【日本語訳付き】 ドイツ連邦共和国 国歌「Deutschlandlied（ドイツの歌）」
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- ドイツの国歌(Deutschlandlied)です。「世界に冠たる我がドイツ」のフレーズで有名ですね。1797年にハイドンによってメロディーが作曲され、1847年にファラースレーベンによって歌詞がつけられました。そして第一次世界大戦後の1922年、ヴァイマル共和政の時代に正式な国歌として採用されました。
１番はナチス時代に積極的に用いられた歌詞であり、覇権主義を連想させること、更には歌詞に含まれるドイツの国境線が、二度の大戦を経て縮小したドイツ領土からは大きくかけ離れ、もはや他国の領土に存在する河川・海となってしまっていることから、そして２番は歌詞が言葉遊びの要素を含むこと、俗的に過ぎるとのことで、第二次世界大戦後は国歌として採用されなくなってしまいました。...てなわけで、現在のドイツ国歌は３番のみが正式な国歌となっています。
前のアカウントを消したため、再アップとなります。
![G7加盟国国歌集 各国語・日本語歌詞 カタカナ読みつき[改良版] National anthem of G7 member countries](http://i.ytimg.com/vi/FzzNauxktO8/mqdefault.jpg)
![G7加盟国国歌集 各国語・日本語歌詞 カタカナ読みつき[改良版] National anthem of G7 member countries](/img/tr.png)
ドイツ語の読み方の4大原則
1.ほぼローマ字読み
2.母音の後に1個の子音のとき母音は長く
3.２個以上のときは短く
4.外来語を除きアクセントははじめの音節
注意すべき発音
ä エー ö オー ü ユー
（結構それっぽくでも通じるらしい。ちなみにこれらをウムラウトという
r ルだが場合によってア 例der(ア)
eu オイ sch シュ 例 Deutschland
b ブ,語末などではプ 例Brüderlich(ブ)
ch ホorヒ 例 Brüderlich(ヒ),Danach(ホ)
v フ 例 Von
aa,ee,oo 常に長く 例 Maas
ao アオ 例 Frauen
z,zz ツ 例 ganzes
pf プ 例 Unterpfand
こんな感じでこの曲の発音はできると思います。結構ガバい解説ですけどご容赦を。(間違ってたらすいません
複数の読み方の使い分けを知りたい方だったりもっと詳しく知りたい人はドイツ語のテキストで。
（例内の単語は曲中の格変化、語尾変化で書いてます。)
参考文献:
構造がわかるドイツ語文法 -基礎+発展の2段階式- 著者 中橋誠 第三書房
RedTree なんか
ダンケ！
まじで、
ダンケ！
そういや大学の第二外国語でそんなことやったなぁ
もう忘れちゃったけど…
勉強になりますです・・・。
RedTree 勉強になる
若干上から目線が心地良い。しびれる
奮い立たされる感じがして良いですよね‼
そこにシビれる憧れるぅ！！！！
@@user-ti6rs9pk8j
お前が言っちゃダメだろww
ドイツ人は「上」だからねぇ
@@user-vo5sq2pi8j おい
３番で今のドイツ国旗になってるのがいい。
@@user-yl5ey4me5o 統一したからかな？
ちょっと切ない…
@@user-ug8kr1nr3y でもプロイセンの黒鷲はやっぱカッコいい…。
トマトパスタ アイコン北欧なのに名前がイタリアで草
@@user-gc3tl9jz4p 確かにwwリコリスとかにしとけば良かったかな？
ドイツ帝国時代の軍旗ちょっとかっこ良すぎじゃありませんか？
なんすかあの鳥とかクールで強そう
鉄十字もそうだし ドイツのセンスは最高
ゆっこん ハーケンクロイツのこと？
今日いい天気だな。晴れかな? あぁ
アイアンクロスかと・・・
ハーケンの方は鉤十字ですね
動画左上の十字が鉄十字です
ドイツのかっこよさは異常
ohh yeah XD
Fantani Germany？ I was born to love German！
そりゃ偉人を産み出した国ですから
20世紀の主人公だから当たり前だよなぁ？
ドイツは神
0:23 マース川(他国)からメーメル川(他国)に至り、エチュ川(他国)からベルト海峡(他国)に至る
敗戦国家の悲哀を感じる
インパールからガダルカナルに至り、アッツからインドネシアに至る…
同じく敗戦国
@@しりゅー-r9w 日本は本土決戦にならなかったおかげで元の領土は維持できたし、北方領土以外は戻ってきたけど……ドイツは元々ドイツ人が住んでた地域からも住民追放して領土縮小させられたからなぁ
ケーニヒスベルクまで奪ったのはいくらなんでもやりすぎだったと思う
@@user-xj8ft6xt8q
プロイセンの領域の多くが戻ってこれず、ドイツ系難民はソ連の餌食。
とてもかわいそうだが、それじゃ「ポーランドって何？」ってなってしまう…
@@しりゅー-r9w 様
聴くところによると
ベルギーは道路だそうで。
だとすると
ひょっとして、廊下なのかも？
@@hanchou3485 様
道路は、自分のウチじゃあ無いけども、
廊下なら、自分のウチだ。
と言い張れますからね。
正に、ポーランドの歴史ですね。(^_^;)
一番歌っているとネオナチで捕まるらしいし、二番は女性蔑視だと怒られるらしい。今は三番しかない。
iseimor 何だって‼自分の国歌だろう‼犯罪扱いとは⁉他国に干渉されるからか？祖国愛のない馬鹿どもめ！！
ドイツ帝国でネオナチとか分かっんねぇなぁ........
永田寛 きっしょwwwww
２番は女性蔑視扱いは草。今はそうかもしれないけど元々は世俗的すぎるって言われてカットされたんだよなぁ
1番の『マースからメーメルに至り、エッチュからベルト海峡に至るまで』の領土は、今は他国（ポーランド領）なのです。
ドイツ帝国の国歌って帝国感が凄いあって好き
銀河英雄伝説だね
川にも性別があるのが驚いた。因みに、歌詞には出てこなかったけど、ラインは、男性名詞、ドナウは女性だそうな。
ドイツ語って(というかラテン語派生は)女性名詞、男性名詞、とあるから覚えるのなかなか地獄。動詞もめっちゃ変わるから大変。読み方は本当にありがたい。フランス語は読みで挫折しちゃったから。
A starry sky project 1
ちなみにスラブ語にも男性名詞、女性名詞、中性名詞ありますよ。特にロシア語は難しかった
過去にフランス語を習わされて常々思っていたことをここに記す。
「ええいなんだ、こいつらはジャガイモに入れたくなったりタマネギを入れたくなるのか？キュウリが男性名詞なのはそういうことか、ならもっと太い茄子が女性名詞なのはなぜなんだ！」
私の高校時代の歴史の先生
は若い頃（外貨持ち出しが制限が500ドルの頃）自費でドイツに留学なされた人なんですけども
ドイツで女性を口説こうとした時に、その女性の美しさを「月｣に喩えましたが（北欧神話やローマ神話でも女神ですから）
肘鉄食らいました。
ドイツ語では「月｣は男性名詞
だったからだそうです。
じゃあどうすればよかった？
「太陽｣ならば女性名詞なんだそうです。(^_^;)
太陽が女性で、月が男性
日本神話もそうでしたね。(^_^;)
世界の言語の半分が名詞の性別あり。。。
どんだけ世界の言語は融通がきかない笑
ドイツ語ってかっこいいよな
わかる
🇩🇪❤️🇯🇵.
Love from Germany
😍🇩🇪♥️🇯🇵😍WE JAPANESE LOVE ALL GERMAN PEOPLE😘😘🇩🇪🇩🇪DEUTSCHLAND😍😍
@@user-qp3uw2dr7h 絵文字の多さがおじさん構文
@@カミック 草
今度はイタリア抜きにしてやろうぜ
Danke! 🇯🇵❤️🇩🇪
力強くて美しい国歌！1番好き
ドイツで歌うと軍国主義を想像させるとかで捕まるらしいゾ、2番は女性軽蔑と言われるらしいゾ（言葉遊び要素があるため）
君が代、、、、、
@@I_am_Spaghetti
一番の歌詞の中に出てくる地名は
マース川はオランダ・ベルギー、メーメル川はリトアニア・ロシア（カリーニングラード州）、エッチュ川はイタリア、ベルト海峡はデンマーク
と今は他国の地名です。
君が代の歌詞の中に台湾や朝鮮の地名が出てくるような物でふさわしくないないので今は歌われてません
素晴らしすぎて泣けた
ヨーロッパの偉大な国、ドイツ万歳！ドイツに栄光あれ！！
ジーク ハイル！
(勝利に万歳！)
ハイル ドイチュラン！
(ドイツ万歳！)
ビョーキ。
@@なんだかんだ野球好きそれはダメw
我が大ゲルマンに栄光あれ！
ジークハイル！
なんだ、ずっとクリスマスソングとばかり思ってた
私もです…
motokuusicyhou ドイツ国歌の他にもオーストリア帝国国歌の神よ皇帝フランツを護り給えも同じメロディーですよ
ソビエト連邦のデェェェェェェェンみたいなのが最初にあったのを私は見逃さなかった
ドイツは滑らかでやしいでぇぇん
ソビエトは怒りのでぇぇぇん！！！
ﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪﾝ
君じゃなきゃ見逃しちゃうね
共産主義はドイツ発祥ですしお寿司
@@sutenpeiertadokorov917 我らが同志マルクスやエンゲルスもドイツ出身だしな
ドイツ語習い始めて一ヶ月だけど大体歌詞理解できるのすご
ドイツ語英語より簡単だから好き
それはない
@@bibino6353 人によると思います
ほぼローマ字読みだからね
友情の愛と尊敬ドイツと日本
Liebe Grüße an unsere japanischen Brüder und Schwestern aus Deutschland
danke!
Danke, Freundschaft mit dir ist ein Schatz deines Lebens
@@Na-kd7rs ❤️
@@user-dq3su1dl8o ❤️
🇩🇪🤝🇮🇹🤝🇯🇵
君が代の次に好きだぞ
当たり前だよなぁ？
もるげーの4世 サイコー！！
ソ、ソビエト国歌
@コスプレの始祖雍正帝 ураааааааа
呼んだ?
君が代とドイツ国歌は涙が出る。
高いっていいなあ。
@@user-ug4nt1hm6r 枢軸國
@@user-mm3ky9mh1e 旧字体だったら樞軸國ですよ
素晴らしい歌だ。涙が出てきた。
ドイツの国歌、誇りだぜ感あってめっちゃ最高だな。
ドイツ帝国の国境線が綺麗すぎる
?
大ドイツ國 国境ノ方ヶ
1番の「ドイツしか勝たん🥺」感
気づいたら鼻歌で歌ってしまうくらいメロディがすき
いかにも技術大国、経済大国、軍事強国で歴史ある国だと感じるような威勢の良い国歌だね！かっこよくて最高！
全部ドイッチュランドと歌っても、差し支えなくぴったり音がハマる。
厨二心をくすぐられる国旗
恥ずい………………
恵かわいいよね
ドイツ大好き！
ドイツの女とワインは最高だ！
これのどこが悪いのだ！
こんな国歌があってもいいじゃん。
あ、ドイツの男も最高だって入れないとダメ？？
しょうがないな・・・
んだドイツ好きだー
て言うよりも言葉遊び、つまり駄洒落っぽくて低俗だからみたいな感じだった希ガス
+rffv55365 ドイツ大好き！ドイツドイツー！！
腐女子でもなんでもないんだけどホモ感あふれた
ドイツの女とワインは最高だ！は男目線だからなのかな
どちらかというと2番の歌詞は単語の羅列で内容がないから無しじゃなかったっけ？
何か、壮大で分かりやすい歌詞で好きだな
内容はともかく
ベルリンの壁崩壊の現場で、おじいさん（たぶん東ベルリン市民）が、ようやくこの歌を歌えるという感じで、目に涙を浮かべて歌っていたのを思いだす。
街並み、食べ物、自動車文化。まだBMW本社しか訪ねられていませんが、また機会があればポルシェにもメルセデスにも行ってみたいです。ノイシュヴァンシュタイン城も感動したのでその他の城にも行ってみたい。ドイツは本当に見る所楽しむ所が多いと思います。
カメラも優秀なんですよ。当然レンズも。カール・ツァイスは世界最高峰じゃないですかね。
中学のブラバンで旧オーストリア帝国の国歌に出会って以来、ドイツ国歌のメロディーが好きに。イギリス国歌も大好きなんで、サッカーの独英戦の試合前はいつも胸アツ。
元気なメロディーですな…
一番が一番好き。旋律に最もマッチした歌詞だと思う
三番で急に賢者モードになるのすき
賢者モードは草
降伏(絶頂)
1番と2番で言いたい事言っちゃって取り敢えずいい事言うやつw
やっぱりこれがいい
こういうドイツの曲のドラムのリズムは高揚感を覚える(ﾟ∀ﾟ)
2番の歌詞がくだらなすぎるwwww（褒めてる
いつの世でも 生まれた国に感謝し 大切に想う気持ちに国境はありません✨👍素晴らしい歌であります😃
素晴らしい歌だな
この曲、聴いたことがあるなあ、と思ったら昔オリンピックでドイツ勢が上位を占めていました。それでしょっちゅうこの曲が流れたので覚えたのですね。いい曲です。ドイツ語の歌詞付きでありがたいです。
ドイツ語の字幕を見ながら何回も声を出していると自然と読めてくる。
ドイツってかっこいいってイメージがあるなー
卒業式でピアノ伴奏で歌っても違和感無さそう
卒業式練習の休み時間に弾いたわ
FIA公式テーマソング
少ない兵士でよくぞ世界を恐れさせた
ドイツはすごい国だ
ほぼ戦車だがらなw
それはアメリカだけだぞ🇺🇸ドイツはよく機甲師団があるから機械化が進んでると思われるが輸送は馬や鉄道
@@Ros_Mememy その兵器を作る技術力がドイツは世界一なのよ
よく物量のソ連質のドイツって勘違いがあるけど、バルバロッサ作戦開始時の独ソの兵力はドイツの方が上だからな
@@user-ri3gt7ye9iあれはアメリカが異常
さすがパパ・ハイドンの曲。
前向きにどっしり格調高い旋律
ドイツ大好きです‼️🇩🇪💖💝✨
魂に響く
ドイツは世界一
最後の国旗が「黒、赤、黄」じゃなくて「赤、黄、白」にしか見えない
オセチアの方ですか
黒、赤、黄、白
ドイツかっけぇー！
ドイツ語ってカッケェ…
F1好きのワイ一番好きな国歌
あとイタリア国歌もねw
Danke!
再び1番から歌われる時代が来るんだろうな
マモナク
めっちゃ聴き覚えあると思ったらミハエルとベッテルのおかげで聴きまくってたわ
あとメルセデスも
それにしても、4つ地名が出て来るのに4つとも現在はドイツじゃないなんてなぁ・・・。
オーストリアもだけど、ドイツもちっちゃくなったなぁ・・・。
俺に憑りついた悪魔の彼女達も驚くワケだ。
他の国歌とかも『我が国が一番！』って感じで歌詞だと同率一位だけど発音と字面のおかげで他よりかっこいい感じが・・・
今更ながらですが、現在では主張が大人なしめな3番のみが採用されています
ドイツ兄貴尊敬するで!
素晴らしい曲
目に刺さるニャン！
おっ○いぷるんぷるん！
最初のﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟ-ﾝすこ
ソ連国歌のﾃﾞｴｴｴｪｪｪｪﾝに似てる
国それぞれに、国歌に癖は有るものだけど(イギリスとか)国歌にかなり制約を受けてる国(ドイツ)も珍しいと思う。
F1で聞きすぎて好きになりました。
アメリカとの真逆の立場を感じる。カッコよすぎる。
かっこいい
ごついと思ったら思いの外可愛くてわろた
春宮凛子 可愛いのか笑笑
いや、そこそこごつい国歌な希ガス笑
@@user-tz3xp6pr1c ルーマニアあたりと比べたらかわいいぞ
日独伊三国同盟を思い出す。ドイツの美的センスとハイドンの作曲、すごい。
ドイツ🇩🇪国歌は「)君が代」の次に好きです。ハイドンの名曲ですね。
F1のメルセデスのおかげでなんか覚えたわ
イギリス国家もね
あとイタリアも
F1公式テーマソングですね
マース川(フランス)からメーメル川(リトアニア)まで、エチュ川(イタリア)からベルト海峡(デンマーク)まで
メーメル川は日本のwikiではネマン川でロシア語Неманから来ている。ちなみにリトアニアではNemunasと呼ばれている。
エチュ川はアディジェ川呼びが一般的、言語によってアデゼ、アディシュ、アデシュ、アディギシュとあるがどうしてドイツ語はエチュなのか
南チロルはドイツ語を話す人が多いため、アディジェ（Adige）と呼ばれています。Etsch
めっちゃカッコいいのに今は3番だけって悲しいな。
なんかどっかで聞いたことあるなって思ったら「いないいないばぁ」のやつだったような
メルセデスもポルシェもアウディもなんならシューマッハにベッテルまでもが勝った時いつもお約束のように聞いてるからモータースポーツじゃお馴染みの曲笑
２番は、ドイツ女性はドイツの誇るべきと褒めてるのにな。何故か女性蔑視って、ドイツワインと同列にベタ褒めしてるやん。😮😮😮
外国の国歌って何でこんなにかっこいいんだろう？
ドイツ語の発音のせいなのかな？
決して君が代が悪いわけではありません😅
この曲の作曲者はドイツの大作曲家ハイドンです。メロディが洗練されてるわけだ
君が代 雰囲気 埋葬行進曲
ギター弾きながらこの国歌をよく歌ってます。こんな感じでコードつけました。 （C--G-DmCGC-F-Dm-Dm/G-G）×2 G-----C-G Em-Am-D7-G C-F--G--C--GC 名曲なんでしみじみします。要カポ。
こんな素敵な曲を規制するとか、もうこれ和姦無えな
ネオナチと女性蔑視てうっそだろお前、自国の歴史と民を誇って何が悪いんじゃい
曲の最中にどれだけ「ドイツ」と入っているのか。
他の国とはまた違った国歌で聞き比べるのも楽しいものですね。
ドイツ国歌が始まる @ 1:48
ドイチュラントリート（ドイツ国歌）を歌う時の発音の注意点は個人的には一つ。最後のところのBluehe,deutsches Vaterland はブリューヘじゃなくてブリューウェみたいな感じだと思う。ここだけかなぁ短いし。
ドイツの曲とかセンス良すぎるんですよなぁ〜
ロシアも良い曲つくるし…
あれ？これイデオロギーの対立ですか？
最初の左上の国旗カッコイイと思いました。
🇩🇪❤🇯🇵
I really like this version.
Me too
素晴らしい歌詞だ、偉大なるドイツ民族の精神がものの見事に表現されている。偉大なるドイツ民族の血を確実に次の世代に引き継がせるためには、女性が子供を産まなくてはなりません。だからドイツの女性は素晴らしい、実に的を射た歌詞ではないですか、2番の歌詞が意味不明なんてことは一切ありません、ここまで掘り下げて考察すればわかります。
ジーク、ハイル！
この歌詞は，
「ドイツ連邦」という緩やかな国家連合はあったものの
まだドイツ地方の人々が政治的な統一主権国家を組織できていなかった時代に作られているもので，
1番の歌詞などはドイツ地方の範囲がまだ固定されていないがゆえに誇大妄想気味になっているともいえる内容。
本来は決して上から目線だとか自信過剰な歌とかではなく、
むしろバラバラな中規模〜弱小国家（1871年に統一ドイツ国家に参加した領邦は、アルザス・ロレーヌを除くと全部で25あった）が求心力もなくひしめき合っている状況であるドイツ地方が、
広域にわたり統一された国家を持ち、海外植民地の経営も行なっているほどのイギリスやフランスなど西欧列強国と比べると政治的に弱いことを自覚していた知識人が「蟷螂の斧」を振りかざしているような味わいがあったはず。
それが時代とともに受け取られ方が変わっていっているのはとても面白いです。
La grandeza y el futuro del pueblo de la nación de Alemania.
ドイツは誇り高いからな
今のドイツ国旗ってしんのすけと同じ配色だよね
ベルリンの壁崩壊の時、そのニュースを聞いた旧西ドイツ国会は、1番の歌詞で国歌を歌ったそうで。やっぱりドイツ人は変わらねえわｗ
1989年11月9日の連邦議会での国歌斉唱ですか？普通に3番歌ってますよ。検索すればすぐに動画が出てきてわかることなんでぜひ調べてください。1番を公の場で高唱する人は反体制派とかネオナチと見做されて大変なことになりますよ。
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛Japan-Deutschland Freundschaft！
Vielen Dank , die deutsch-japanische Freundschaft wird nie vergehen.
歌えるよう、頑張ってみます～
君が代みたいな超絶低姿勢な曲よりかは
このぐらいオラオラの方がいい気がするのは俺だけなんだろうか…？
いい曲だなあ・・・君が代の次にイイ曲やで
ドイツの国歌が一番好き
なんかドイツ語ってやっぱゴツゴツしてるな～発音が難しい…
あとバックの音楽がかっこいい！
うわ、こんなにカッコいい国旗だったんですね独逸って。こっちの方が良いやないか。
+中村 公一
それなっ(^○^)
+中村 公一
ドイツは過去の国旗に戻したがっているが周辺国に戦争を仕掛けていたころの旗なのでポーランドなどに反対されているから戻そうにも戻せない状態です。アメリカはドイツ帝国のころ敵同士だったためアメリカもこの旗については嫌っているそうな。
ちなみに黒赤金の旗は昔の旗より歴史が古くドイツ三月革命（1848年)に制定された。動画の旗は国旗ではなく正しくは軍旗であって１８６７ 年に制定されました。一時的に黒白赤の旗(動画の旗の左上の旗)が国旗になっているが1920年にまた黒赤金の旗に戻りました。しかし1933年にアドルフ・ヒトラー政権(大ドイツ国)になると1935年まで黒白赤の旗が一時的に制定されました。1935年以降はハーケンクロイツの旗になります。1945年に大ドイツ国が降伏すると国際信号機のチャーリーの旗を一時的に国旗同等の扱いにします。その後ドイツ連邦共和国とドイツ民主国に分裂します。ドイツ連邦共和国は現在と同じ旗(黒赤黄の旗)を使いドイツ民主国はその旗に国章を付け足したものを使います。1990年にドイツが統一するとドイツ連邦共和国の旗(黒赤金の旗)を旧東ドイツも使います。そして現在のドイツの旗となるわけです。
+中村 公一 国旗もそうだがこの曲もカッコイイ（というかドイツ語自体カッコイイ）
函館の空 やーい美大落ち
函館の空 イギリス人「ほんま奴らのアタマ理解できんわ」