《在你的天空劃一個圓》A Circle Above You（黃俊達曲）- National Taiwan University Chorus
Вставка
- Опубліковано 19 жов 2023
- 2023台大合唱團冬季音樂會《有你》委託創作《在你的天空劃一個圓》
Commissioned by the NTU Chorus, 2023 Winter
Debut on 2023/01/17, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：Chun-Da Huang 黃俊達
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
-
此作品是程立敏女士與張鍾濮先生為紀念五十週年的金婚，夫妻兩人共同委託黃俊達作曲，並由台大合唱團首演。
應委託者要求，作曲家採用「Mix and Match」的構想，在新創作品的每個樂章中加入經典的古典曲目。有時新的旋律先出現，有時交互，時而若隱若現。歌詞的選用配合著音樂，並且延伸成一個故事：銀髮夫妻慢慢回想過去的點滴。
此作品共包含五個樂章
No. 1 序曲Prologue、白髮吟 Silver Threads Among the Gold
整部作品貫穿著 Over the Rainbow 的動機，在劇中小女孩逃離混亂的世界，走向雨後彩虹的那一端，同時也象徵著人生在經歷許多考驗後，最終得到幸福。以〈白髮吟〉作為故事開始的引子，從現在的心境回頭看著過去的點點滴滴，訴說著漸漸年老時，仍堅定身邊的人永遠美麗又溫存、是永遠的愛人。
No. 2 花開之前 Before Flowering
生命如同花蕾充滿了豐滿的思維，但前方也有許多考驗和障礙，唯一不變的是開朗與樂觀。歌曲中也引用黃自的經典作品〈花非花〉，將唐朝詩人白居易的文字，揉合在〈花開之前〉，加入對於愛情與未來的點綴，雖然不知這樣美麗可以停留多久，但希望用樂觀的態度面對。一如〈花開之前〉的詩句：「那麼，我們都索性微笑吧！」遇見、交往的二人也許有些風風雨雨，但相信最終定能笑逐顏開。
No. 3 Unending Love〈無盡的愛〉
選用泰戈爾的詩 Unending Love 作為熱戀時的代表。音樂搭配李斯特（F. Liszt） Liebesträume〈愛之夢〉第三首。當時李斯特出版鋼琴曲時，同時也有給高音獨唱的聲樂版，歌詞同樣述說著愛情：「愛吧，竭盡所能地去愛；愛吧，盡你所願地去愛！」從李斯特的歌曲延伸到泰戈爾的詩句，將這「生生世世，歲歲年年，千古不泯」的愛，以各種形式表達。
No. 4 間奏曲 Interlude
此間奏曲以鋼琴獨奏作為樂章之間的橋樑。貫穿整部作品的 Over the Rainbow 再現，並融入孟德爾頌（F. Mendelssohn）所寫的婚禮進行曲，以象徵幸福的旋律為攜手相伴五十年的程女士、張先生夫婦獻上祝福。
No. 5 圓 Circle
歌詞選用扎西拉姆．多多的詩作〈圓〉，在音樂開始則是引用了理查．史特勞斯（R. Strauss）的歌曲Morgen!。前段在詩作中將自己比喻成「繭」與「蝶」，在 Morgen! 的鋼琴聲中，追求著幸福與愛情，不論黑夜不論寒風，也再次呼應了 Over the Rainbow 歌曲中的角色心態。中段轉向速度較快、節奏較鮮明的風格，訴說著為了愛，可以不顧地方、時間，也要克服許多困難。在跌宕起伏之後，合唱團用很小的聲音帶入了馬斯康尼（P. Mascagni）《鄉村騎士》的間奏曲。一開始以無言歌（vocalise）的方式演唱，再加入詩中末段歌詞吟唱。尾段音樂來到了高峰，體現出為了愛情犧牲奉獻，無論夢境或者現實，無論是瞬間的火花或者對生命的紀實，最終得了一個圓滿。
-
〈白髮吟〉
親愛我已漸年老
白髮如霜銀光耀
可嘆人生譬朝露
青春少壯幾時好
唯你永是我的愛人
永遠美麗又溫存
唯你永是我的愛人
永遠美麗又溫存
〈花開之前〉
亭亭玉立，菖蒲之纖細條莖
年輕蓓蕾，飽含著思維
難挨的梅雨季，快要天晴了吧
那麼，我們都
索性微笑吧
〈花非花〉
花非花，霧非霧
夜半來，天明去
來如春夢無多時，去似朝雲無覓處
O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst〈愛吧，竭盡所能地去愛〉
O lieb, o lieb, so lang du lieben kannst!
O lieb, o lieb, so lang du lieben magst!
Unending Love〈無盡的愛〉
I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...
In life after life, in age after age, forever.
My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,
That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,
In life after life, in age after age, forever.
Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,
Its ancient tale of being apart or together.
As I stare on and on into the past, in the end you emerge,
Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:
You become an image of what is remembered forever.
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
At the heart of time, love of one for another.
We have played alongside millions of lovers, shared in the same
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell―
Old love but in shapes that renew and renew forever.
Today it is heaped at your feet, it has found its end in you
The love of all man’s days both past and forever:
Universal joy, universal sorrow, universal life.
The memories of all loves merging with this one love of ours―
And the songs of every poet past and forever.
〈圓〉
我是黑夜裡雪白的繭
一寸寸周旋
一絲絲纏綿
都是通往幸福的線索
是與你割不斷的牽連
我是寒風中火熱的蝶
一次次飛舞
一步步向前
不管永遠到底有多遠
不管夢境是否會實現
為了愛你
我不怕穿越
東方以東
西方以西
八極之極
因為愛你
我不怕獨守
未來從前
日月流年
千古萬劫
愛你
是我最初的誓言
而你
是我最後的終點
縱身一躍
只為在你的天空劃一個圓
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：pse.is/NTUChorusFB
Social Links：pse.is/NTUChorusLT
好美
感謝表演者的美麗歌聲，讓人懷念的歌曲及新編輯的曲子歌詞很棒！
好美的和聲！
🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
What a wonderful sound!
很美，很喜歡❤
連見芳和鄭欣容的組合好棒再加上台大的合唱团简直是我六年來的追隨,每次都使我難以忘怀！继續努力！
連見芳？鄭欣容？
連芳貝
兩個名字錯了，真失禮
14:23
黃俊達的曲子太讚了吧
沒有歌詞，很遺憾。謝謝！
字幕和說明欄都有歌詞啊