Michael Jackson - Thriller (traduction en francais) COVER special Halloween

Pour fêter l'halloween, j'ai traduit et (c)hanté le fameux Thriller de Michael Jackson ! Découvrez aussi dans cette video le making of avec un tuto maquillage (à base de flocons d'avoine) réalisé par Amel Rebirth
On se follow sur :
Facebook : / frankcotty
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (covers) : / frenchcovers
Chaine youtube d'Amel Rebirth : / @amelrebirth
Ma chaîne UA-cam de caméras cachées :
/ desstarsoupresque
Contact pro : [e-mail]
SALUT ! Je suis Frank Cotty, et je m'amuse à traduire littéralement les chansons étrangères en français. Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Michael Jackson : Thriller !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes... Mais, au moins, les mots utilisés par l'auteur original de la chanson sont respectés (et non retouchés pour embellir) !
Comme dans toutes mes autres vidéos, je ne me suis pas contenté de chanter cette cover en français, mais j'ai joué tous les instruments que vous entendez (guitares, basses, claviers, voix...), les batteries et autres effets divers ont été créés via le logiciel Logic Pro X
MES ALBUMS SUR ITUNES :
Au tour de moi : itunes.apple.com/us/album/au-...
Rechercher ses origines : itunes.apple.com/us/album/rec...
Listen with care (Anacruz) : itunes.apple.com/ca/album/lis...
MES ALBUMS SUR DEEZER :
Au tour de moi : www.deezer.com/album/3896771
Rechercher ses origines : www.deezer.com/album/574228
Listen with care (Anacruz) : www.deezer.com/artist/4938515
Si tu lis ceci, écris en commentaire : "vive le flocon d'avoine"
PAROLES :
Il est presque minuit, et quelque chose de mal se cache dans le noir
Sous le clair de lune, tu vois un spectacle qui arrête le cœur
T’essaies d’ crier, mais la terreur prend le son avant qu’ tu l’ fasses
Tu commences à geler, pendant qu’ l’horreur te r’garde droit les yeux
T’es paralysé
Car c’est un suspense, suspense nuit
Et personne viendra t’ sauver de la bête et d’son attaque
Tu sais qu’ c’est l’ suspense, suspense nuit
Tu te bats pour ta vie qui est dans un tueur, suspense ce soir
T’entends qu’ la porte claque, et tu t’ rends compte qu’y a nulle part où t’enfuir
Tu sens la main froide, et tu t’ demandes si tu r’verra le soleil
Tu fermes tes yeux, et t’espères que c’est juste l'imagination
Mais pendant c’ temps, t’entends la créature qui rampe derrière
T’es hors du temps
Car c’est le suspense, suspense nuit
Il n'y a pas d’ seconde chance contre la chose aux quarante yeux
Tu sais qu’ c’est le suspense, suspense nuit
Tu te bats pour ta vie qui est dans un tueur, suspense ce soir
L'obscurité tombe sur la terre
Minuit est à portée de main
Les créatures rampent à la recherche de sang
Pour terroriser tous les habitants
Et quiconque qui sera trouvé
Sans l'âme pour se cacher
devra faire face aux chiens de l'enfer
Et pourrir dans la coquille d'un cadavre
La puanteur fétide est dans l'air
La trouille de quarante mille ans
Et les goules grizzlis de chaque tombeau
Se referment pour sceller votre destin
Et malgré votre lutte pour rester en vie
Votre corps commence à trembler
Car aucun simple mortel ne peut résister
Au mal du suspense