MILGRAM / Shidou - Molech [The First Trial Voice Drama | English Subs]

MILGRAM / Shidou - Molech
Shidou's a funny dude but dear lord does he have so many long lines. Also, I'm thoroughly enjoying seeing you guys' theories from the voice dramas!!
One thing interesting to note is the meaning of this voice drama's title, "Molech"! Moloch, also spelled Molech, is a Canaanite deity associated in biblical sources with the practice of child sacrifice.
I already guessed Shidou's sin has medical sacrifices involved, but could the title imply that these were specifically children??? Could he have been a pediatrician (since I don't think the type of doctor he was was confirmed yet, so do correct me if I'm wrong)?? DUDE, WAIT. As I'm typing this, I suddenly remembered how Amane, a /child/, isn't too fond of Shidou-based on one of his interrogation answers. There's definitely something to do with children here, then (I think).
Credits to milgrammer on Tumblr for the original translation. I may have added or tweaked some parts here and there.
Aight, while you're here, might as well check out Mu's vdrama as well the others' in the playlist down thereee yupyup
- - - Seiyuu - - - -
Es (エス): Amami Yurina (天海 由梨奈)
Kirisaki Shidou (桐崎 獅童): Nakamura Shuugo (仲村 宗悟)
- - - Links - - - -
Playlists
Subbed MILGRAM Voice Dramas [WIP]: • [ENG SUB] Milgram Voic...
MILGRAM MVs & Voice Dramas [WIP]: • [WIP] Milgram MVs & Vo...
Voice Drama Spotify Link
open.spotify.c...
Original Translation by milgrammer
milgrammer.tum...
Official MILGRAM Links
UA-cam: / milgramofficial
Site: milgram.jp
Twitter: / milgram_info