フランス共和国 国歌「ラ・マルセイエーズ（La Marseillaise）」
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- フランス語歌詞 / French Lyrics
1.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive !
Contre nous de la tyrannie
L'etendard sanglant est leve,
L'etendard sanglant est leve,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
6.
Amour sacre de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberte, Liberte cherie,
Combats avec tes defenseurs !
Combats avec tes defenseurs !
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure a tes males accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
7. (Couplet des enfants)
Nous entrerons dans la carriere
Quand nos aines n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussiere
Et la trace de leurs vertus !
Et la trace de leurs vertus !
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
日本語訳歌詞 / Japanese Translated Lyrics
1.
行こう 祖国の子らよ
栄光の日が来た！
我らに向かい 暴君の
血に染まりし軍旗が掲げられた
血に染まりし軍旗が掲げられた
聞こえるかだろうか？戦場の
残忍な兵士の唸り声を
彼らは我らのもとに来て
汝の子と妻の喉を掻き切るのだ！
武器を取れ 市民らよ
隊列を組め
進もう 進もう！
汚れた血が
我らの田畑を満たすまで！
6.
神聖なる祖国への愛よ
我らの復讐の腕を導き 支え給え
自由よ 愛しき自由よ
汝の擁護者と共に戦い給え！
汝の擁護者と共に戦い給え！
勝利よ 我らの旗の下に
汝の勇士の声の下に 駆けつけ給え
汝の瀕死の敵が
我らの勝利と栄光を目の当たりにせんことを！
武器を取れ 市民らよ
隊列を組め
進もう 進もう！
汚れた血が
我らの田畑を満たすまで！
7. （子供の詩）
我らは活躍の舞台に立つ
先人達の絶えし時には
我らは見出すだろう 先人の亡骸と
彼らの美徳の跡を！
彼らの美徳の跡を！
彼らより生き長らえるよりも
先人と同じ棺に入ることを望む
崇高な誇りを胸に
先人達の仇を討つか 後を追う！
武器を取れ 市民らよ
隊列を組め
進もう 進もう！
汚れた血が
我らの田畑を満たすまで！
※注意
このチャンネルの動画は、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。
また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。
ご了承ください。
Pictures by Pixabay
![G7加盟国国歌集 各国語・日本語歌詞 カタカナ読みつき[改良版] National anthem of G7 member countries](http://i.ytimg.com/vi/FzzNauxktO8/mqdefault.jpg)
![G7加盟国国歌集 各国語・日本語歌詞 カタカナ読みつき[改良版] National anthem of G7 member countries](/img/tr.png)
この曲が出来た時
日本は松平定信の寛政の改革
フランス革命の要因にもなったラキ火山の噴火による飢饉と、松平定信が田沼意次を失脚させた要因となった、浅間山噴火からの天明の飢饉
この2つの火山噴火は、お互いの飢饉に影響を及ぼしてるそうな
確か火砕流が酷くて見るも無惨な状況になったらしいですね…
@@ayhht1768複合的大噴火だぬ
この時からフランス人には
自由、平等、博愛が足りてないと思って国旗に入れてたんだな
2024年、いまだに足りてないけどなwww
半分フランス人ですが、本当に物騒だと思いつつ、太鼓の音がすると歌いたくなります😂
ハーフ？
残り半分は何や？！
ドイツの左なんだよなぁ
スペインの東北
同じく半分フランス人です！ついつい歌いたくなるテンポだけど内容はしっかり物騒ですよね笑
今年の7月にはこれがたくさん聞けるのか
2024 Paris Olympics!!!!
VIVA LA FRANCE!!!!
!🇨🇵⚜️🥖🥐🧀🍷🏰⭐🤴🎩✨
EUROでも流れますねぇ
7月が待ちどおしい。楽しみだ❤
もう直ぐだ！
軍歌は玉ねぎなんだよなぁ…
揚げたやつ
オーストリア人にはあげないんだっけ？
@@mina6865
フランス「オーストリア人にはやらんよ」
オーストリア人「解せぬ」
犬にやる玉ねぎはない
↑いや食ったら死ぬよ？
@@Inunaki_Doraemon 犬ってオーストリア人の事だったりして
24年パリの開会式でロングバージョンでやってもらいたい。
フランス革命から日本にまで曲がりなりにも届いた自由を享受しているというのが感慨深い、、
だよねえ
流石に曲がりすぎなんだよなぁ…
@十三代目桃山団五郎 しれっと宣伝してるの草
Merci beaucoup. Vive le Japon 🔴
@@Nico__mp9yl6zd6g 何そのスタンプ可愛い
元々ドイツ領になったりフランス領（今はフランス領）になった所で作られ、すぐに飽きられたけど普仏戦争で負けたときにもう一回流行った国歌
アルザス・ロレーヌ発祥なんだ・・・
え、そうなんだ
ライン義勇軍てアルザス地方だったんだ
マルセイユの歌（アルザスロレーヌ）
あそこはもともとフランク王国だったところだからどちらもフランク王国というか西ローマ帝国の後継者なのでどちらも言い分があります。
HREの国境って本来それのずっと西にあったはずなんだけどな...
フランス人と国際結婚してこっち住んでるから一応覚えておこうと思う
やさしいせかい
@🌙の子になりたい ここまでテンプレ（時間超越）
中毒性あるわこの国歌
@🎅 クリスマスは年に四回ある あるよ 気づいたら口ずさむ
@ええ加減二世見参！ 何故か 何故かは分からないが歌っているんだ
@@ラインライン-w9d それな マジ中毒性ある
フランスとアメリカの国家は中毒性あるし大好きですね
カサブランカで聞いた音
素晴らしい
自由、博愛、正義
フランス言わかんないけど
つたわるな
血気盛んで物騒だけど癖になる曲
それな！
失恋した時に歌うと最高なんよ
日本語に略したら物騒な歌詞だね😅
よく読むとそこまで物騒でもないんだけどね。「穢れた血」って貴族の「高貴な血」じゃなくて民衆の血、すなわち市民で埋め尽くせって意味みたいですよ。
意味を調べずに聞いたらかっこいいけど意味を調べたら怖くなった曲「俺の中で」第一位
ｱｰﾑ ｼﾄﾛﾔﾝ！
ﾌｫｰﾑ ﾊﾞﾀﾘｵﾝ！
武器を取れ 市民！
隊列を組め！
痺れるね！！
0:37 謎の発音好き
ラ・マルセイエーズって曲調と歌詞めっちゃいいよな
そういうとこ好きだわ
1番好きな国歌！
これ聴いてフランス語の試験勉強頑張ろっと！
俺の一番は日本の君が代だな。フランスのも素晴らしいが、、
星条旗すき かっこいい
ソ連国歌もいいのにな
フランスの歴史と信条が詰まった良い曲。
フランス万歳フランスに栄光あれ🇫🇷
Vive la France
日本人ほどの潜在的愛国者はいない
海外「戦争が始まった！逃げよう！」
日本「海路や空路では逃げれない！みんな戦ってるし、戦うしかない。天皇陛下万歳！」
ypaaaaaaaaaaaa!!!!!!
Vive
これ、社会科のフランス革命の授業で最初に流れて、クラスが熱狂したな・・・。
それ絶対授業楽しくなるやつ…
素敵やん…
嘘松
@@ponpon_painいや、俺のクラスも最初ではないけど最後流した
かっこいいもんなあ
@@ponpon_painいや俺もあったよ
フランス🇫🇷のモットー、自由・平等・博愛。この曲が出来た革命当時は、なかでも自由が渇望されていたんじゃないだろうか。
降伏・白旗・惨敗
王家と国民の連帯および不合理なシステムの是正
それに付け加える形で権利の統一といった形です(ただ王家の栄光は国民は理解していた)
初期は博愛(国王の国民への慈悲)、中期は自由、後期は平等が最も渇望された感あるよね。
後期のジャコバン派とかまんま社会主義に近いし
@reeru_jp (避難用) でも、うまく戦勝国になったよw
@@僕グレネードおもんな
世界の国歌の中でも有名で曲も良いのに歌詞は過激です
市民革命は近代化を進めた反面、ルイ17世のような悲劇を生みましたからね…
100年も戦争してた国だからね…
革命歌だったんだもん
フランスの歴史を考えると仕方が無いのかも。
中毒性あるカッコよさ！
資格試験の前のテーマ曲に決まり。
落ちたら試験官の血に染まりし旗を揚げればいいね
失恋した時もオススメですよ〜www
よう考えたらこれ程物騒な歌詞もないよね😅
@@tsuji_sense3776
試験官の喉を掻き切る！
フランス語の喉らへんでVの音がなるのが良い。
Rかな？？？
は行を全肺活量で発音すると出るね
@@InuWanWan-511 Rっすね
@@InuWanWan-511 ありがとう
خ
フランス語でこれを歌えるようになりたいです！
@ネコ死んぢゃひな♬
フランスやヨーロッパの苛酷な歴史が現れている曲ということですね。。日本語訳は血で血を洗う生々しいものですが。
ワイはぎり一番なら歌える
@@コメ活同業者に負けない暇人 わしも
アムール サクレ ドゥ ラ パトリーェ
コンドュイ スティアン ノ ブラ ヴォンジェール
リベルテ リベルテ シェリエ
コンバ ザヴェック テ デフォンセール！
コンバ ザヴェック テ デフォンセール！
ス ノ ドゥラポー ク ラ ヴィクトワール
アクール ア テ マール ザクソン
ク テ ゼネミ ゼクスピロン
ヴォワ トン トゥリオンフ エ ノートゥル グロワール！
(7)
ヌ ザントゥルロン ドン ラ カリエール
カン ノ ゼネ ニ スロン プリュ
ヌ ズィ トゥルヴロン レー プシエール
エ ラ トゥラス ドゥ レー ヴェルトゥ！
エ ラ トゥラス ドゥ レー ヴェルトゥ！
ビヤン モワン ジャルー ドゥ レー スルヴィヴル
ク ドゥ パルタジェ レー セルケユ
ヌ ゾロン ル スブリム オルゲユ
ドゥ レ ヴォンジェ ウ ドゥ レ スイーヴル
これ3番で終わってるけど、たしか８番まであるメチャクチャ長い歌じゃなかったっけ？
最初の所が映画が始まるみたいな感じでいいですね
Love Japan from France 🇯🇵 ❤ 🇫🇷
敬意は払うけど、やっぱ歌詞怖い😂
君が代は平和すぎて好き🕊
ちなみにスペイン🇪🇸国歌は歌詞がありませんヨ😢
犬だからなぁ
日本国国歌🇯🇵君が代 アメリカ合衆国国歌 🇺🇸イギリス国歌🇬🇧 フランス国歌🇫🇷これらの
国歌は大好きです
@他人の不幸は蜜の味 ( ‘ jjj ’ )/
君が代も君主賛歌でありながら行進曲になってるから
半分軍歌
ﾃﾞｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴﾝ
@@xixixiしろごまそれだけでどの国か分かるの最早世界革命だろ
ボジョレー・ヌーボーとフランス産炭酸ワイン飲みながらこの曲を聞くと最高。
る
VIVE LA PATRIE, VIVE LA FRANCE!
冒頭ガンダムでも始まりそう
Gジェネレーションの戦闘画面で流れてそう
@寿司肉餃子 そういう雰囲気だと言いたいんです。
@餃子 ノリも分からないか
@@napaj.noegip プライドしかないフランス人だから許してあげてwww
@少年革命家ゆたぼんの支援者 なんでも良いさね（笑）
カサブランカの映画中の「ラ・マルセイエーズ」は何度見ても泣いてしまう。
オリンピックおめでとう！！！！！
今日の東京五輪閉会式のパリ五輪引き継ぎ式にフランス国歌流れそうな…
自分用
アロン ザンファン ドゥ ラ パトリーェ
ル ジュール ドゥ グロワーレ タリヴェ
コントゥル ヌ ドゥ ラ ティラニーェ
レタンダール サングロン テ ルヴェ
レタンダール サングロン テ ルヴェ
アントンデ ヴ ドン レ カンパーニュ
ミュージル セ フェロス ソルダ
イル ヴィエンヌ ジュスク ドン ヴォ ブラ
エゴルジェ ヴォ フィス
ヴォ コンパーニュ
オザーム シトワヤン
フォルメヴォバタヨン
マルション
マルション
カン ソン アンピュール
アブラーヴ ノ スィヨン
I like France.
Cooking is delicious, Paris is one sightseeing spot in Europe. I love triumph and Eiffel Tower.
沈黙の艦隊で、ニューヨーク沖にフランス原潜が浮上する時に合唱してたな。⛴
レミゼの民衆の歌の次に好き🇫🇷💕
歌詞は物騒だけど癖になる。
フランスのことをどこまで好きになれば自分の気が済むのか。
革命の歌だ。
運動会で歌ったらめっちゃ盛り上がりそう
白組応援歌
紅組はもちろんデーーーーーーンですよね？
@@大好き戦艦大和インターナショナルだろ
@@大好き戦艦大和あぁ、ﾃﾞーーーｰﾝだなっ
@@Green---ああインターナショナル我らが物
この前奏は初めて聞いた
フランスの国旗の3色の意味
→自由、平等、博愛
2024年にバレたフランス人に足りないもの
→自由、平等、博愛wwwww
人は自分に足りないものを掲げるからしゃあないけど、いまだに足りてないぞ
サッカーの試合前の国歌斉唱で鳥肌が立ったの覚えてる笑
他国の国家を批判するつもりはないが
武器を取れとか、汚れた血が云々は時代錯誤だと思う。
国家の歌詞の一番が「彼らは我らのもとに来て汝の子と妻の喉を描き切るのだ！」
どことなく昔の(といっても戦後の)日本のアニメのBGMを彷彿とさせるけど
たぶん軍歌つながりなんだろうなあ
過激な国歌
穏やかな軍歌
軍人達「玉ねぎ食べたい」
玉ねぎ美味いよね😭
オーストリア「俺にも食わせろ」
🧅🥖
パリオリンピックまであともう少し！🇨🇵
Congrats reaching an English Comment
Thanks.
お前ら信じられるか?こんなすごい歌詞の国歌の国の軍歌がたまねぎの歌なんだぜ?
軍歌と国歌を間違えた国、国歌が｢玉ねぎのためなら我々は獅子にもなれる｣でも嫌やけど
世界一物騒な歌詞の国歌
それな
ドイツの1番とか物騒じゃないが過激
@@僕グレネード あれ讃美歌そのままだけどね
それでも自分はフランスが好き!
その過激さが良き
ロング・バージョン……だと……🎉
完全なロングバージョンは歌詞が15個パートもあるけどね
歌詞物騒だなって思ったらフランス本国でも歌詞改定運動が散発してんのか...
義勇軍行進曲みたいなほぼ軍歌みたいなのもあるんだからもっと誇ってけ
その後ロベスピエールによって更に国民の血で田畑が満たされましたとさ
☺🇫🇷フランス最高💕!!☺🇫🇷フランス大好き💕!!☺🇫🇷自由･平等･博愛の国フランス大好き💕!!☺美術とワインの国フランス大好き💕!!☺🇫🇷滝川雅美たきがわまさみ大好き💕!!☺🇫🇷滝川雅美たきがわまさみの大ファン💕!!☺🇬🇧杉本全充すぎもとまさみちより💕!!
因みに、ミシェル・プラティニは「国を愛する賛歌だったら私も積極的に歌うだろうが戦闘を奨励する歌は歌う事ができない‼️」、「フランスと言う国は愛してはいるが試合とは関係ない戦士の歌は歌いたくない‼️」、「サッカーの試合は友情を深める場所であり戦争を歌った歌詞はそぐわない‼️」と言う理由で反対してたそうです。
やっぱ国歌と軍歌逆だろこれ（
革命歌だったんだもん
🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅🧅
玉葱ばっか輸出してモノカルチャー経済になっているの国の国歌かな？
フランス語の発音が喉の奥と鼻奥を使わないと無理そうｗ。
食糧の自給率と軍事力は、外交の発言力に影響があるかもしれない
大好きなファイアーエンブレムのテーマを彷彿とさせる。。。
フランス国歌をイメージして作ったのかなw
エムブレム警察だ！
でも歌の出だしとかすごくFEで聞き覚えのある感じわかります
@@haruya.Hくっファイヤー警察の出番は無しか…
カッコいいのに発音しない文字多すぎて追えねェ
これくらい物騒な方がいい
世界史学びながら聴くとかっこよくきこえる
旅先の国歌聞いてから行くと見方が変わる。
穢れた血で田畑満たしちゃうんだ…
もうその田畑使い物にならないね
クソをまいていた日本人がなんか言ってるな。
クラシックの「1812」って曲に、このフレーズがある。
最後に大砲をぶっ放す曲。
国歌というよりも、軍歌だと思います。
日本で例えれば、「 黒田節 」を日本の国歌にするようなものです。
フランス国歌の冒頭には、メロディー無しのセリフで、「 渡世上 あんさんには何の恨みも ござんせんが、死んで貰います 」というのが入って欲しいです。
神だね
暴政打倒の象徴の歌
血が騒ぐぜ
落ち込んだ時に聴きにきちゃう
元気出る
カラオケで良く歌うから助かります
センスある
もうすぐこの曲が聴けるのね!パリ五輪！
Quand il s'agit d'hymnes nationaux, c'est la France.
↑フランス語で「やっぱ国歌がカッコいいといえばフランスだね。」
フランスはエッフェル塔、博物館、高山いろいろあっていい（5個目、3日）
Bonjour au revoir!!
フランス国歌聴かなきゃ(使命感)
かっこいい👍😱🥶
玉ねぎ魂！
玉ねぎ魂見せてやる！
玉ねぎ美味しいね🧅😊
序曲1812年でもこの国歌が引用されてますね。
この曲を聞くと取り敢えずコミーとファシストで畑に水やりしなきゃってなるのでいい曲だと思いました(自由主義者並みの感想)
フランス 🇫🇷⚽
大作RPG感パネェ
池田大作？
オリンピック会場で穢れた血って言ってたのか
🇫🇷❤️❤️
パリオリンピック記念
世界史の先生が今日流してました
運動会のクラス入場曲にしようと思いますw
アクションフランセーズに聞かせたら泡吹いて氏にそう
国歌は過激だけどかっこいいだよな
軍歌は玉ねぎについてだけど
あれ？逆？
イントロがガンダムとかエヴァでも始まるんじゃないか感
7月14日はフランス革命記念日。
2022·7·14
この曲の名前テストに出すやつがあるかぁ…
ちなみに大陽世界は、フェア世界と接続、または複合世界になります。
にわかな人が言っちゃいけないと思うけどフランス語話者じゃない人が喋ってるフランス語みたい。
Vive la repablique
労働者のラ・マルセイエーズも好き
勇壮で格好良いけど物騒すぎる
金曜ロードショーで流れた記念にやってきました。
なんの映画！？気になる