Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
收驚歌 Siu-Kiann (Soul Recalling)（台灣傳統唸謠／簡上仁曲／高竹嵐、連芳貝編曲）- National Taiwan University Chorus
Вставка
- Опубліковано 2 лип 2023
- Performed on 2022/07/26, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Soli：陳志交、江佳穎、邱信宏、葉品昀、簡漢昇、陳宜萱、施淑雯、蕭子僑、蕭喬尹、徐梅軒
Percussion：周耿徹、洪榮盛
Composer：簡上仁
Arrangement：高竹嵐、連芳貝
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
-
Siu-Kiann, or Shōu Jīng, is a rite of recalling a frightened soul. It is believed that one's soul can flee after experiencing a scare. This traditional folk ritual is performed in Taiwanese temples as a remedy that dispels the fright and restores the soul.
臺灣民間信仰相信若小孩無故哭鬧，或成人心神不寧、災厄不斷，可能是因受了驚嚇，體內的三魂七魄受到擾亂，因而遺留在受驚嚇之地，需藉由收驚儀式將遊移在外的魂魄召回本體。
傳統收驚歌歌詞內容長短不一，會依照施術者所請之神明及需求而變化。另外，歌詞內文拜請之神衹來自於各式臺灣民間信仰，也展現十二生肖崇拜及八字流年。
-
天清清 地靈靈 哪吒七歲點分明
頭戴老君帶 身穿素衣數萬兵 上山打猛虎
上天庭 叫天將 落地下 救萬民
香煙通法界 拜請收魂祖師降雲來
四大金剛降雲來
天摧摧 地摧摧 金童玉女扶同歸
收到東西南北方 收到中央土地公
本帥來收驚 本帥來收驚
不收別人魂 不收別人魄 收你弟子魂魄回
有辦魂衫魂米 拜請列位尊神 助我來收驚
三魂歸作一路轉 七魄歸作一路回
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
龍驚毋驚 蛇驚 馬驚
羊驚 猴驚 雞驚 狗驚 豬驚
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：pse.is/NTUChorusFB
Social Links：pse.is/NTUChorusLT
台大合唱團 2024 冬季音樂會《聲默》
NTU Chorus 2024 Winter Concert - Even When He Is Silent
演出｜台大合唱團
指揮｜連芳貝
鋼琴｜謝欣容
女高音｜陳妍陵
男中音｜羅俊穎
學生指揮｜蕭喬尹、翁人華
學生鋼琴｜聶禎志
【新竹場】
時間：2024.01.20（六）19:30
地點：新竹市文化局演藝廳
票價：400、700、1000
★ 學生享 8 折優惠，當日入場須出示學生證。
★ 持有新竹市市民卡、新竹市文化局演藝廳會員卡或新竹縣政府文化局演藝廳會員卡其一，可享 9 折優惠，當日入場須出示相關證件。
★ 團購 8 張以上享 85 折優惠，15 張以上享 75 折優惠
★ 購買 1000 元贊助票者，憑票券可於當日兌換禮品乙份與本場音樂會之節目冊乙本。
【台北場】
時間：2024.02.15（四）19:30
地點：國家音樂廳
票價：400、600、800、1000、1500、2000
★ 購買 1500 元或 2000 元贊助票者，憑票券可於當日兌換禮品乙份與本場音樂會之節目冊乙本。
◎佛瑞 Gabriel Fauré ／《安魂曲》Requiem, Op.48
以「戰爭」、「愛」為主題之系列作品
◎Prayer of the Children ／arr. Andrea Klouse
◎In Flanders Fields ／Greg Gilpin
◎Even When He Is Silent ／Kim André Arnesen
◎After the War ／arr. Mark Sirett
◎O Love／Elaine Hagenberg
立刻購票：ntuchorus.pse.is/EvenWhenHeIsSilent
或洽詢票務：許先生 0984-387-316
葉先生 0939-932-927
視覺設計｜張安瑋
#聲默 #EvenWhenHeIsSilent
#台大合唱團 #NTUChorus
#台大合唱團2024冬季音樂會
2:11
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
😊😊😊😊😊
我爸爸的職業是收驚，前奏唱出小時候的我看爸爸在收驚那神祕的唸詞，雖然現在很少有人來收驚，但這是以前的人心靈的寄託，你們唱出信仰的力量，深深的打動我，謝謝你們的歌聲。
收驚是什麼
@@kujyouLouis招回失散魂魄
我阿公是乩童他在收驚的時候我也會聽到唸法
@@user-rf1kt4gs3u 就是你們說的丟魂對嗎
@@asukashou 無形界是什麼
終於有這一天，台灣有屬於自己文化的宗教音樂讓大家像聽西洋古典樂的彌撒曲一樣莊嚴肅穆。
編曲真的讚🫡
理解回饋 很真 讚
台灣宗教音樂其實也很多不用改編就很讚的 個人就很愛南音🤙
@@user-ji9mw7yl2c 改這個字意義已經被人給各自解讀去了
融合 呈現 是眼前發生的二大面象
你确定是台湾不是福建的
@@user-vy7bg3ps6g你們文化大革命後有留下的也只是殘缺的文化而已
道地台語的收驚歌，台大合唱團竟然能唱得這麼的豪邁昂揚，把優雅柔美的台語精髓用美妙的合聲闡釋出來，實在美極了😂，讓人回味無窮，讚👍👍。
平常部練的時候老師很強調咬字（就是團上俗稱的「雕咬字」），尤其是大場地，殘響時間很長。這時候如果尾音不清楚或是（英文或是拉丁經文等等）子音收的時間不一致，觀眾聆聽的品質會大打折扣，所以曲子一旦會抓拍子、音色唱得標準之後，會花大量時間去營造曲子的畫面感、雕咬字😆
台大人連寫曲解都寫得很神 哈
您好，我是台大政治系畢業生，以前是醫學院合唱團成員，目前幽居巴黎。我在2023年十二月時非常幸運能在水管上聽到學弟妹的震世之作「收驚歌」。這首歌是人生至今接觸過最具靈界法力的天物。在民間信仰中我們認為高材生乃是文曲星下凡，而外型英姿挺拔、心靈精進不懈的台大團員們站在舞台上從遠望去，更如同是從天界降凡的天龍八部，散發出強大而堅定的護法鎮魔氣勢。我在舞台後方的管風琴所散發出的金光中，隱約中看到了哪吒向上天借來的的千軍萬馬就在團員上方，為歌聲助威。在我眼中我看到每個人由於不斷散發能量，所以每個人的的身體其實都不斷在律動，每位團員都有很強的能量飛升，最後便是在管風琴的頂部結成祥雲。而團員背後的這架大管風琴，其形狀正好與神話中的天宮閶闔大門極為相似，而如果把保護管風琴的布幕放下，我們則會看到一幅巨大的天女奏樂圖，其名為〔樂天啟和〕，凡此種種，豈非天意？我第一次聽到這首蘊藏童謠曲風的「收驚歌」的時候來立刻產生靈異反應，就是突然變成像是走失後被找到後的孩子或小狗的那種哭聲，「爸爸媽媽怎麼把我丟在這裡這麼久，我在這裡孤苦無依，我好委屈啊！我有好多委屈要跟你們說啊，我們一起回家吧。」許多聽眾都說這支影片的歌聲一出現時他們立刻產生雞皮疙瘩，而說此曲裝滿了滿滿的法力。台大版的靈療撫力甚至高於作曲者簡上仁老師的個人版，原因便是歌聲中蘊藏的法力其實就是將正能量傳遞到外界與聽眾耳中的綜合能力。
合唱版的聲音出於每位演唱者的丹田之力，而台大同學品學兼優，元神十足，英氣勃發，心神精純，人氣合一，因此聲音洪亮正暢，其唱出的法音能在十方散佈，以收攝一切有情眾生的內心恐懼，而簡老師的唱法不以法音宣流為目的，而在於保存台灣民俗智慧與記憶，所以唱腔較為曲折委婉，跌宕不羈。就歌曲層次來說，此曲帶著童謠元素，因此音樂蘊含新生之力，前半段慢速演出僅由男聲唱出，這是童子哪吒受少司命呵護的生命之力與其父托塔天王李靖的育子之力，而後半部的加速齊唱，則是年僅七歲的哪吒引領千軍萬馬的前驅之勢。所以音樂既有新生之力、父愛之力，又有威武之力。而歌詞是小兒哪吒三太子領下解救天下蒼生的軍令，向老君請纓上天下地的大願之詩。前三句完美押韻，而「押韻」就是一種無法解釋的音韻妙力與誘耳之力，前三句已經開啟人在聽覺上的敏銳細微，這是逼敵來正面決戰的先聲奪人之力，後面幾句以簡樸的詩句寫出哪吒任重道遠解救蒼生，展現出哪吒降妖伏魔的雄壯武力，以及保衛天下蒼生，不達目的誓不放棄的無私願力。在道教神祇中，老莫老過道德天尊，少莫少於三太子爺，如今哪吒頭戴老君帶，這便是一炁化三清以來的薪火相傳與生生不息之力。有些觀眾留言說道歌詞中的「七歲」是否該為「執火」。或許「七歲」與「執火」在此產生諧音之疑義正是上天令之佑之。哪吒在沖齡之年便要執持三昧真火，點明五濁惡世，而如此的雙關詩意也只能發生在台語中，若以國語演唱則只允小兒七歲，不許太子執火。脫下紅肚兜而身著素衣的哪吒更是展現出一種洗心革面之後的清齋肅穆之力，具有如此烈膽、將才與帥德，加上其專屬武器：風火輪、火尖槍與九龍神火罩，哪吒所率領的天兵神軍想必是具有無窮戰力且死而無悔的亢龍之師。以九天之飛龍戰一嶽之猛虎，焉有不勝之理，何來不救之民，豈存不歸之魂？此歌最後加上拜請各方神明與十二太歲前來相助相安，配以貫穿全曲的木魚之定心安力，和敲出傳神妙音的鐵琴之貫耳勁力，和之以開場震出結界、結尾導魂歸身的搖鈴之灑淨清力，使此歌更具煌煌赫赫的弘大神力。上述這些天賜威力在台大合唱團純一的心靈、清晰的咬字、悠揚的腔調、洪暢的歌聲、剔透的編曲與高妙的配器中展現得淋漓盡致，因此才會有這麼多觀眾說這首歌充滿法力。另外也要感謝台大合唱團的用心，他們選用高級的錄音錄影設備來錄製，並且選在場地專業且典雅，內裝吉祥且靈聖的國家音樂廳中演出，這些樂曲以外的助力也讓這部作品之法力能得到額外之加成。唯一美中不足的則是在前奏的朦朧氤氳中傳出了現場的廣播公告之聲，不過既然我們也聽不清楚廣播內容，不如就把它當成是某篇諱莫如深的符籙青詞的誦讀吧！
而在整部影片中讓我感到正能量傳遞最強的時候，其實不是最後引動天靈而發出頭腔共鳴的大力齊唱，而是五男五女同行要走回後方繼續唱歌時那區區幾秒的時光過隙，因為這個走勢像極了道士們在法會上作法時的步虛繞壇儀式，在該刻中我感受到【南華真經】中所說天籟、地籟、人籟的風雲萬竅之合鳴。我二十年前在學時期也去過中山堂欣賞台大合唱團的年度期末呈現。我還記得當時的指導老師就是連芳貝老師。他當年就把每個音部的歌手編定了走位路線，所以如果能在已有的走位技巧上融合道教的繞壇軌儀，那麼這部作品將具有至高無上的靈源法力，能讓當場與未來的觀眾身安心和，讓台灣這座充滿各種豐沛靈力的寶島得以天清地寧、人靈谷盈，甚至是晃蕩二儀、漂泊四海、遊移六合、孤走八荒、流亡十方的無形存在也能這被這闋動聽感人且法力沖天的合唱樂曲護持超渡。這不只是藝術史中的燦爛成就，也是台大合唱團的莊嚴功德。
哇無意間看到這則評論，收穫好多，謝謝你的分享與分析
❤❤❤
感恩如此博大精深的評論。
法界正能量場庇佑福爾摩沙島上的一切有情眾生
～風調雨順
～國泰民安。
❤❤❤
🙏🙏🙏
他是中壇元帥。負責做戰。收驚的是法師。
@@user-jk4xr6ie2h你這樣說就完全忽視收驚歌在傳統社會中所發揮的牽引天人合一之功能了
我也看到佛祖~還有牛魔王出來看上帝
什麼叫文化這才是文化，文化是人民生活的傳承，文明則是文化的足跡、遺跡
唱出一個天兵天將百萬雄師幫你找魂的氣勢
為什麼你的留言可以這麼6😂😂
形容的是驅魂的感覺！
台大唱的👎👎👎👎😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
@@abcss1502台大是惹到你了？
@@linweiwei927😊
很抱歉，身為台語人，第一次這麼認真看歌詞原來這麼美！莫名感動！
謝謝台大合唱團！
非常感謝您的大力支持！也很高興您喜歡～
雖然這不是宗教儀式，但長居海外的我聽到卻莫名的感動落淚，希望台大合唱團可以在各大音樂平台分享你們的作品，讓這份感染力用藝術，宗教與文化的方式散撥出去，讓更多人體驗台灣傳統文化．
同感
簡教授致力於台灣詞曲創作數十年不懈， 是我最崇敬的音樂家。
金韻獎第一張，有簡上仁的簡歷，逢甲財稅系，很有特色
@@xiaomayxie3238 謝謝您。我與簡教授結緣已達30年
啥時到行天宮當義工？？
@user-rw7ko6ft5r 3:17 天公廟辣
台灣的台語收驚文居然可以那麼美~最高。
一直止不住的流淚，感覺三太子英勇的慈悲！謝謝台大合唱團用如此正念的心音鎮住每位聽者的心神！“本帥來收驚”正氣浩然
感覺三魂七魄都歸位了😇
謝謝台大合唱團
😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣
😅😅😅
最後的叮叮叮畫龍點睛
有一種丟失的魂魄歷經遊蕩
成功歸位後
旁人叫醒你
待你徐徐睜眼
如夢初醒
西方的安魂曲也是西方的文化，台灣有自己的安魂文化，感謝台大合唱團演出，很精彩❤
長居海外, 感動落淚! 謝謝台大合唱團唱出台灣人精彩的傳統文化!
哎唷我的天啊~
臺灣的收驚曲，居然也能唱的怎麼夭壽好聽，❤好感動~
❤❤😊😊
能聽到這樣優美富有能量的收驚曲覺得好有福，謝謝你們。
@@user-cy5rr2uy7w什麼謬論
@@user-cy5rr2uy7w 西方唱安魂曲也唱得盪氣廻腸，天使來依，換成東方只是改個名叫收驚曲了，又如何？如果沒領旨的真叫得動天兵天將來收魂，那也是上天慈悲吧？
何不單純的當作民俗傳唱即是，畢竟第一學府的年輕人有這種心傳唱民俗歌謠或道教令辭，實屬難得，他們大可去唱The Phantom of the Opera來表示高尚的，願意傳頌台灣文化的心，應被認可。
哇，簡體字暴露了
是粉紅嗎？
@@user-il9bv8cw7d 老人家不會用輸入法，用手寫鍵盤就會長這樣
@@user-il9bv8cw7d 台灣一些常用抖音、小紅書的年輕人也用簡體字，他們還覺得簡體字很潮很時尚呢。真不知道他們是怎麼想的。
感恩簡上仁老師佇1980年代採集、編曲台語童謠出版成做唱盤，前無古人，來者抑未知？
台灣人全部的爸母話失去簡單，復興的路誠艱苦。
這個氣勢，有一種自己就身處神殿中收驚的感覺，如果這些人都是法師的話，我相信這首歌的威力一頂不只這樣，臺大合唱👍
聽的我感動流淚，正氣磅礴，謝謝你們唱出這這麼棒的台灣文化。
一開始就頭皮發麻，然後全身顫抖，再歸於平靜。
感謝你們的表演，看到台灣的宗教文化能站上大舞台，
真是很感動。
全身顫抖是卡到喔？
@@minmin-tf3sm 那也是一種ASMR的反應
你是要被收的😂？
👏👏👏
我也是全身一陣陣發麻，從身軀到四肢，很難得的經驗
讚嘆不已👍終於知道我阿姨在幫小孩子收驚時的“咒語”了😃歌詞優雅 重複看了五遍
落地下 救萬民! 非常感動 謝謝!
謝謝您的大力支持與鼓勵！
真的太感動了 回想起小時候陪弟弟去收驚的場景 當初收驚婆婆念的可能就是這樣的內容 只是小時候聽不懂而已 能夠聽到這樣的歌曲實在太棒了
非常感動！本土傳統文化用此藝術形式展現，無可取代的特殊性，讓人耳目一新，用超越宗教角度思考的限制，一切出發點皆為善，充滿力量，搭配莊重又撫慰人心的美聲，深感共鳴，太好聽了，謝謝！
謝謝您的支持與鼓勵！
我兒小時甚為「麻瓜」體質，經常要去專業收經，每次聽到這些詞文，總有說不出的詭異與恐懼，尤其是金童玉女…黃泉一點水…。收著收著孩子竟也平安長大了，如今透過藝術家的巧妙創作，竟有如天籟般的餘音繞樑，把這本土信仰與聲樂搭得醉人，過往那種病在兒身上；痛在母心上的陰霾一掃而空，取而代之的是文化語言；音韻與歌聲之美。無限感恩所有創作與承現者；療癒了眾生不安的靈魂。有您們真好喔！
能把通俗簡單的民聲發揚，這就是音樂的魔力，也是從事音樂人的才華再昇華洋溢
小時後看過（收驚），收驚者頭綁紅帶，口吹牛角，看起來很害怕，我會離得遠遠，躲起來。現聽合唱曲竟是那麽好聽，沒有小時候那種害怕的感覺。
感謝關公在我小時候救我一命，到現在我對關公的信仰一直懷有感恩之心，這些年來一直到寺廟裡祭拜以逝去的長輩，每次祭拜，也會順道去祭拜關公
看來那些驚悚 鬼怪的電影或電玩遊戲可以用這首改編當背景音樂，這首曲真的是超讚的改編，台灣古老的宗教文化不是沒水準，只是欠拉高品質跟質感。
我第一個想到的就是還願!
我認為可以配合打鬼1&2
這就是傳說中信仰的正念！需要時真的很有用！👍
台灣人鑲嵌在DNA 中的心靈神曲。
太優美，太感動了！Bravo !!!
南島、十三族、閩族、粵族、越族壯、ㄊㄨㄥˊ
氣象莊嚴，大正祥和，義薄雲天，救苦解厄！
地震心有餘悸 又把這首點開 撫慰心靈
還有成長空間！台灣人的精神靠年輕人的浩然正氣捲土重來！所先要有傳統觀念～道德倫理！要有無私的正義感！加油台大的精英們！！
如果可以聽現場直接接收那個震撼力，感覺我三魂七魄應該可以歸位好幾次。
🤣🤣🤣😀😀😀我相信, 現場聽的震撼力一定很強.
除了用台語難，中間生肖根本饒舌吧...好強好好聽
傳統民俗文化能這麼優美很棒！收驚歌真的好久沒聽到了，畢竟讓人收聽到的都是聖界語居多，尤其是後半段的速度幾乎是正統語速了，很感謝神聖演算法引領，真的開了耳界👍🏻
小孩夜哭只能先放這首了
氣勢跟精神都有唱出來，好感動，每次覺得生活低潮的時候都會來聽，好希望多出這種的歌
不收別人魂
不收別人魄
收你弟子魂魄回
聽到秒掉淚
好厲害
連聽兩遍. 此歌 蘊含豐富厚實的道家文化內涵. 讓人恍惚如幻般直接聯繫著千百年來古老華夏民族的習俗信仰.極具懷古又創新的作品 敬禮 按讚
台灣獨特的風格！
幫補充
台灣的收驚文化跟華夏無關，這些歌詞只有用台語唸才有押韻
這是台灣民間信仰才有的歌謠，融合道教，卻不是道教
老君(道)、四大金剛(佛)、本帥(法教)，這些是不同宗教系統的
道教的儀式人員是道士，在儀式中和神明的關係是君臣，而且是文臣，不會稱自己為帥
@@user-il9bv8cw7d也是來自閩南道教，閩南道教源於江南道教，江南道教是道教、當地巫術、唐代密教、甚至摻和一些摩尼教在裡面的綜合體，也就是台灣最普遍的閭山派、普庵派一系。
有些事情不是否認就不存在的，你的祖先確實來自大陸閩粵一帶（或他省），否定這件事就是在數典忘祖
@@user-il9bv8cw7d另外，道士與神祇的關係也不完全是君臣，相對玉皇上帝是君臣，但同時道士也役使鬼神，或者拜在某某高真門下。因此有時候是上下屬關係，有時候是師生關係。
道士本來就有文武法，受籙後有祖師賜的兵馬，有命中所註定來自天庭的天兵，有本壇自己招的五營兵馬；甚至在雷法中還有役使關公為主將的法術，此時道士本身就是元帥，不全然是文臣。
@@user-nm6li7dj5b
我說的很清楚，在道教儀式中，道士和神明的關係就是君臣，即使是使役天兵天將，也是君臣關係的衍伸，就像是皇帝派兵給文臣去協助治水，但文臣本身仍然沒有武將的性質存在
南方道教因為融合了傳統華南當地的宗教，帶有巫覡文化的色彩，在早期傳統北方道教的眼中，是不被認可的；但隨著南方道教的勢力越發強大，不得不承認罷了
福建一代的道教跟著移民來到台灣以後，也是有著道法二門的狀況，道袍一脫，回頭戴上帽子就成了師公
最後，我從來不否認我的祖先有閩粵移民，但不妨礙我認為我自己是台灣人這件事
而收驚文化這件事跟華夏本來就無關，這本就是事實
華夏是北方文化，南方文化是被華夏看不上眼的荊楚文化
沒有必要因為自己的文化被別人看不上眼，就硬要把自己的文化扯到另一個大文化中，真的是大可不必
以前不知道詞原來這麼優美，用合唱團的方式演繹充滿莊重與能量感，讓傳統民間文化又昇華了一個層次，感謝您們傳承❤
發揚優雅台灣母語，刻不容緩，以音樂傳遞讓年輕人，以當台灣人，以講台語為榮，
臺灣的母語是原住民語，不是閩南語。
@@wugupet耶餒，這就對餒
@@wugupet 原住民語讚👍
@ongdai7298 照你這樣講，你把臺灣的主人原住民和客家和外省放到那去了?我本身為閩南子弟，最看不起閩南同胞用人多勢眾就把其他族群壓迫的死死，還自以為了不起。閩南的漳泉派鬥爭可是很出名的。
@ongdai7298 閩南人裝什麼臺灣的主人!?臺灣歷史讀到那去了?
真的好棒，沒想到傳統民俗文化能夠被編寫成這麼美的樂曲，期待未來在台灣能看到更多這樣的作品❤
剛剛聽完彰化大村國小合唱團唱的流行歌[知足]，再來聽台大合唱團唱的本土歌[收驚歌]。有種不明覺厲感受，不同年齡層唱出不一樣曲風有著不一樣美妙的聽覺饗宴❤
台上所有表演者閃閃發光🌟
以後要收驚可以直接來這裡聽了！😅
感謝大家我的魂已經回來了😂
好感動都快哭了 滿滿都是台灣傳統文化的精神❤❤
我國小三年級收過驚 ....重點段是“韓信灑豆來點兵，今多酒今多米x3,請你弟子回魂來”....就精神逐漸拉回了.....!
非常喜歡，第一次聽這首歌，開始是被曲名吸引進來的，好聽到起雞皮疙瘩。
俺也是 聽到 起 雞母皮
因為氣場帶出來了（😂😂😂）我聽到快要哭出來了😭超級感動
我也是 又起鸡皮疙瘩又想哭的😭
民俗傳統居然也可如此典雅！
好棒的表演, 謝謝台大合唱團唱出屬於台灣人精彩的傳統文化!
謝謝您的大力支持與鼓勵！很高興您喜歡我們的表演～
好吃驚收驚歌可以唱成這樣強的能量
異常感動！
台灣要有更多這種高水準的台灣曲劇🎉_太棒了
A translation of the lyrics, which are a setting of a magical spell for recalling the soul. The song
is an invocation to Nezha and various gods
Sung:
天清清 地靈靈
Clear! Clear! are the heavens
Numinious! Numinous! is the earth!
哪吒七歲點分明
Nezha, [who] at the age of Seven, was touched with brightness.
頭戴老君帶
on his head is the headband of LaoJun
身穿素衣數萬兵
On his body he wears plain clothes, [and commands] a myriad soldiers
上山打猛虎
He ascends the mountain to beat the vicioius tiger
上天庭 叫天將
[I] Ascend to the heavens,
To summon the heavenly generals
落地下 救萬民
Descend to the earth below
to save the myriad people
(Spoken)
香煙通法界
The incense smoke runs through the dharma world
拜請收魂祖師降雲來
I bow, and request the Hun-retrieving master shall descend on cloiuds here!
四大金剛降雲來
The Four great Vajras, to descend on clouds here!
天摧摧
Heaven! Smash! Smash!
地摧摧
Earth! Smash! Smash!
金童玉女扶同歸
The Gold Boy and Jade girl shall support return [with you] together
收到東西南北方
Collect! From the east, west, north, south
收到中央土地公
Collect! From the central doman of the God of Earth
本帥來收驚 本帥來收驚 本帥來收驚
Original Master！ Come and collect the fright!
Original Master！ Come and collect the fright!
Original Master！ Come and collect the fright!
不收別人魂
Collect not the Hun of any other person!
不收別人魄
Collect not the po of any other person!
收你弟子魂魄回
Collect and return your desciple’s Hun and Po
有辦魂衫魂米
Here we have prepared Clothes and rice for the soul--
拜請列位尊神
I bow and request all worthy gods
助我來收驚
To help me collect the fright !
三魂歸作一路轉
The Three Hun- turn back at once!
七魄歸作一路回
The Seven Po - come back at once !
天清清 （云云）
Clear! Clear are the heavens [etc]
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
Frights of the Rat- Frights of the ox - Frights of the tiger- Frights of the rabbit
龍驚毋驚 蛇驚 馬驚
Frights of the dragon-do not fear! Frights of the snake- Frights of the horse-
羊驚 猴驚 雞驚 狗驚 豬驚
Frights of the goat- Frights of the ape- Frights of the chicken - Frights of the dog!- Frights of the pig!
great job. Thanks for your English translation.😀
謝謝你
很特別！合唱團這些年輕人詮釋的很傳神，非常讚
這首歌帶我回到孩提時，阿嬤幫我收驚的當下，心裏平靜了。阿嬤收的是小鬼，合唱團的氣勢，收的是大妖。😅😅😅
佇國家音樂廳替觀眾朋友收驚😂
蓋趣味 媠喲
@ongdai7298hennh--a 誠希望會當閣看著較濟台語的留話
@ongdai7298是講阮8/30佇國家音樂廳嘛有音樂會 歡迎你來欣賞！
謝謝你們，台灣真正文化正在往更好的方向發展
聽到會想哭 很感動 很撫慰 謝謝創作者和你們的歌聲
致敬的教授！台大合唱團員們！：：-一
很棒！
願此功德回向先生、孩子、自己父母元辰光強、靈體安定貴人助、小人遠
讓傳統收驚歌整個格局更上一層次，唱出另一種風格，讓人聽得舒服👍
非常厲害的邊予和作詞!
12生肖那段好快，要唱成這樣不容易!
傳統與西方的結合真的很厲害!
古典閩南漢語真是優美, 台灣應該好好保存推廣
可惜,國民党去中國化,消滅古漢語!
@@liiwen48是民进党改课纲去中国化
@@liiwen48？？？
@@iweiwu9539 有過啊，很早期學校還有禁止說台語，你可以看看狗蛋大兵這部電影。雖然搞笑但是那時空背景確實都是這樣教育，你可以問老一輩的人，只是後來沒實行了，是過去式了，要修改的是過去的國民黨。
@@christasi5082 但是並沒有禁止你私下或在家不能跟父母說母語 如果沒有學習一套標準的官方語言 請問您如何跟其他部族溝通
這就是在台灣民間信仰奠基的文化后土中，轉譯出來獨一無二於世界的台灣文化成就啊～
感謝你們把收驚歌唱給大家❤
推廣很好的文化交流
歌詞筆記📝
收驚歌 Siu-Kiann (Soul Recalling)
（台灣傳統唸謠／簡上仁曲／高竹嵐、連芳貝編曲）
天清清 地靈靈
哪吒七歲點分明
頭戴老君帶
身穿素衣數萬兵
上山打猛虎
上天庭 叫天將
落地下 救萬民
天清清 地靈靈
哪吒七歲點分明
頭戴老君帶
身穿素衣數萬兵
上山打猛虎
上天庭 叫天將
落地下 救萬民
香煙通法界 拜請收魂祖師降雲來
四大金剛降雲來
天摧摧 地摧摧
金童玉女扶同歸
收到東西南北方
收到中央土地公
本帥來收驚 本帥來收驚
本帥來收驚 本帥來收驚
不收別人魂 不收別人魄
收你弟子魂魄回
不收別人魂 不收別人魄
收你弟子魂魄回
有辦魂衫魂米
拜請列位尊神 助我來收驚
三魂歸作一路轉 七魄歸作一路回
三魂歸作一路轉 七魄歸作一路回
一路回呀
天清清 地靈靈
哪吒七歲點分明
頭戴老君帶
身穿素衣數萬兵
上山打猛虎
上天庭 叫天將
落地下 救萬民
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
鼠驚 牛驚 虎驚 兔驚
龍驚毋驚 蛇驚 馬驚
羊驚 猴驚 雞驚 狗驚 豬驚
龍驚毋驚 蛇驚 馬驚
羊驚 猴驚 雞驚 狗驚 豬驚
天清清 地靈靈
哪吒七歲點分明
頭戴老君帶
身穿素衣數萬兵
上山打猛虎
上天庭 叫天將
落地下 救萬民
天清清 地靈靈
哪吒七歲點分明
頭戴老君帶
身穿素衣數萬兵
上山打猛虎
上天庭 叫天將
落地下 救萬民
救萬民
救萬民
救萬民
🐁🐂🐅🐇🐉🐍🐎🐑🐒🐓🐕🐖
這幾個月掃墓後跟在我背後的黑影在我聽到這首歌時尖叫後消失了，謝謝你們，幫大忙了😊
真的假的？！😮😮😮😮
陽氣太重嗎（(*ﾟ∀ﾟ)
哪牌的美白產品？
最近早上都會覺得超累的，突然看到這首歌點進來聽，瞬間抖了幾下，然後精神變好了，明明沒有用香收驚卻好像有收驚效果覺得很神奇
@@aaabbcddeee 真的我都懷疑是不是神明加持了（🌚
好神奇喔 我竟然全身電流 雞皮疙瘩 這個真的有強大的能量耶 強大的表演🎉
謝謝你們帶來如此精彩的演出，我從小就很愛佛道教的台語經韻唱誦但同齡人通常沒什麼共鳴，很高興有音樂表演者懂欣賞😍
好親切的歌謠，太精彩了！
把台灣文化 台灣精神完美詮釋 太讚了
❤很難得聽到這首歌,孩子小時侯有時受到驚嚇,都帶去员山加油站附近一家有在收驚的阿伯去給小孩收驚,很感念!
2:43 中間念經文的時候感覺靈魂被感動，人不自主的大哭了起來，這首歌是真的有很特別的能量😭😭😭
小時候，家人帶我去收驚，用一件自己穿的衣服，把一碗米包著，栓緊，然後用那碗米在我身上分別點著頭和身體四肢，嘴巴唸咒語，不久把布拿開，上面的米都會站起來。回家把米煮成飯吃掉。
記得好像還有自己生肖的竹籤紙片人，跟法鞭，還會吹法號（水牛角）。
大推，大分享...
祝福功德無量的所有幕前幕後演出者，大家平安喜樂，事事如意！
聲音動人心，收驚解厄將魂魄收入體內了。
雖然我從來沒經歷過這樣的收驚儀式，但這首曲子居然聽得我好像五臟六腑都在震動😂 又傳統又震撼但又莫名覺得有夠酷炫(?)，謝謝這樣精彩的表演
頭皮發麻~謝謝台大合唱團 "無限"收驚歌 😘😘😘
很用心❤
我也是聽到頭皮發麻～～～❤
感應了😅
👍
身為臺灣人，第一次聽到這首歌曲。我好像沒怎麼被收過驚，所以不太認識收驚的儀式，覺得這首歌曲以臺灣宗教信仰去作曲，用合唱的方式呈現，非常有意思。👍😊
哇！你們越來越棒，合唱法力～超～～強～～
我們的文化 唱出來好美
聽完，三魂七魄都歸位了😇
超棒的演出，很有巧思，還有超喜歡看貝貝指揮好酷：）完美❤
我聽到哭是正常的嗎？...😢
真的好好聽喔～
非常喜歡 震憾 也撫慰到心深處💙
謝謝您的支持與鼓勵！
太震撼了！台灣文化讚
讓人耳目一新的傳統歌謠 借分享謝謝
❤好特別 唱的好好 💝感謝 完美的和聲😊😊
小時候聽過 , 原來內容是如此天地人合一之虔誠懇求的意思 ! 見識見識 . 謝謝台大用心整理展現在國家藝術殿堂 !
這種宗教歌有啟發年輕人正能量這種宗教靈魂之歌我非常喜歡
連續惡夢的我居然在今天刷到這個影片～
我想一定是天意ＸＤ
實在是滂薄無比～無法言語的震撼啊！
感謝演算法帶我到這裡。
其實眾人齊心，意志純誠，唱出來的歌會有「效力」的
有急用或出門在外不方便時，這首可以救急用，感謝台大無私分享～
願台灣的精英，造福云云眾生！
伶聽的過程，左腳先麻麻的，右腳跟著麻麻的，讓麻麻的感覺離開～
強大力量的合唱，贊！
漂亮的河洛文讀音跟標準的漢字標語 真的太棒了
收音效果好 ，聽了頭皮發麻，好聽！
好美的收驚歌❤好震撼🎉🎉🎉🎉🎉