First time in my life I understood the true meaning of Punjabi zabaan. My whole perspective has of Punjabi has changed. I can speak it read it and write it but today I understood it. Than you Sir.
ڈاکٹر صاحب اپ نے تو ماشاء اللہ کمال کر دیا تم قتل کرو ہو کہ کرامات کرو ہو ڈاکٹر صاحب اپ کو جتنا بھی ایپریشیٹ کیا جائے کم ہے۔ڈاکٹر صاحب اپ نے اس بے علمی کے دور میں علم کی شمع روشن کی ہے اللہ اپ کو ہمیشہ سلامت رکھے۔
Boht boht mehrbaani jehda tusi mere vargi ajj di nvi peedhi vaaste eh sab ilm chadd ke jaa rhe ho, kite na kite eh cheeja purania peedhian de naal ya fir kitabaan vicch dabb jaania si, ajj di kammkaar di rehtal ch bande kol 2 ghadi v nhi ki apna virsa kitabaan cho tol sake, par tuhadi peedhi ne social media te aakay saade naveyan lyi kinna sokha kar ditta, nhi ta shayad eh chijaa gwaach jandia, eh gallan eh sahit ena keemti hai ki esda koi mull nhi par fer v mere varga sochda ki eh gallan enian soojh samajh valian ki je mull taar ke v sikhna pve ta v sikha te ajj ton 10-20 saal baad apne jwaakan nu v sikhaavan
Aulia-Allah be-misal hastiyan hain. Hazrat Hafiz Barkhudaar (R.A) ki ye Kalam insan ke nafs ko jhinjhorne wali aur ISHQ_ALLAH ko khud par warid krne ki jadojehad par mazboti dene wali hai. Aur Apka Andaz-e-bayan aur Alfaz-o-Ma'ana boht hi well explained hain. Boht hi pur-taseer aur mutasir kun! Masha'alllah. Keep uploading such entrancing videos!
I remember our Imam Masjid in our childhood often used to recite this particular couplet of Hafiz Burkhurdar in his Jumma speeches, Tutti taar te ujreya mela, te raati gor thakana Te khol ke band kafan de bandeya tenu mitti haith dabana
Dr. Saab, Allah SWT day 99 naa han, eh taqreeban sub he sifati nay, Allah pak sub kujh hai lekin Aajiz nai, eh oh sift aye jo oh Zaat a pak Apnay banday vich vekhna chahndi aye, jo Aajiz nai oh Allah da wali nai ho sakda, jeonday wasday rahvo chungi seht naal ❤❤
اللّٰہ پاک حافظ برخوردار رحمۃ اللّٰہ علیہ دے درجات بلند فرمائے ۔ تسی سلامت رہو ۔ اللّٰہ کرے تواڈے نال کدی میل ہو جاوے۔❤ ڈاکٹر صغریٰ صدف صاحبہ تے توانوں دلوں بابا من لیا اے۔ دعا دی درخواست اے۔
اسلام علیکم جناب میلے والی سرکار تے سارا سٹاف میرے دادا مرحوم دے دو مصرے حاضر ان بسلم اللہ دا اسم الاھی برکت عظمت والا ھر جگھ وچ مدد لیکر پھنچھندا نعمت والا طاقت کی اس عاجز بندے نون
Salam, you are doing a great service. If Punjabi. survives as a language, your contribution will be significantly remembered in it. Regards, Altaf-ur-Rahman Khan Advocate Supreme Court
Dr sab Bahot Zabardast content hai. Excellent, superb show. Nothing like your show , no comparison. It’s second to none. Such an inspiring, informative, knowledgeable, educative, intellectual, invaluable presentation. Love your program. Please tell us about “ Chor Ouchaky Choudhry Ty Ghundi Run Pardhan” Thanks 🙏
8:17 Very attractive and commendable program.tusi donon mahan o I don't find myself to criticize you.merey khyal ch hatti bhajey Karad di.yani hatti lutti te chory ho jawey jaisayfalan da Rati Ghar bhaj gia ae.thanks both of scholars.
ڈاکٹر صاحب آپ نے بہترین ترجمہ کر کے دل جیت لیا۔اللہ پاک آپ کو سلامت رکھے اور پنجابی زبان کی خدمت کی ہمت طاقت دے۔صوفیانہ کلام کے ترجمے کا یہ سلسلہ یونہی جاری و ساری رکھئے گا۔گسی دن حضرت سلطان باھو کے کلام کی بھی شرح کیجئے گا۔شکریہ!
@@muhammadanees3461 سر ان کے نانا کا نام فقیر محمد فقیر تھا جنہیں بابائے پنجاب بھی کہا جاتا ہے، لیکن ڈاکٹر جاوید صاحب بھائی ہی ہیں نانا نہیں، اپنے علم میں بھی اضافہ فرما لیں
بہت خوب ، آ پ کے منہ سے پنجابی سن کر پنجابی زبان سے محبت ہو جاتی ہے، اس کلام کے اس اتنے گہرے مطالب آ ج میں نے پہلی بار سنے ہیں بہت بہت شکریہ آپ کا ۔۔
Thanks❤🙏
JazakAllah khair bahi
Too good for ears....Being an English teacher in Australia...this is music to my ears
First time in my life I understood the true meaning of Punjabi zabaan. My whole perspective has of Punjabi has changed. I can speak it read it and write it but today I understood it. Than you Sir.
Dr Sahib first time I understud the mea ing of these lines ,wich i read ma ny in my life ,I was born in Lahor in 1946 Sant nager krishna gali
ڈاکٹر صاحب اپ نے تو ماشاء اللہ کمال کر دیا
تم قتل کرو ہو کہ کرامات کرو ہو
ڈاکٹر صاحب اپ کو جتنا بھی ایپریشیٹ کیا جائے کم ہے۔ڈاکٹر صاحب اپ نے اس بے علمی کے دور میں علم کی شمع روشن کی ہے اللہ اپ کو ہمیشہ سلامت رکھے۔
Boht boht mehrbaani jehda tusi mere vargi ajj di nvi peedhi vaaste eh sab ilm chadd ke jaa rhe ho, kite na kite eh cheeja purania peedhian de naal ya fir kitabaan vicch dabb jaania si, ajj di kammkaar di rehtal ch bande kol 2 ghadi v nhi ki apna virsa kitabaan cho tol sake, par tuhadi peedhi ne social media te aakay saade naveyan lyi kinna sokha kar ditta, nhi ta shayad eh chijaa gwaach jandia, eh gallan eh sahit ena keemti hai ki esda koi mull nhi par fer v mere varga sochda ki eh gallan enian soojh samajh valian ki je mull taar ke v sikhna pve ta v sikha te ajj ton 10-20 saal baad apne jwaakan nu v sikhaavan
Aulia-Allah be-misal hastiyan hain. Hazrat Hafiz Barkhudaar (R.A) ki ye Kalam insan ke nafs ko jhinjhorne wali aur ISHQ_ALLAH ko khud par warid krne ki jadojehad par mazboti dene wali hai. Aur Apka Andaz-e-bayan aur Alfaz-o-Ma'ana boht hi well explained hain. Boht hi pur-taseer aur mutasir kun! Masha'alllah. Keep uploading such entrancing videos!
Dr Sab, Excellent translation & explanation heard ever
اس سے بہتر اور جامعہ ترجمہ ھو ہی نہیں سکتا ماشاء اللّه
Keep it up please❤❤❤❤❤❤
❤بہت ہی اچھوتے انداز سے کلام دی ونڈ کیتی اے🎉
شکریہ جی
First time I understood it. Wonderfully explained
I remember our Imam Masjid in our childhood often used to recite this particular couplet of Hafiz Burkhurdar in his Jumma speeches,
Tutti taar te ujreya mela, te raati gor thakana
Te khol ke band kafan de bandeya tenu mitti haith dabana
Masshhalla kya Bat He ji. ❤😂🎉😂❤ mazzza aa gya .. samaj aa gai .ajtak ye samaj nahi aai . ALLA APKO KHUSH RAKHE.. ❤😂❤😂❤😂❤😂❤😂❤😂❤😂😂😂❤
Thank you dr. Sahib ji Kya bat hai bhai sahib ji bless you.
Dr. Saab, Allah SWT day 99 naa han, eh taqreeban sub he sifati nay, Allah pak sub kujh hai lekin Aajiz nai, eh oh sift aye jo oh Zaat a pak Apnay banday vich vekhna chahndi aye, jo Aajiz nai oh Allah da wali nai ho sakda, jeonday wasday rahvo chungi seht naal ❤❤
آکھن دانے مرد ہمیشہ دنیا دے تک بُتے
اے دنیا مردار تے ایدے چاون والے کُتے
ڈاکٹر فقیر محمد فقیر
دادا سہیل احمد عزیزی
@@knowledgepark8582 دادا نہیں نانا سن ڈاکٹر جاوید اکرم تے سہیل احمد صاحب دے۔
اللّٰہ پاک حافظ برخوردار رحمۃ اللّٰہ علیہ دے درجات بلند فرمائے ۔ تسی سلامت رہو ۔ اللّٰہ کرے تواڈے نال کدی میل ہو جاوے۔❤
ڈاکٹر صغریٰ صدف صاحبہ تے توانوں دلوں بابا من لیا اے۔ دعا دی درخواست اے۔
بہت اچھی آپ نے وضاعت کی
خاصاں لوکاں دیاں گلاں خاص لوک ہی سمجھدے نے
Thanks for excellent explanation and detailed commentary.
Swad aa Gaya Punjabi sun k....bhaut achay
❤ Magnificent illustration ❤ Capt Dr Muhammad Aslam Awan LAHORE
اسلام علیکم
بہت شکریہ ڈاکٹر صاحب❤
زبردست معلومات فراہم کی گئی ہے اللہ تعالیٰ آپ کو خوش رکھے آمین ثم آمین
ਸ਼ੁਰੂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ!
Thanks Sardar G
اسلام علیکم جناب میلے والی سرکار تے سارا سٹاف میرے دادا مرحوم دے دو مصرے حاضر ان
بسلم اللہ دا اسم الاھی
برکت عظمت والا
ھر جگھ وچ مدد لیکر
پھنچھندا نعمت والا
طاقت کی اس عاجز بندے نون
یار بہت ہی اچھی تشریح کیتی جے ۔ سچی گل اے وے کہ مینوں پہلی وار مطلب سمجھ آیا جے حافظ صاحب مرحوم دے اس عارفانہ کلام دا ۔ تساں دا بڑا شکریہ ۔
Good translation translation Sir..
Bahut wadia Sahib
Very nice Thanks so much very very great job 💯👍
آخری شعر
گھٹ گھٹ پا واں جپھیاں
میرے جی نوں چا چڑھے
asalama lakim, i love your program . love my maa boli punjabi . Dr. I.NAZIR brooklyn ny
MashaAllah Allah tala ap donon ko lambi zindgi dey
جزاک اللہ خیرا کثیرا لاکھوں دعائیں ڈھیروں پیار ڈاکٹر مظہر علی اظہر بحریہ ٹاؤن لاہور
اسلام علیکم
بہت نوازش ڈاکٹر صاحب ❤
Salam, you are doing a great service. If Punjabi. survives as a language, your contribution will be significantly remembered in it. Regards, Altaf-ur-Rahman Khan Advocate Supreme Court
ਬਹੁਤ ਖੂਬ, ਬਾਕਮਾਲ ਅਰਥ ਕੀਤੇ ਜਵੇਦ ਸਾਹਿਬ ਆਪਨੇ,ਖੁਸ਼ ਕਰਤਾ,ਸ਼ੁਕਰੀਆ,ਸ਼ਿਵ ਬਟਾਲਵੀ ਦੀ ਇਕ ਰਚਨਾ ਦੀਆਂ ਇਹਨ੍ਹਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦਸਿਓ,ਚਲਣਾ ਮੈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਪੈਰ ਵਿਚ ਕੰਡੇ ਦੀ ਲੈਕੇ ਪੀੜ ਦੁਖ ਤੋ ਕਬਰ੍ ਤਕ ਦੋੋਸਤਾ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਫਾਸਲਾ 32:52
Sat sri akal Sardar ji next vlog vech as da Matlab zaror dasa ge.
Thanks
@@mailatv6971 ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ
Excellent way of explaining the Punjabi text with deep and thorough knowledge.
بُہت خوب صورتی سے سمجھایا ہے آپ نے
جَزَاࣿکَ الࣿلٰ٘ہ خیر
Sab Panjabi Bhaina Veeran nu Salam Namaste Sat Sri Akaal🙏🙏
❤
what a beautifully narrated with reference of Quran, nice presentation please.
زبردست۔ میں ہمیشہ اس شاعری کو سمجھنا چاہتا تھا۔آج میں سمجھ گیا ہوں۔ شکریہ.👍
Thanks bhatti Sab
ماشاءاللہ ماشاءاللہ سبحان اللہ ۔۔
Very nice indeed!
Dr sab Bahot Zabardast content hai. Excellent, superb show. Nothing like your show , no comparison. It’s second to none. Such an inspiring, informative, knowledgeable, educative, intellectual, invaluable presentation. Love your program. Please tell us about “ Chor Ouchaky Choudhry Ty Ghundi Run Pardhan”
Thanks 🙏
Allah pak saano apna kirdar musalmana wala banan dee taufiq day, Aameen
بہت ودی ہے جی بہت ودی ہے میں کہنا تسی کمال کر دیتا ہے ❤❤❤
Wa jee wa kaml ho gaiay
Wonderful rendering
Beautiful very beautiful love from California and Pakistan kabirwala
Thanks🙏❤🙏❤
Great effort Dr Sb some if sufi darbars are known for dua and some are known for bad dua this poetry indicates that
Thank you veer jio love you Punjabi .
زبردست معلومات فراہم کیتی اللہ تعالیٰ خیر کرے امین
واہ جی سواد آگیا تشریخ دا
Excellent.
بہت اعلی ڈاکٹر صاحب ❤❤❤
Excellent presentation, keep on good work...... زبردست
#cinemastermediaworks
Saleem Qureshi
ایڈی چنگی تشریح کرن تے تفصیل دسن دا تواڈی مہربانی اے ، تواڈے منہ چوں ٹھٹھ پنجابی سن کے دل خوش ہو گیا
لہور چوں اسی توانوں بڑے شوق نال سن دے آ 👍❣️
اسلام علیکم
تاڈیاں محبتاں دا ڈھیرو شکریہ
تاڈیاں محبتاں دا ڈھیرو شکریہ
Dr sahab,waddiah veer g
Bahot khoob hai.
Salaam
Dr sahib you have provided me with a great knowledge
thank you sir
Bohat wadia program a mari nazar chu aj langya a a
کی گل اے۔ سواد آ گیا گل سن کے۔ واہ
Mn Hujra Shah Muqim city sy hunn
پنج ست مرن گوانڈناں= حواسِ خمسہ تے قابو ُپان دی گل اے تے کئی ہور غفلتاں تے گمراہیاں نے تے دوسرے بکھییڑے جیدے وچ اہل و عیال تے مال ڈنگر وی آ جاندا اے
ثوانی دا روپ (عورت کا روپ) واہ واہ جناب
السلام علیکم
Bujhta deva jalany ki achi koshish hy
Allha kareem kamyabi ata farmain
Good ❤
Wah! G wah ! Bohat khoob!
Abbas Ali Lalamusa
Good job janab. Respect from east punjab.
Very nice interpretation ❤.UK
Sir g bohat bohat shukrya.
بوہت خوب جی ۔۔جسبیر سنگھ ساہی چژدے پنجاب توں جی
جسبیر جی تسی چڑھدے پنجاب کیتھوں دے او؟ اردو دے شبد آپ جی دے لکھے ہوئے ہن ؟
Bohat khoob dr.saab,bohat sohni,te suthri,tashreh kiti tusaan janab,khush kita eh tussan,,allah hayaatiyaan,hon,
کمال ڈاکٹر صاحب اللّٰہ پاک تہانوں سلامت رکھے آمین ❤
Zaber dast🎉
Excellent depiction and description of classic sufi poetry. Best regards respected sir
Zindabad.
بہت اچھا سلسلہ جناب
ماشاءاللہ بہت اچھا لگیا توھاڈا میلا
Bhut vidiya ji
maasha allah
وارث شاہ حقیقت دی لین لذت پہلے جکھ کے لون مجازییاںدا
8:17 Very attractive and commendable program.tusi donon mahan o I don't find myself to criticize you.merey khyal ch hatti bhajey Karad di.yani hatti lutti te chory ho jawey jaisayfalan da Rati Ghar bhaj gia ae.thanks both of scholars.
بہوں بہوں مبارکاں! خوب صورت پروگرام تے
❤❤❤❤ Great
ڈاکٹر صاحب
آپ نے بہترین ترجمہ کر کے دل جیت لیا۔اللہ پاک آپ کو سلامت رکھے اور پنجابی زبان کی خدمت کی ہمت طاقت دے۔صوفیانہ کلام کے ترجمے کا یہ سلسلہ یونہی جاری و ساری رکھئے گا۔گسی دن حضرت سلطان باھو کے کلام کی بھی شرح کیجئے گا۔شکریہ!
بھائی ابوبکر صاحب تسیں وی پنجابی چہ کمنٹ لکھیا کرو۔ شکریہ
Punjabi boli sun k sawaad aa gia,Dr javd sb.
finally awaiting video is here
bohat khoob
Love u from Sindhi Sufi
Very nice taking G.A MALIK from Belgiu.
واہ جی واہ
اسلام عليكم أحسن ويلاغ الله خليك طول العمرك الصحة والعافية
Kya khubsuret Dua he . ❤😂❤😂❤
Wah, DR, sahib, ZINDA ABAD, ❤
SUBHAAN ALLAH BEMISAAL❤
ماشاء اللہ ۔ جزاک اللہ جی۔ بڑی سوہنی تشریح کیتی اے ۔ اللہ تواڈے تے برکتاں رحمتاں نازل کرے ۔ تے ایہہ سلسلہ چلدا روے ۔ آمین
واہ واہ کمال
Bohat kamm logon ko ilam ho ga k dr sahib, legendry actor sohail ahmad sahib k bhai hain
بھائی نہیں نانا تھے جناب۔ اپنے علم میں اضافہ کر لیں۔ وہ الگ بات ہے کہ نواسا بھانڈ گیری میں شہرت پا گیا۔
@@muhammadanees3461
سر ان کے نانا کا نام فقیر محمد فقیر تھا جنہیں بابائے پنجاب بھی کہا جاتا ہے، لیکن ڈاکٹر جاوید صاحب بھائی ہی ہیں نانا نہیں، اپنے علم میں بھی اضافہ فرما لیں
❤❤❤❤❤ I LOVE YOU 💝 DR SHAB LOVE YOU
واہ واہ کیا بات ہے
BHOT ACHA
Dr sahib zandabad Allah pak Allah ke Hefazat farmai Ameen Good job Thanks jazakallha
ماشاءاللہ
بوہت ودھیا ڈاکٹر صاحب ❤
Wah Ji wah , a genius explanation of beautiful Punjabi poetry.
Regards
Gursewak s Gahra
Canada
So nice of you
زبردست جناب