Otello (Shakespeare o Verdi, non fa differenza). Persino Totò cantava: Si avisse fatto a n'ato chello ch'haie fatto a me st'ommo t'avesse ACCISO... se tanto mi dà tanto
Hai miei tempi nel 77 fermai una ragazza che ora e mia moglie con una scusa banale senza senso lei capii tutto rispose per parlare con me devi prima parlare con mio padre, il giorno dopo andai all'appuntamento dal padre mi presentai dicendo che volevo la mano di sua figlia con il vostro consenso mi rispose per sposare mia figlia nn mettere molti anni ci sono altre 2 figlie che devo sposare , ero sbalordito di tanta fretta, però era la più bella del paese, dopo 20 mesi di fidanzamento mi sposai ancora oggi ci vogliamo bene da morire dopo 40anni.
Ma se il padre non capiva l'inglese e Michael parlava solo inglese, perché quando gli ha chiesto il nome della figlia lui ha capito subito senza la traduzione?
Jason Hudson dare del voi è ancora un livello PIÙ rispettoso. Ormai desueto grazie a McDonalds e Coca Cola che 'tutto lo mondo uniformò a tenzon di bassa lega'
Il "Voi" sarebbe la forma piu' corretta per rivolgersi agli altri in modo piu' formale. il "Lei" no, infatti anche Mussolini lo vieto' perchè era un purista. I francesi usano il "Voi", per esempio...
In Sicilia (ma non solo, oh Dio. La donna , secondo me, in quanto reale o potenziale mamma, fonte di futura vita umana, andrebbe rispettata ovunque) parlando di giovani donne meglio evitare certi epiteti e certe descrizioni. Perché possono essere interpretati male, soprattutto dagli uomini - parenti (padri, fratelli , mariti ecc.) di queste donne.
ALSO e como se chiama vostra pig ? B.O. catturato loro parole, letto poco, ho letto poco, in silenzio mi esercito Qualcosa raucedine non lo fa bye Pickeu la cartella poi ci pronte chiama Vostra 2 ° quindici secondi perché è importante Perché? Sugaring major TI Mangiare e chiamare il maiale? B.O. Hanno preso le parole, basta leggere, leggono poco, in silenzio mi alleno Qualcosa Raucedine non bye Pickeu La cartella quindi pronto chiamata la tua 2 quindici secondi perché è importante Perché io Importante Sugaring IT importante VI Perché? VI Grande IT VI SP BR NON PER VOI USP CAMERA IN TE PERCHE 'FIODAR Oggetto Il tuo BELLO
Film meraviglioso, il più bello mai fatto.. Poi con il doppiaggio originale, Pacino doppiato da Amendola è un'altra cosa. Finale a sorpresa con il bar che non è cambiato. Bravissimo
Un grandissimo Saro Urzi'
Upoznao sam, kad sam posetio Savocu, jednog od dvojice telohranitelja. Čovek radi u opštini kao pisar, pije svakodnevno kafu u Vitelli baru, izuzetan čovek. A Savoca je divno mesto.
Quello che rimane seduto è Franco Citti un grande attore e regista romano già defunto da un pezzo; l'altro, quello che traduce è Angelo Infanti, altro grande attore ormai defunto e da un pezzo purtroppo...ma a chi vedi tu???
Infanti e citti insieme... poesia pura
Grande film con un un cast di attori eccezionali, non mi stanco mai di vederlo ,con una musica bellissima.
Grandissimo Film... Grandissimi Attori... Grandissimo Regista ❤️
Estive em Savoca. É uma cidade pequenina que tem como atrativos tão somente a igreja e esse bar onde foram filmadas cenas de “O Poderoso Chefão”. Ah, não posso deixar de dizer que a vista panorâmica, a partir da praça localizada em frente ao bar, é esplendorosa.
Бесподобный фильм шикарнаые актеры Браво
UN FILM VISTO E RIVISTO MA CHE TI CATTURA E RIESCE SEMPRE A FARTI ACCANIRE FINO ALLA FINE UN VERO CAPOLAVORO GRANDE
Certo che ogni tanto non ci starebbe male un piccolo riconoscimento a Saro Urzì, un bravissimo attore!
un altro grande della recitazione.....
ancora oggi nel sud Italia si usa il Voi anche verso gli zii. anche se sono parenti e' forma di rispetto. bellissimo il doppiaggio originale e il finale col bar ieri e oggi. complimenti
Diego Marsico in siclia.il lei.nn.il.voi semmai noi.alle.persone.anxiane o zii diciamo.vossia
Io sono del Sud Italia (della Sicilia) e in tutta la mia vita il "voi" non l'ho mai usato, sia verso gli estranei, sia verso i parenti come zii, nonni e prozii. Questo riguarda non solo me, ma tutti quelli che conosco. il "voi" tutt'oggi lo utilizzano solo in Campania, verso gli anziani e le persone importanti.
90's Nerd Bandicoot sono d’accordo ! Io sono siciliano e del voi non lo mai sentito!!! Quasi quasi sta sparendo pure il lei!!!
@@federico1248 Giuro, abito in Sicilia da sempre e il "voi" non l'ho mai sentito usare, neanche per rivolgersi alle persone anziane, sempre e solo del "lei".
Si usa talvolta anche da noi in Puglia. È rispetto.
La mejor pelicula de todos los tiempos
Io non sono italiano, ma amo Italia! Due volte ho stato li, che bello.
Ti amo Federica. Per sempre :(
Ahahahaha deficente
@@tupacshakur1323 ma perche? 🤔
Ahahaha è divertente sentire come vengono ritradotte le parole di Al Pacino da Angelo Infanti...
Non ha fatto una piega
Film e attori che sono la storia del cinema, il luogo poi è poesia
un grande Attore ..Urzi... onore a lui et suo mentore Pietro Germi
FANTASTICO CON IL BAR DOVE ANNO GIRANO LA SCENA.CAPOLAVORO ASSOLUTO.
Hanno con l h
Mo
Bello bello bello anche il finale davvero una cosa ben fatta complimenti
Salutiamoooooo.....😘😘
Era Beddddda sticchiusa😂😘😂😘😂
Piero Leone bravo bel video non sapevo che era in provincia di Messina
Grazie assai viva il SUD
Provincia di Messina ???? era in provincia di palermo
Sono stato in quel bar ...ancora così si trova
E a vucca...
Che spettacolo questo film!
Con rispetto e onore si chiede la mano di una donna. Ma solo se è donna vera!
Leggo finalmente commenti che hanno un senso
Ci può stare...da donna
Che Fierezza per Citti!!
ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Film totorino
un film memorabile
Che grandi attori per un film eccezionale 😀👍🎖
Mon pays de cœur....
Apollonia had teenage boys for Michael too
I was there, just last week. Place is magic, steal!
Sticchiusa 😀😀 Rip ai grandi Angelo Infanti e Franco Citti
Gran film
Meglio il primo doppiaggio,quello degli anni 70
la mejor pelicula de la historia
Per me
Il padrino 9.5/10
Il padrino Parte II 8.5/10
Il padrino Parte III 7/10
Ke bella la sicilia
Bellissimo film!!!!
Mitico Saro Urzi'
Questo bar è in un borgo a pochi km dal mio paese Santa Teresa di riva si chiama Savoca
Nice, soon I will visit the place
Saro Urzì mille volte più attore di Pacino, non c'è che dire.
Verrò a trovarti
Mitico citti
Felice per Lui
❤️
Io ci sono stato li 😁
La traduzione della traduzione.. è una finezza epica
Magnifico
Premio oscar mafia film 😂👏
Il doppiaggio di sta scena comunque non ha senso ahahh. Con lui che traduce uno che comunque parla italiano.
Non tanto traduce la lingua , quanto spiega la cosa secondo i costumi siciliani.
Non è così.... italiano e siciliano sono due lingue a sé
Infatti nella versione inglese lui parla inglese e l'altro traduce. In italiano hanno dovuto trovare un espediente per rendere la scena credibile.
Guarda che in realtà nell' originale lui sta parlando inglese e lui gli traduce l' inglese al siciliano
@@francescoaloisi-g5y si quello intendevo
Grande scena
Comprendo nada no hablo italiano i español pero bueno magnifico amore amore
Bellissimo paese Savoca
Ah Calò... sti chiosa.....epica battuta
Se vengo in Sicilia voglio venire a vedere il bar dove e stato al Pacino
Si trova a Savoca sulla piazza principale
Ma esiste quel bar?
@@antonioloiacono4251 si sì che esiste ci vado ogni anno
@@antonioloiacono4251 se vai anche su Maps lo vedi solo che ha dei gazebo con piante e fiori d avanti
Vitelli????
Bello davvero se passo da Messina tappa forzata.
👍
@@helena9695 ; )
Scena epica
Io su Apollonia avrei detto "vabbè abbiamo scherzato buona sera"
Se vado in America voglio conoscere al pacino e Roberto de niro
Eh trovaliii
@@jobracci4583 😂😂fammi viaggiare con la fantasia sei un guasta feste
in Sicilia si USA x rispetto oscenza sabbenedica il massimo del rispetto e la risposta al saluto e oscenza sabbenedica . che dio di benedice e la risposta che bellezza una volta ora nn ce piu rispetto
Nome Apolonia e Albanese
Baciamo le mani.....
Viva italia amigo algeria
Antico romanticismo
Non dirlo a me 😢😊
il top è quando Michael si leva l'anello dalla mano sx......
Michael è d'accordo; Vitelli è d'accordo: il fidanzamento è fatto.
Proprio perché si tratta di vere opere d'arte, bisogna stare attenti ai messaggi che veicolano: in questo caso il messaggio è che il pensiero di Apollonia non conti nulla. Anche questo contribuisce a dare una sorta di "legittimazione culturale" a certi soprusi contro le donne. Idem dicasi per la Carmen (Bizet), per l'Otello (Shakespeare o Verdi, non fa differenza). Persino Totò cantava:
Si avisse fatto a n'ato
chello ch'haie fatto a me
st'ommo t'avesse ACCISO...
se tanto mi dà tanto
ma era cosi che funzionavano le cose li all"epoca
Grande tutto attori. Grandi da brivido
Hai miei tempi nel 77 fermai una ragazza che ora e mia moglie con una scusa banale senza senso lei capii tutto rispose per parlare con me devi prima parlare con mio padre, il giorno dopo andai all'appuntamento dal padre mi presentai dicendo che volevo la mano di sua figlia con il vostro consenso mi rispose per sposare mia figlia nn mettere molti anni ci sono altre 2 figlie che devo sposare , ero sbalordito di tanta fretta, però era la più bella del paese, dopo 20 mesi di fidanzamento mi sposai ancora oggi ci vogliamo bene da morire dopo 40anni.
Certi siciliani osannano queste scene senza capire che volontariamente o involontariamente vengono fatti passare per sottosviluppati.
Ma se il padre non capiva l'inglese e Michael parlava solo inglese, perché quando gli ha chiesto il nome della figlia lui ha capito subito senza la traduzione?
Angelone
perche' c era il picciotto vicino a fargli da traduttore!! (mi pare eh...)
Angy B Non nell'ultima battuta
In lingua originale Michael parla un po' di italiano-siciliano, glielo avrà chiesto così.
Si è esattamente come dice Modenese, questa è la parte originale: ua-cam.com/video/1y64beE5yos/v-deo.html&ab_channel=HumphreyBrogart
Ebbravo picciotto!!!
Has anyone got the sheet music of the final soundtrack?
Bar Vitelli a Savoca.....fatto tappa granita settimana scorsa. Ora qui a Milano già in ufficio.....du palle
Oh! In Sicilia manco si può chiedere il nome che... tra'!!!! Ta devi sposa'...
Ahaha, ti chiedo la mano mi vuoi sposare?
Adesso nn piu, una volta era cosi
Qualcuno mi spiega perché l hanno ridoppiato????
Il ridoppiaggio è stata una scelta dovuta al restauro del film in HD.
io vengo sono siciliano
Pero... perche Michael usa la formula de cortesia con "Vostra" e non "Sua" ? Usate ancora "Voi" invece di "Lei" in Italia ?
Jason Hudson si usava così a quei tempi...ancora qualche nonno "centenario" parla così:-)
sono del sud italia e lo uso ancora (con professori, persone anziane o persone importanti)
al nord italia si usa il "lei"
Jason Hudson dare del voi è ancora un livello PIÙ rispettoso. Ormai desueto grazie a McDonalds e Coca Cola che 'tutto lo mondo uniformò a tenzon di bassa lega'
Jason Hudson in sicilia si da del.lei.in campania tipo del.voi tt qua
Il "Voi" sarebbe la forma piu' corretta per rivolgersi agli altri in modo piu' formale. il "Lei" no, infatti anche Mussolini lo vieto' perchè era un purista. I francesi usano il "Voi", per esempio...
ma chi ha bisogno di trailers ? dovete caricare un film completo .
Vale Corleone Absolut
Bu cankusta kivircik dalgali sacli seviyor
In Sicilia (ma non solo, oh Dio. La donna , secondo me, in quanto reale o potenziale mamma, fonte di futura vita umana, andrebbe rispettata ovunque) parlando di giovani donne meglio evitare certi epiteti e certe descrizioni. Perché possono essere interpretati male, soprattutto dagli uomini - parenti (padri, fratelli , mariti ecc.) di queste donne.
Fil
Film strepitoso...attori fantastici...ma il nome Apollonia dove diavolo l’hanno trovato? 😂
Chiedilo a Mario Puzo
@@johnmiller5760 in Albania era una città antica Apollonia,piana degli albanesi esiste ancora nome apollonia
Lo diceva nonno mio i fimmini su come a lupara
Ma quello nel cartellone è Bruno Mars!
Quale ?
Intorno al minuto 1.03 c'è un disegno che gli somiglia
Forse era il caso di scrivere 'RICORDA' o 'SOMIGLIA' invece di: 'è Bruno Mars'.
Il film 'Il padrino' è del 1972 ! Bruno Mars nasce nel 1985.
Warum Michael spricht nicht englisch
Chiamalo....
Roberto baci
Piu bello in inglese❤️
dove lo si puo' trovare ?
Apollonia nome di cita ALBANESE. 🇦🇱🇮🇹🇦🇱🇮🇹🇦🇱
ALSO
e como se chiama vostra pig ? B.O. catturato loro parole, letto poco, ho letto poco, in silenzio mi esercito Qualcosa
raucedine non lo fa bye
Pickeu
la cartella poi ci pronte
chiama
Vostra
2 °
quindici secondi
perché è importante
Perché?
Sugaring major TI
Mangiare e chiamare il maiale? B.O. Hanno preso le parole, basta leggere, leggono poco, in silenzio mi alleno Qualcosa
Raucedine non bye
Pickeu
La cartella quindi pronto
chiamata
la tua
2
quindici secondi
perché è importante
Perché io Importante
Sugaring IT importante
VI
Perché?
VI
Grande IT VI
SP BR NON PER VOI USP CAMERA IN TE
PERCHE 'FIODAR Oggetto Il tuo BELLO
Meglio l originale
Roberto w mafia
i miserrimi pollici verso sono tifosi inglesi....
Хотя бы с переводом
Хочу жениться на итальянке! Ищу девушку!
sei il nuovo al pacino?
Magari :.))
grazie a loro che vivono i italiani di oggi
@@ismaelismael5619 ma cosa stai dicendo,la.mafia e'merda
Que pena que el Padrino III fue una película de mierda 💩💩💩
2
По русски
Sono come le lupare ...nn sono come rubare🙄 nn sapete nemmeno tradurre.
mondo ammirateci
Con rispetto e onore si chiede la mano di una donna. Ma solo se è donna vera!
Si in Sicilia... In Svezia non credo proprio.
Con rispetto e onore si chiede la mano di una donna. Ma solo se è donna vera!
il potere nn sono I solidi ma la amicsia non ti schorda.
la sai lunga tu .ma non lo sai rachontta....