Voicing Marina's Chat Room in Splatoon 2 | Octo Expansion Chat Logs (Re-Translated)
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- At long last, the Octo Expansion chat logs have been dubbed! Relive your favorite moments with voice acting for Pearl, Marina and Cap'n Cuttlefish! This is a project re-translated by Splatoon lore enthusiasts, ardnin and rassicas to be more accurate to the original Japanese version, while still keeping the fresh attitude of the American localization. FULL list of credits below!
_____________
🎬 CAST: Yume as Off the Hook, Agent 2, Agent 8
@KingKodiak as Craig Cuttlefish
⟶ / kingkodiakva
_____________
🎥 FOOTAGE & MOD: @ardnin
⟶ / ardnin_
TRANSLATION & SCRIPT EDITS: @rassicas
⟶ / rassicas
🖌 ART CREDIT (THUMBNAIL): @Optimus97
⟶ / optimus97100
_____________
Wanna help me make more content like this? If you enjoyed the video, please consider supporting me on Patreon! You can receive MP3 downloads there!
💗 / yumesstudio
Or join my UA-cam membership to get VIP access directly on the platform:
💗 / @yumes_studio
_____________
Follow me on Twitch!
■ / yumeparadox
Follow me on Twitter!
■ TWITTER: / yumeparadox
Follow me on Instagram!
■ INSTAGRAM: / yumes_studio
_____________
THANK YOU TO MY STUDIO SUPPORTERS! 🎉
docs.google.co...
_____________
Want even MORE COMIC DUBS AND CONTENT? ⏭
• Everything Splatoon at...
_____________
🔊 MUSIC CREDITS:
Splatoon 2: Octo Expansion OST
泣かないでよサーチライト (Don't cry for me, Searchlight)
▶ • 泣かないでよサーチライト @ フリーBGM ...
#Splatoon2 #スプラトゥーン2
▌ ALL MUSIC AND SOUNDS USED ARE LICENSED BY THEIR RESPECTIVE CREATORS. SPLATOON IS OWNED BY NINTENDO.
I'm still so happy you decided to make a dub of our re-translated chat room dialogue!
Both you and Kodiak did an amazing job with the voices, seeing all of the funny and emotional moments in the chat room dubbed was just so good
It was also funny to see how many people were confused by the bonus chat log, makes me wonder how many never got to read it when they played the game
Captain Cuttlefish: Octarians make my ink boil..
Agent 8 who is standing right there watching the chat go by: And I took that personally.
😂
The fact pearl was so quick to defend marina after finding out she was an Octarian who worked on weapons is so…wholesome!
I now know why so many people like pearl
It's better in the original translation, where she straight up threatens Cuttlefish if he does anything.
Pearl: (Finds out Marina is Octarian) THIS CHANGES... absolutely nothing. Marina's my best bud and anyone who has an issue can catch these hands!
I'm late but "best bud"? There might be more going on between these two
It’s interesting that Pearl didn’t know Marina was an octoling. That seems extremely important to the story, kinda strange they didn’t translate it directly. Great dub as always!
It makes sense, during the events of Octo expansion, It’s been a hundred years since both species interacted. To the point there the new generation doesn’t even know what an Octoling looks like. And I think The lore implies that inkling aren’t the most brightest folk out there. So it might be the reason why pearl didn’t know. (I’m not sure, I have to research more T.T)
@@Aya-ej6gt weird that the same species that literally created technology to cheat death couldn’t tell an octoling from an inkling
@@Aya-ej6gt
It’s also stated that they are taught that Octarians live far away, so yeah they definitely haven’t seen them before
Also, isn’t it stated somewhere that when an octoling (I think marina) got to the surface, everyone thought she was an inkling as well? Imagine if she accidentally went into swim form
@@some_1214 Wait would they know if marina was in octo form?
Cuttlefish: Octarians make my blood boil
Agent 8: *sweating nervously*
Yeah, but Cuttlefish already knew that 8 was an Octarian from the start.
To this day, it still blows my mind Pearl didn’t know Marina was an octoling. It kind of seems obvious not gonna lie. Also, great dub as always. I will always love your voices for the characters
Well when you think about it most Inklings aside from the Agents wouldn’t know what an Octoling would look like. I mean Cuttlefish had to explain what they were to us in the first Splatoon.
Well in the game it’s stated that the octolings that have been spotted across inkopolis have been thought to be inklings with “odd hair styles” by its citizens
They learn about the Octarians in school, yet they don't know what they look like? ???
@@lunalgaleo1991 From what I recall from the first game, Octolings are meant as elite troops, used for covert ops. My guess is Inkling schools only really showed the basic Octarians and Octavio himself, rather than the advanced troops. I know in my history classes we were never taught the weaponry at the time that either side of a war had, just the important figures on both sides.
@@taifuskies3889 I always thought that was just them trying to not alarm their viewers with the integration
is anyone else surprised it was the technology that tipped cap off about marina being an octoling and not oh I don't know, the fact the pictures show she has the suction cups on her hair on the outside (also I wanna know who invited marie)
Knowing Marie she prob hacked in
M prob hacked it knowing her tbh
@@imfern. either that or Cap'n Cuttlefish invited her
@@lunalgaleo1991 yea wouldnt doubt thay either
I don't have many thoughts on that, really. Though considering that the Inklings are hinted at being rather unobservant, it doesn't surprise me.
Just goes to show that Nintendo could turn Splatoon into either a tv show or a movie so easily with these plots and characters.
I kinda hope they do. And Splatoon is so big in Japan (almost as big as Pokemon), I wouldn't be surprised.
@@TrinityCore60 Hello, Illumination? We've got another job for you.
@@MatthaisUnidostres …only if Nintendo takes a similar approach as the did with Mario. Plus, Splatoon isn’t nearly as big in the states as Mario; chances are good that some people in Illumination don’t even know what it is.
The Octo Expansion chat room's mainly tells a story about Marina's past and I love it! Making her unwelcome in a different place just like in our world, has a friend to got her back in danger, and accept her as a person/octoling in a different place that she belongs. I love of what the developers did to her story and can't wait to see her with Pearlie an upcoming DLC! As Agent 8 said at the end, "will that was fun" listening to this story.
Also I heard it your birthday today Yume, so Happy Birthday!🎂 Hopefully you have your rest of your wonderful birthday today!
now with this info on marina imagine what kind of demo we might have gotten if marina won the final splatfest
The common theory is that it would have been a Bladerunner-esque cyberpunk scenario.
This aged well
I just wanna take a quick moment to say I love cap’n cuttlefish in this.
He is WHOLESOME OLD MAN, I don’t wanna hear it.
11:52 bro is so proud of himself
These chat rooms were always my favorite part of the dlc, I just found myself always excited to see what they would all talk about next. Helped me get through some of the tougher levels tbh lol
So Craig just doxed Marina like that huh
Yeah, that part still gets me, like HOW did he have that info so easily accessible? lmao
Oh man, that would be so cool if these English translations were the real English translations in Octo Expansion. XD
Awesome translation to Rassicas and Ardnin, and amazing voice acting to you both, Yume and Kodiak.
Fun fact - Russian localization of OE was almost fully based on the original Japanese version, including that anime/manga club joke in Pearl and Capn's rap before the statue emerged. :)
Marina: oh no! My things gonna die!
Pearl: W o r d
This makes me want to see someone recreate these in a discord server
I feel like someone already did that somewhere in the world
@@LycanMOON link?
im so happy abo0ut the octarians adding their own spice into inkling culture thing because that ACtually h appeneddd
like the new respawn points are obviously kettle and floaty tech
OH YOURE RIGHT
thats so cool 🎵
I love that in the bonus chat cuddlefish finally contacts marie and instead telling her what’s going on he says, everything is fine and that agent 3 is also fine, although he doesn’t even know where he is
can we just give gramps props ? i mean . for being an old geezer and .. fighting in a war and .. dj octavio , he opened up to marina and agent 8 very quickly . thats awesome :)))
After rewatching the entire chatlogs I have the urge to play Splatoon hero mode and octo expansion again
Looks like my work here is done o7
Happy Birthday yume!
Appreciate the chance of seeing the Logs again after a while, to send our beloved game go out with a wholesome, beautiful bang. Off the Hook can never be shook from our hearts.
💖✨🌟💖
It’s so great to see you re-translate Marina’s chat log. I could not understand any japanese also those bloopers were hilarious.💙
Happy Birthday, Yume! 🎉🍰🎉 It’s been a minute since I’ve looked back at the chat logs from Octo Expansion and getting to experience the re-translated version dubbed was nice to see. 😁 Kudos to Rassicas and Ardnin for re-translating these chat logs and great voice acting to you both, Yume and Kodiak!
Happy Birthday Yume!! This was such an awesome dub, it’s so cool to see the entirety of the chat logs retranslated and dubbed ^^
Definitely feels nostalgic, Octo Expansion was just so good!
I loved these chat logs. The sweet Pearl and Marina moments balanced with the comedy of Craig’s presence made these bits a chef’s kiss.
Happy Birthday, yume!!!!!
Can't believe Splatoon 2 is finally over...
Will I ever see Marina again...?
The dlc seems to focus on those two more. Maybe we will even see Agent 8 again.
@@WiisonicHedgehogGamer Screw Agent 8, Marina's my priority here.
I love how cuttlefish barely knows how to use his phone lmao
You really shot yourself in the foot not putting discord sfx there everytime they dc'd and re-joined
I’m surprised Pearl didn’t know how to do this 1:14 I would’ve expected her to do that type of stuff while texting
This video was so cute!!! King Kodiak did an amazing job, too! Also, happy belated birthday, Yume 💙
Marina sounds beautiful! I love her!
Happy Birthday Yume!
I’ve been watching you for so long you deserve more attention!
This was good. And all the voices are spot on.
Great stuff as always, have a wonderful birthday yume.
This was so good, thank you for doing this! I like the emotion that put into the voices too.
Marina looks so adorable 🥰 in those pics.
They sound just like I expected them to sound! Perfect voice acting work!
12:33 nice detail with hearing the demo song while Its on the screen
14:06 General Kenobi...
2:16 I think this means “Hungry for sushi”
Me too the voice actings so good too😁😁😁
Yume, as a child (around 11-13 i dont rlly remember) i always watched your splatoon dubs- and back then I didn't noticed any gay moments cuz i never knew abt it at the time but always thought of it as wholesome, cute and happy! - Thanks to you though, I've never felt more happier to come out to the people I love, most had appreciated me and were happy...others not so much, but they are willing to give me a chance. I love you and your content! Keep being inspiring!
you know the line about modern generation treating turf war battles like a sport really made me think turf wars as a sport in splatoon would be like us having mini wars for fun
I mean, we have paintball, airsoft, laser tag... Arguably even stuff like American football.
@@keiyakins Perhaps even NERF wars
Yeah, the only diference Is that we don't explode and regen After.
The voices you did are really good!
The Cap'n sounds like Obama.
alternate title: pearlina ship being canon for 22 minutes straight
Happy birthday also thanks for this
Thank you so heckinbfgfreaking much!!!!
i like to think that marina didnt know what the Inkling meant and she was just trying to ask pearl out
Love Cuttlefish in these.
I’m so excited! 💙
my heart broke when i saw session 6-8
Captain cuttlefish just dodged a bullet there. If he would have answered the opposite when they were talking about Marina, he would have received a pointblank big whoomie scream from a certain white inkling midget. Not to mention 8 might also just decide to go AWOL which will lead to the end of the world by a certain Tartar
me when 20:19
"wEll thAt wAs fUn"
um excuse me what the actual fu-
This is so cool!
This is super cool and the voices were so good
Happy birthday Yume🎈🎁🎂🎊🎉
...EEEEEEE I'M EXCITED.
I love the fact that she just straight up says name of the song
You should've added an AI voice for entering the leaving the chat. It would've amplified the hilarity of Pearl ditching after Marina comes in and discovers she posted an embarrassing picture of her!
You have a new subscriber
Happy Birthday Yume, I love your videos.
Happy birthday🎂🎂 I know I'm late but still!
excellent re-translate
It’s sad that in the special chat Agent 1 (Callie) didn’t came 😔
I honestly want something like this in hero story for splattered three
Happy birthday Yume !!!!!
You totaly made my night and i thank for that
"Hangry for sushi," uh cuttlefish what kind of sushi your talking about?
14:10
they did not reply with 'General Kenobi'
LOVE THIS
2:20 It says Hangry 4 sushi
I looked at that for awhile and didn’t get it, very clever! But the impression Kodiak does works so well haha
imagine Arowana Castle was a stage in S3
I can't wait to find out what happened to Agent 8 and Off the Hook in Side Order. I hope we'll find out what happened to Agent 4 as well.
18:03 octolings vs inklings splatfest was kinda the great turf war
Man they removed the "cut a fish" joke in their retranslation. Making the implied threat more explicit was cute and the pun was excellent :(
... The retranslation also makes the "trying (and somewhat failing) to not be racist" thing less obvious, making his dialogue in 3 where he totally backslides (especially obvious if you play an octoling) make way less sense.
Legends says cap haven't ate his seaweed stew yet
Also, when Cap’n Cuttlefish put that thingy in the chat he said hungry for sushi🍣
I burst out laughing when I heard Craig’s voice-
I miss the stuff
NOICE that was fresh
I swear, the voice of Captain Cuttlefish reminds me of Hop Pop from Amphibia.
not captain cut in here asking how to find the alphebet on the key board
Good voices!
Hey Yume, will you be doing something like this for Marina’s Dev Diaries in Side Order?
Pearl sounds like peridot
Captain Cuttlefish’s voice reminds me of Peppy Hare
Man it's so amazing
I imagine if Agent 8 could text
I am disappointed the fact that you did not yell Captain cuttlefish's lines during this part
This maketh me happy
Aren't these a bit different than the ones in the game? Really good dubing btw
What happened to the “I will CUT a fish”? Was it edited? :(
Yeah, seems like it was. I honestly would have kept it in but this is another version
Live laugh love cuttlefish
*no more ABXY ;n;?*
But why am I happy for no reason-
awesome!
How long does it take to get a BAG OF CHIPS!!!
There literally writing paragraphs!
Cursed Agent 8 in thumbnail.
I'm just wondering, If Shiver is an octoling, where was she during the events of the first two games?
😊