Maurício, poderia fazer um vídeo falando sobre a estranheza que existe entre o Português Brasileiro e o Português Europeu, como surgiu este "distanciamento" entre os dois dialetos, e como palavras simples em outros países como "rapariga" se tornou um insulto no Brasil, seria interessante
Você poderia fazer uma série: 1000 PALAVRAS MAIS USADAS EM *(idioma)? Existe no UA-cam um vídeo chamado: AS 1000 PALAVRAS MAIS USADAS NA LÍNGUA INGLESA ( que me ajudaram a aprender ingles) você poderia fazer um de outros idiomas? Desde já agradeço pela atenção
Gosto muito desse canal! Os conteúdos são excelentes, muito bem fundamentados e de ótima qualidade. Nessa semana, após ver os vídeos do Alemão Total, me senti muito motivado a voltar a estudar essa língua com a qual tenho sonhado em aprender desde a minha adolescência.
Obrigado pela visita, se quiser aprender alemão diretamente comigo pela internet entre em contato pelo email indicado na descrição. E se quiser entre no meu APOIASE = apoia.se/mopclinguistica OBRIGADO!
Entre em contato para apender alemão e outros idiomas pelo Whatsapp/Telegram comigo = mopctranslations@gmail.com Apoie o Canal no APOIA-SE: apoia.se/mopclinguistica Ou pelo PAYPAL (pelo email mopctransl@yahoo.com.br) TWITTER @MOPCarvalho Facebook MOPC Linguística facebook.com/MOPCLinguistica
Uma coisa que eu acho interessante na língua alemã é a expressão de evidencialidade quotativa através do uso subjetivo dos verbos modais sollen e wollen: um amigo meu me perguntou onde o Klaus está, e me disseram que ele só vem amanhã, então posso responder: Klaus soll erst morgen kommen. um amigo meu me perguntou onde Klaus está, e o próprio Klaus me disse que só vem amanhã: Klaus will erst morgen kommen. Ou: me perguntaram quanto tempo uma pessoa levou para construir tal coisa, e eu vi no noticiário que ela precisou de mais do que 28 horas: Sie soll dafür über 28 Stunden gebraucht haben. me perguntaram quanto tempo uma pessoa levou para construir tal coisa, e a própria pessoa me disse que precisou de mais do que 28 horas: Sie will dafür über 28 Stunden gebraucht haben. O sobre o gerúndio no alemão, uma coisa que acho interessantíssima é o Absentiv é extremamente comum vermos os alemães falando: ich war meine Mutter besuchen er ist einkaufen Peter ist joggen. etc A língua alemã é extremamente interessante quando se trata de Verlaufsform
Observações interessantes. O "Absentiv" é disputado por muitos linguistas, pelo menos nessa acepção de indicar ausência. Ele meramente é a elisão do participio passado do verbo de movimento no passado com auxiliar, "ich gehe einkaufen > ich ging einkaufen > ich bin einkafen gegangen > ich bin einkaufen". Como se elide tbm em "ich muss zur Arbeit gehen" > "ich muss zur Arbeit". Nem sempre implica ausência, é quase 100% equivalente à nossa construção "eu fui trabalhar, ele foi fazer compras". veja aqui = www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1278
Grande Maurício Carvalho! Mais um ótimo vídeo, para não variar. Só a sonoridade do alemão, como se enfatizassem deliberadamente uma simples frase como "vou comprar pão para tomar café", é um atrativo para estudá-la. Queria aproveitar a oportunidade para te perguntar: O que achas do libanês Ziad Fazahl, famoso nos anos 90 porvalegadamente falar quase 50 línguas, a ponto de parar no Guiness Book em 1996? Creio que já deves ter visto também o vídeo em que ele não se dá muito b num programa chileno com embaixadores de vários países. Um forte abraço e uma Feliz Páscoa!
Olá, tudo bem? Não tem a ver com o vídeo mas me responde uma coisa: fiquei curiosa pra saber quando surgiu a pontuação invertida (¿, ¡ ) do espanhol e o porquê. Obrigada 😊
em resumo foi uma adoção em 1754 da Academia Real Espanhola pra ajudar a prever a entonação diante de perguntas ou exclamações (em sentenças grandes principalmente). Em frases curtas é praticamente facultativo.
O que você acha sobre as línguas construidas ou conlangs? Tem interesse de falar sobre algum dia? (O esperanto seria um bom candidato, mas talvez outra lingua construida seria uma boa ideia)
Tem um video de Esperanto faz tempo no canal = ua-cam.com/video/bQtJAkB_MHo/v-deo.html e tem videos de conlangs de ficção, como Senhor dos Aneis e The 100 e A Chegada.
3 роки тому
Vou procurar os vídeos das línguas nativas brasileiras, tenho muita curiosidade de aprendê-las
Sim, que nem *das Aussprachewörterbuch* (“dicionário de pronúncia”) e *das Streichholzschächtelchen* (“caixinha de fósforo”). Mas é só dividir que fica fácil: Aussprache + Wörterbuch; Streichholz (streichen + Holz) + Schächtelchen (Schachtel + -chen).
Se formos falar de língua do ponto de vista prático, o Holandês é um dialeto/sotaque do alemão ou o Francônico, o Alamânico, o Bávaro, o saxão/baixo alemão, holandês são línguas diferentes?
Já tentei anos atrás aprender o alemão, mas não consegui e acabei desistindo. Os três gêneros e os casos estavam me derrubando. Eu seria o equivalente do alemão que vem no Brasil e fala "a ônibus", "a carro"... 😅
Olá. Sabendo que vc estudou tantas linguas, será que poderia me tirar uma dúvida? Existe (ou já existiu comprovadamente) uma língua cujos casos não tenham sofrido esse sincretismo como os artigos definidos ou verbos na 1° e 3°pessoa do plural no alemão? Em algum momento cada caso já teve sua especificidade? Muito grato antecipado pela resposta.
Vc quer dizer sincretismo entre as PESSOAS, e não caso. Não entendi pq vc inclui artigos definidos, formume sua pergunta um pouco melhor. E sim, a esmagadora maioria das linguas não tem sincretismo entre as formas de 1-2-3a pessoas.
Eu acho q o alemão é a quarta língua europeia de maior prestígio na vdd. Estaria atrás do inglês, do espanhol e do francês. O português tem ganhado cada vez mais espaço entre estudantes tbm
quis dizer na Europa. O espanhol é mais na América. E o Espanhol não tem prestígio, ele é ensinado por que os países hispânicos exportaram muita pobreza pros EUA e uma geração de americanos cresceu com babá e empregada falando espanhol em casa. Daí no Brasil a gente colocou espanhol nas escolas pra imitar americano e porque aprender inglês é menos fácil, então tasca um espanhol pra brasileiro fingir que aprendeu uma lingua estrangeira.
eles sempre adotaram o alemão padrão (francônico médio) como língue literária e educação, relegando o bávaro ao uso coloquial, e hoje o bávaro já foi extinto mesmo no uso coloquial. O prestígio do alemão padrão foi a causa principal. Só os holandeses e belgas escaparam e tiveram coragem de adotar seu vernáculo local como idioma literário.
Olá. Amo o alemão. O áustro-bávaro é uma idioma separado ou apenas um dialeto do alemão? Já li várias coisas ha quem diz que é só um dialeto outros dizem que é uma língua..
Depende. Dentro da própria Germanistica isso é bem debativel. Uma perspectiva mais sociolinguística diz que é uma língua diferente (questões sociais e políticas envolvidas). Uma perspectiva mais linguística "pura" e gramatico-alanítica, diz que é um dialeto, pq no fim das contas não existe O dialeto áutro-bávaro ou A língua austro-bávara. O austro-bávaro é na verdade a denominação de um grupo de variação linguística do alto-alemão (variação linguística = dialeto)
MOPC, há um tempo, não lembro o canal ou vídeo, vi uma técnica onde o especialista sugere ou simula, com gestos vocais e corporais, uma língua de determinado país. Acabei esquecendo o nome, vc saberia?
@@MOPCLinguistica Difícil descrever... É um vocábulo que representa o nome desta técnica. Por exemplo: o italiano gesticula muito e fala alto, a técnica reproduziria esse estereótipo e o interlocutor identificaria de qual nacionalidade se trata. Esqueci totalmente, não é um nome comum. Também não sei se é tratado nos cursos de letras, se se trata de uma disciplina ou abordagem dessa área do conhecimento.
Maurício, poderia fazer um vídeo falando sobre a estranheza que existe entre o Português Brasileiro e o Português Europeu, como surgiu este "distanciamento" entre os dois dialetos, e como palavras simples em outros países como "rapariga" se tornou um insulto no Brasil, seria interessante
Up
Porque quase todas as mulheres/raparigas se vendiam aos homens, então rapariga era P ta.
@@caio9193 que up? O da volks?
@@dougfl9254 up
Você poderia fazer uma série: 1000 PALAVRAS MAIS USADAS EM *(idioma)? Existe no UA-cam um vídeo chamado: AS 1000 PALAVRAS MAIS USADAS NA LÍNGUA INGLESA ( que me ajudaram a aprender ingles) você poderia fazer um de outros idiomas? Desde já agradeço pela atenção
ok
Amo demais a língua alemã, estou há uns 3 anos na luta pra aprender hahaha
Gosto muito desse canal! Os conteúdos são excelentes, muito bem fundamentados e de ótima qualidade. Nessa semana, após ver os vídeos do Alemão Total, me senti muito motivado a voltar a estudar essa língua com a qual tenho sonhado em aprender desde a minha adolescência.
otima aula....muito didatica e completa.....quero continuar estudando a fabulosa lingua Deustchen
👏👏👏 sehr gut !!!
Tem falantes na Namíbia estimado umas 30 mil
Adoro seu trabalho, muito bem feito, organizado e didático
Vídeo excelente. Muito obrigada.
Obrigado pela visita, se quiser aprender alemão diretamente comigo pela internet entre em contato pelo email indicado na descrição. E se quiser entre no meu APOIASE = apoia.se/mopclinguistica OBRIGADO!
Estou começando a estudar alemão e esse vídeo foi muito útil. Adorei o vídeo e adoro seu canal! Parabéns pelo trabalho
Fantástico! Amo a lingua alemã 3 anos na luta.
entre em contato comigo pra pegar a mentoria online de alemão
Entre em contato para apender alemão e outros idiomas pelo Whatsapp/Telegram comigo = mopctranslations@gmail.com
Apoie o Canal no APOIA-SE: apoia.se/mopclinguistica
Ou pelo PAYPAL (pelo email mopctransl@yahoo.com.br)
TWITTER @MOPCarvalho
Facebook MOPC Linguística facebook.com/MOPCLinguistica
Uma coisa que eu acho interessante na língua alemã é a expressão de evidencialidade quotativa através do uso subjetivo dos verbos modais sollen e wollen:
um amigo meu me perguntou onde o Klaus está, e me disseram que ele só vem amanhã, então posso responder:
Klaus soll erst morgen kommen.
um amigo meu me perguntou onde Klaus está, e o próprio Klaus me disse que só vem amanhã:
Klaus will erst morgen kommen.
Ou: me perguntaram quanto tempo uma pessoa levou para construir tal coisa, e eu vi no noticiário que ela precisou de mais do que 28 horas:
Sie soll dafür über 28 Stunden gebraucht haben.
me perguntaram quanto tempo uma pessoa levou para construir tal coisa, e a própria pessoa me disse que precisou de mais do que 28 horas:
Sie will dafür über 28 Stunden gebraucht haben.
O sobre o gerúndio no alemão, uma coisa que acho interessantíssima é o Absentiv
é extremamente comum vermos os alemães falando:
ich war meine Mutter besuchen
er ist einkaufen
Peter ist joggen. etc
A língua alemã é extremamente interessante quando se trata de Verlaufsform
Observações interessantes. O "Absentiv" é disputado por muitos linguistas, pelo menos nessa acepção de indicar ausência. Ele meramente é a elisão do participio passado do verbo de movimento no passado com auxiliar, "ich gehe einkaufen > ich ging einkaufen > ich bin einkafen gegangen > ich bin einkaufen". Como se elide tbm em "ich muss zur Arbeit gehen" > "ich muss zur Arbeit". Nem sempre implica ausência, é quase 100% equivalente à nossa construção "eu fui trabalhar, ele foi fazer compras". veja aqui = www.sprachforschung.org/ickler/index.php?show=news&id=1278
O Alemão E O Inglês São As Primeiras Línguas A Receberem A Tradução da Bíblia Depois do Latim
Grande Maurício Carvalho!
Mais um ótimo vídeo, para não variar. Só a sonoridade do alemão, como se enfatizassem deliberadamente uma simples frase como "vou comprar pão para tomar café", é um atrativo para estudá-la.
Queria aproveitar a oportunidade para te perguntar: O que achas do libanês Ziad Fazahl, famoso nos anos 90 porvalegadamente falar quase 50 línguas, a ponto de parar no Guiness Book em 1996?
Creio que já deves ter visto também o vídeo em que ele não se dá muito b num programa chileno com embaixadores de vários países.
Um forte abraço e uma Feliz Páscoa!
é impossível alguem falar muito bem muito mais que 8 ou 10 idiomas, ele devia ter uma fluencia muito mediocre na maioria desses supostos 50 idiomas
Professor ensina a ente criar uma nova língua. Seria interessante vlw abraço
aqui de BH sou palmeiras do tempo Ademir guia dudu cesar maluco....fui Uruguai ver Palmeiras em 68 viva
Olá, tudo bem? Não tem a ver com o vídeo mas me responde uma coisa: fiquei curiosa pra saber quando surgiu a pontuação invertida (¿, ¡ ) do espanhol e o porquê. Obrigada 😊
up
em resumo foi uma adoção em 1754 da Academia Real Espanhola pra ajudar a prever a entonação diante de
perguntas ou exclamações (em sentenças grandes principalmente). Em frases curtas é praticamente facultativo.
Amém ê 😂❤
O que você acha sobre as línguas construidas ou conlangs? Tem interesse de falar sobre algum dia? (O esperanto seria um bom candidato, mas talvez outra lingua construida seria uma boa ideia)
Tem um video de Esperanto faz tempo no canal = ua-cam.com/video/bQtJAkB_MHo/v-deo.html e tem videos de conlangs de ficção, como Senhor dos Aneis e The 100 e A Chegada.
Vou procurar os vídeos das línguas nativas brasileiras, tenho muita curiosidade de aprendê-las
Eu moro na Alemanha há trinta anos Luzia Martins Reis wiethuchter
Lingua alemã é conhecida por ter palavras grandes também
Muitas dessas na verdade são palavras compostas e enquanto outros idiomas separam com hifens ou espaços no alemão fica junto por isso parecem maiores
Sim, que nem *das Aussprachewörterbuch* (“dicionário de pronúncia”) e *das Streichholzschächtelchen* (“caixinha de fósforo”). Mas é só dividir que fica fácil: Aussprache + Wörterbuch; Streichholz (streichen + Holz) + Schächtelchen (Schachtel + -chen).
Pra algumas pessoas aqui no brasil o francês chama atenção, já pra minha pessoa o alemão me chama mais a atenção
Você sabe me dizer qual língua germânica fora as escandinavas e a mais conservadora
O alemão
conteúdo top, vc ensina alemão, como faço para ter aulas ou mentoria contigo ??
envie um email pra mim mopctranslations@gmail.com
Meu sobrenome é holandês.
Depois faz um video sobre o africâner
Já fiz faz MOITO tempo = ua-cam.com/video/TEev6jkC7sA/v-deo.html
@@MOPCLinguistica não tinha encontrado muito obrigado, bom trabalho
Se formos falar de língua do ponto de vista prático, o Holandês é um dialeto/sotaque do alemão ou o Francônico, o Alamânico, o Bávaro, o saxão/baixo alemão, holandês são línguas diferentes?
Tudo explicado aqui = ua-cam.com/video/97gxY2PFEsI/v-deo.html
minha língua
Já tentei anos atrás aprender o alemão, mas não consegui e acabei desistindo. Os três gêneros e os casos estavam me derrubando. Eu seria o equivalente do alemão que vem no Brasil e fala "a ônibus", "a carro"... 😅
entra na minha Mentoria de alemão pelo Telegram/Whatsapp que eu resolvo esse problema.
Olá. Sabendo que vc estudou tantas linguas, será que poderia me tirar uma dúvida?
Existe (ou já existiu comprovadamente) uma língua cujos casos não tenham sofrido esse sincretismo como os artigos definidos ou verbos na 1° e 3°pessoa do plural no alemão? Em algum momento cada caso já teve sua especificidade?
Muito grato antecipado pela resposta.
Vc quer dizer sincretismo entre as PESSOAS, e não caso. Não entendi pq vc inclui artigos definidos, formume sua pergunta um pouco melhor. E sim, a esmagadora maioria das linguas não tem sincretismo entre as formas de 1-2-3a pessoas.
👏👏👏👏
Eu acho q o alemão é a quarta língua europeia de maior prestígio na vdd. Estaria atrás do inglês, do espanhol e do francês. O português tem ganhado cada vez mais espaço entre estudantes tbm
quis dizer na Europa. O espanhol é mais na América. E o Espanhol não tem prestígio, ele é ensinado por que os países hispânicos exportaram muita pobreza pros EUA e uma geração de americanos cresceu com babá e empregada falando espanhol em casa. Daí no Brasil a gente colocou espanhol nas escolas pra imitar americano e porque aprender inglês é menos fácil, então tasca um espanhol pra brasileiro fingir que aprendeu uma lingua estrangeira.
Por que a Austria não possui lingua própria ou essa lingua própria austríaca não é a língua oficial do país?
eles sempre adotaram o alemão padrão (francônico médio) como língue literária e educação, relegando o bávaro ao uso coloquial, e hoje o bávaro já foi extinto mesmo no uso coloquial. O prestígio do alemão padrão foi a causa principal. Só os holandeses e belgas escaparam e tiveram coragem de adotar seu vernáculo local como idioma literário.
@@MOPCLinguistica se não fosse essa coragem o Francônico Médio seria a língua oficial da Holanda e Bélgica?
@@rosarioferreira1399 pode ser
Olá. Amo o alemão. O áustro-bávaro é uma idioma separado ou apenas um dialeto do alemão? Já li várias coisas ha quem diz que é só um dialeto outros dizem que é uma língua..
é uma lingua
@@MOPCLinguistica graças a deus!
Depende. Dentro da própria Germanistica isso é bem debativel.
Uma perspectiva mais sociolinguística diz que é uma língua diferente (questões sociais e políticas envolvidas).
Uma perspectiva mais linguística "pura" e gramatico-alanítica, diz que é um dialeto, pq no fim das contas não existe O dialeto áutro-bávaro ou A língua austro-bávara. O austro-bávaro é na verdade a denominação de um grupo de variação linguística do alto-alemão (variação linguística = dialeto)
@@leonardocsantos4651 Valeu!! o que você disse faz sentido.
Finalmente
MOPC, há um tempo, não lembro o canal ou vídeo, vi uma técnica onde o especialista sugere ou simula, com gestos vocais e corporais, uma língua de determinado país. Acabei esquecendo o nome, vc saberia?
simula uma lingua com gestos corporais? como seria isso?
@@MOPCLinguistica Difícil descrever... É um vocábulo que representa o nome desta técnica. Por exemplo: o italiano gesticula muito e fala alto, a técnica reproduziria esse estereótipo e o interlocutor identificaria de qual nacionalidade se trata. Esqueci totalmente, não é um nome comum. Também não sei se é tratado nos cursos de letras, se se trata de uma disciplina ou abordagem dessa área do conhecimento.
Amigo, Eu Gostaria Que Você Falasse Dos Alfabetos Hebraico E Árabe Porque Eles São Escritos da Direita Pra Esquerda
Já tem um tutorial de alfabeto árabe no canal.
Por que na Áustria se fala alemão?
A Áustria fazia parte da Prússia que era a antiga Alemanha.
A terceira língua européia de maior prestígio da atualidade, não seria o espanhol em vez do alemão?
talvez, mas fora da Europa. no Continente Europeu o alemão é 3o lugar fácil, quem sabe até 2o. lugar pq o francês não para de perder relevância.
@@MOPCLinguistica quais as 5 línguas de mais prestígio?
Que língua difícil da porra, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Tudo que vale a pena é difícil
Origem lingua inglesa