ドイツ連邦共和国 国歌「ドイツ人の歌（Das Lied der Deutschen）」フルバージョン
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- 公式歌詞（3番のみ）バージョン：
• ドイツ連邦共和国 国歌「ドイツ人の歌（Das...
ドイツ連邦共和国 国歌「ドイツ人の歌（Das Lied der Deutschen）」
別名：ドイツの歌（Deutschlandlied）
作詞：August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
作曲：Joseph Haydn
採用時期：1922年～1945年、1952年～現在
伝統的にドイツ国歌として用いられてきた「ドイツの歌」のフルバージョンです。
現在のドイツ連邦共和国の国歌としては3番のみが公式の歌詞として制定されており、通常、1番・2番は歌われません。
ドイツ語歌詞 / German lyrics
1.
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!
2.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!
3.
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand -
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
日本語訳：
1.
ドイツよ ドイツよ 全ての上にあれ ※1
この世の全ての上にあれ
常に防御と防衛にあたり
兄弟の如く団結するときに
マース川よりメーメル川まで ※2
エチュ川よりベルト海峡まで
ドイツよ ドイツよ 全ての上にあれ
この世の全ての上にあれ！
2.
ドイツの女性 ドイツの忠誠
ドイツのワイン ドイツの歌は
この世に保たれなければならぬ
古きからの美しき響きを
我らを高貴な行いへと
生涯を通じて奮い立たせる為に
ドイツの女性よ ドイツの忠誠よ
ドイツのワインよ ドイツの歌よ！
3.
統一と正義と自由を
父なる国ドイツに！
これを求め我らは兄弟として
心と手を携え共に努めん！
統一と正義と自由は
幸福の礎である
その幸福の輝きの中に栄えてあれ
栄えてあれ ドイツ 父なる国よ！
※1「全ての上にあれ」とは他国の上にあれという意味ではなく、ドイツ統一国家が全ての（かつて分断されてきた）ドイツ領邦の上にあれという意味であることに注意。
※2 現在のドイツ連邦共和国の支配地域とは一致しないことに注意。
※注意
このチャンネルの動画は、収益を一切受け取っておらず、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。
この動画の評価は、当該の国・集団や民族に対して評価するものではありません。
日本語訳は意訳であり、公式のものではありません。
また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。
ご了承ください。
使用画像：
UnsplashのRoman Kraftが撮影した写真
UnsplashのFlorian Schmetzが撮影した写真
Ben KerckxによるPixabayからの画像
CatkinによるPixabayからの画像
AlexaによるPixabayからの画像
UnsplashのKarsten Würthが撮影した写真
UnsplashのDatingscoutが撮影した写真
UnsplashのMateo Krosslerが撮影した写真
UdoによるPixabayからの画像
UnsplashのRaja Senが撮影した写真
Marcus FriedrichによるPixabayからの画像
UnsplashのYannic Kreßが撮影した写真
Leonhard NiederwimmerによるPixabayからの画像
UnsplashのRicardo Gomez Angelが撮影した写真
一部は投稿者撮影
参考文献：
japan.diplo.de...
web.archive.or...
この動画は過去の動画のリメイク版です。
過去動画： • ドイツ連邦共和国 国歌「ドイツの歌」（Deu...
![【フルバージョン】ドイツ国歌 Deutschlandlied ドイツの歌 ドイツ語・日本語歌詞 カタカナ読みつき [改良版] National Anthem of Germany](http://i.ytimg.com/vi/Xr3oiA9Iru0/mqdefault.jpg)
前作を初めて見た時から独語を独学し始めて、
改めてこれを見ると少し感慨深いものがある
個人的に一番好きな国歌
私は🇩🇪ドイツ🇩🇪にも憧れて居ます🇯🇵🇯🇵🇯🇵
2日連続のDEUTSCHLAND🇩🇪
カップヌードル食べるときに聞く
あっ3分..
カップヌードルのcmでベルリンの壁崩壊のシーンのことかと思った。
@@陸上クラゲ ナニソレ
@@陸上クラゲナニソレ
@陸上クラゲ 草
1番は帝国主義的要素満載（とナチ政権下で使われてた）という黒歴史で、2番は女性差別的要素満載でお蔵入りしてると……。
呼んだ？
@@ドイツ帝国-t4wはい。
@@ドイツ帝国-t4wぎゃぁぁぁぁ！
そんな2番悪い？
やっぱり言語的なニュアンスがアレなのかな？
1番いうて帝国主義か？自国防衛感強いけど
1:43 ドイツはうまい棒大絶賛
マジで伸びろ
やっぱ廃墟からの復活が一番 はっきりわかんだね
何か言ったかね？
破壊者側のアイコン好き
繋ぐがっていうテーマで曲を選ぶやつがあったから廃墟からの復活書いといた
1、2番は法律で禁止されているわけではないが、公共の場で歌うと警察を呼ばれたり出禁をくらったりすることがあります（スポーツでも、観客が1番を歌って退場させられた例がけっこうある）。
一般的なドイツの人は3番以外の歌詞を知らないのがデフォです。学校でも1、2番は教わりませんし学んで歌う機会もないです。知っているのはいわゆるネオナチや反ナチス教育のさかんな地域などの人、いずれにしても、うさんくさくて面倒くさい人が多いです。だから、歌として楽しむのはいいけど、わざわざドイツで歌わないほうが無難ですね。
ブルキナファソ国歌お願いします
遂に新作！
あ？
@@黒神直哉で？
@@テレおさんアンチ許さん は？
@@黒神直哉は？
@@Hoshino_Iroha-伿_likest465 は？
ミハエル・シューマッハを思い出す…フェラーリで無双してた頃が懐かしいよ。ダンケ、マイケル！
2番の歌詞が韻を踏んで言葉遊びしてるので有名だけど、やっぱり国歌らしくはないよね
概要欄の歌詞見るとわかるけど偶数行末はすべて押韻してるよ
国歌らしいかどうかってのも結局主観になっちゃうしなあ…
リクエストです。赤道ギニアの国歌をお願いします。
ザクセン王国国歌（Gott segne Sachsenland）お願いします
アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国国歌お願いします
ノヴォロシア人民共和国連邦国歌お願いします
フィリピン第二共和国国歌お願いします。
おお、今頃 今は歌われることがないやつだ
モンゴル帝国の国歌をお願いします！
国歌とは
それより君は「神奈川県民歌 光あらたに」か「神奈川縣々歌」辺りを聞くといいと思うよ
＠MムッRM。モンゴル人民共和国はたぶん黄砂の値はヤラセを￥㊚したいのは会ったカナを♞♡名📛は難しいのかな？Oユンナとかは確かに良いのにて。イヤシ💌しますが彼氏が巨人な場合は病院🏥主が連れ回して行ってあげて。直ぐに良いのは確かめつき下さい。❤🎉🎉🎉😢😮
@@user-uu6yl4wt6fもっと日本語を勉強しましょう
ハイドンの名曲を後日の厄介者が難癖つけてるのは悲しい。
サントメプリンシペとブルキナファソをお願いいたします
ブルキナファソがでてないのでできれば宜しくお願いしますやってたらすいません
ラトビア国歌(リメイク)歌詞が間違っているのでお願いします
🇩🇪
近畿大学のドイツ語過去問ください
韓国の愛国歌をリメイクしていただきたいです！
なんで君が代の動画消したの？
NATO賛歌お願いします
@@vermouth-0728 国歌とは
というか国とは
愛国歌のルールブリタニアとかEU賛歌とかあがってるから国歌的なものならいいんじゃないすかね
@@Nudon75 それはそうなんだけど国じゃないものを国歌と言われると結構違和感ある
NATO賛歌？かな？
こんな酷いの マジですか・・
？
空耳が酷いってこと？
確かにひどい。
ドイツよ！ドイツよ！全ての上にあれ！
出たわねフルバージョン