Kur'an Çevirilerine Güvenilebilir mi?
Вставка
- Опубліковано 22 вер 2020
- Kur'an'ı anlama ve yorumlama sorunları.
Kur'an (sözlü metin) ve Mushaf (yazılı metin) ayrımının önemi.
Kutsal metnin muhatapları:
1. Kur'an'ın "ilk ve doğrudan" muhatapları (sözlü metin)
2. Kur'an'ın "dolaylı" muhatapları (tefsirler)
3. Kur'an'ın "modern" muhatapları (tercümeler)
Kur'an tefsirlerinde hatalar
Kur'an çevirilerinde hatalar
Katıl butonu için: / @ducanecundiogluresmik...
Ders Notları
• Türkiye’de din meselesinin temeli Kur’an çevirileridir.
• İnsanların dini tasavvurlarını ve umutlarını yükledikleri şey kutsal metindir.
• Üzerinde duracağımız konu Kur’an’ın anlaşılma sorunu değil, Kur’an çevirilerinin anlaşılma sorunudur.
• Hakikatin çok öznel/kişisel/elitist bir tarafı olduğuna inanırım. Geniş kitleler hiçbir zaman hakikatle temas ihtiyacı hissetmezler. (Bknz. Platon’un mağara metaforu)
• Gündelik zekanın sınırı olur. Zeka, işlemlerini sınırlı nesneler üzerinden kurar. Us sınırsızdır çünkü usun nesneleri de sınırsızdır. Akılla aklın nesnesi aynı şeydir.
• İtidal ilim sınırlarla olur.
• Kur’an’ın kavranılma problemlerinin temeli “Kur’an-Mushaf” ayrımının yapılamamasından kaynaklanır.
• Kur’an modern dönemde tefsirler üzerinden değil, mealler üzerinden anlaşılıyor. Bu nedenle ilahiyatlarda tefsir bölümü olduğu gibi meal bölümü de olmalıdır. İlahiyatlarda çeviri bilim, anlam bilim, yorum bilim öğretilmeli.
• Adalet ve Kalkınma Partisi modern bir sapmadır. (Modern bilincin ürünüdür) Geleneği bir baharat gibi kullanırlar.
• İmanı zayıf ama İngilizcesi kuvvetli olanlar -bu konularda- daha nitelikli eserler ortaya koydular.
• Kutsal kişileri eleştiremezsiniz çünkü bu tür insanlar bu tür kişiliklere zihinleriyle değil duygularıyla bağlanırlar. (Atatürk, Abdülhamid, Said Nursî ilh.)
• Elmalı tefsire başladığında 48, Akif meale başladığında 53 yaşındaydı. Elmalı da Akif de bu işlerin altında kalmıştır.
• Duygusal yatırımların olduğu yerde eleştiri aşağılamaymış gibi görünür.
• İnsanlık tarihinde kutsal kitap çevirisi çok moderndir ve Luther ile başlamıştır. Almanlar bu faaliyetler sayesinde Roma’nın boyunduruğundan kurtulmuştur.
• Milliyetçilik ile dinde reform yan yana gitmiştir. Bizdeki çeviri hamleleri içerisinde bu modernliği kavrayacak zeka yoktu.
• Ulema ussal yapısını Kur’an’a borçlu değildir, ilkelerini borçludur. O ussal yapının tamamı Platon ve Aristoteles’tir.
• İnanmayı Kur’an’dan öğrenmiş olabiliriz ama düşünmeyi Yunan’dan öğrendik.
• Anlam-bilim, yorum-bilim ve çeviri-bilimin hassas kuralları dikkate alınmadığı için Kur’an çevirilerini ciddiye alamayız.
• Kur’an yazılı değil sözlü bir metindir. Peygamberin okuma-yazması yoktu.
• Bilinç yoksa tarih yoktur.
• Kur’an okuma-yazma bilmeyen bir bilince inzal edildi.
• Mushafa abdestli dokunulur mu dokunulmaz mı diye tartışılıyor. Kur’an nazil olduğunda ortada dokunulacak bir metin yoktu.
• Mushaf iki kapak arasındaki sahifelerdir. Kur’an satın alınamaz, Mushaf satın alınabilir.
• İnanç problemlerinin hepsi siyasi problemlerdir. (kader-iktidar)
• İslam dünyasının geri kalıp bir daha belini doğrultamadığı tarih 840-850 tarihleridir. (Ahmed ibn-i Hambel)
• İslam dünyasının uygarlaşmasının önündeki en büyük engel selefilerdi.
• Selefi terörü bütün entelektüel mirası kendine benzetmişti.
• Kur’an’ın özü Arapçadır denildiğinde lisanullah denmiş oluyor. Kur’an mushafa dönüşürken lisan Kur’an’ın dışsal niteliği olarak değil içsel niteliği olarak kabul edildi.
• Kur’an’ın muhatapları üçe ayrılır:
1- Doğrudan muhataplar (Kur’an’a muhataptılar)
2- Kur’an’ın dolaylı muhatapları (tefsirlere ve mushafa muhataptırlar)
3- Kur’an’ın modern muhatapları (tercümelere muhataplar)
• Surelerin dizilimi ve irtibatlanmasının dini ya da tanrısal bir tarafı yoktur.
• Bir ayet, bir cümle değildir. Cümle tamamlanmış söz demektir. Bazen üç ayet bir cümle eder. Bunlar incilden alınmadır. Matematiksel mucize hikâyelerinin çoğu safsatadır. Modern olmayan metne modern kıstaslarla yaklaşıyorlar.
• Arapların hiçbir zaman yazmaya ihtiyacı olmamıştır.
• Selefilere göre ilm-i kelam haramdır. Mekke ve Medine’de hiçbir zaman düşünce olmamıştır. Hala da yoktur.
• Her din soru sormayı tehlikeli bulur.
• Kur’an’da ayet durağı kafiyenin tuttuğu yerlerdir. Arap o noktaları oraya kulağıyla koymuştur.
• Kur’an sıralamasında giriş-gelişme-sonuç yoktur. Kur’an’ın “içindekiler” bölümü çıkarılamaz çünkü bir okur varsayılmamıştır.
• Kur’an’da çok tekrar vardır, yazı dilinde tekrar olmaz.
• Kur’an’ın özü doğru kavranmadığı için doğru yorumlama olanağı yoktur. Bütün yanlış, aşırı ve zorlama yorumlamalar metni istediği gibi kesip biçeceğine inanan okurun kontrolündedir.
• Türkiye’de önerebileceğim bir tek meal yok.
• Aziz Yardımlı’nın Kant ve Hegel çevirileri birinci sınıftır.
• Türkçe Kur’an çevirileri yapan adamlar içinde Türkçenin hakkını veren bir tane adam tanımıyorum.
• Kur’an’ı Türkçeye çeviren adamların listesini yapın. Hangisi Kur’an’dan önce bir metni Arapçadan Türkçeye çevirmiş?
• Kur’an’ı iyi çevirmek için Kur’an’a inanmak gerekmez.
• Anadile, o dili en iyi konuşan ve en iyi yazanlardan dinleyip okuyarak emek verilir.
• Şiir tercüme edilemez. Kur’an bir şiir değildir ama şiiriyeti çok yüksektir ve sözlü kültür dilidir. Sözlü kültür içinde yetişen usun çalışma biçimi ile -bizim gibi- yazılı kültürden yetişen insanların çalışma düzeneği aynı değildir.
• Hiperaktif tiplerden hikmet sadır olmaz. Hikmet itidalden ortaya çıkar.
• “Olması gereken” zihnin kendini hayata dayatmasıdır. Toplum böyle ilerler.
• Dindar bilinç için hakikatin hiçbir önemi yoktur.
• Din hakikat arayışına izin vermez çünkü bizzat kendisi mensuplarına hakikati verir (verdiğini iddia eder).
• Dindar bilincin en büyük sorunlarından biri içinde yaşadığı çağla, inançları ve inançlarının uygulamaları hakkında bağ kurmakta zorlanmasıdır.
• Hıristiyan olmak demek yaşamı/doğayı yadsımak demektir.
• Kur’an çevirileri aracılığıyla beklenen, istenen ve vadeliden şey düşünsel bir metin üretmektir. Bunu bulamazsınız çünkü metnin orijinalinde bu yoktur. Bunu yapmaya çalışırsanız metnin aslını tahrif etmek, ondan uzaklaşmak zorunda kalırsınız. Bu nedenle sözgelimi Kur’an’a göre peygamberler tarihi yazamazsınız.
• Kur’an’ın yaşadığı çağ, kullandığı dil ve o dilin iç mantığı tercüme edilemez.
• Bu aracıların hepsi (mütercimler) toplumu tatmin edebilecek kültürün çok altında insanlardır.
• Kur’an çevirileri asla modern bir toplumun Kur’an’dan beklediklerini karşılamayacaktır. Kur’an’ın Arapçasını hiç anlamadan telaffuz etmek insanların dindarlığını sürdürmesini sağlar.
♥️
Helal👏
Her zamanki gibi ön sırada oturuyorsunuz, Zeki ve çalışkan Ejder arkadaşıma teşekkür ederim, yolunuz açık olsun, iyiki varsınız 🌷🧿
Çok teşekkürler.
Bugün not tutamadım, güvencem sizdiniz, sağ olun.
Us var, bilgi var, çalışkanlık var, hakikatı arama isteği var, derinliğine düşünme yetisi var, bağımsız düşünme kabiliyeti var ,ifade yeteneği var. var, var,var. Siz ne güzel bir insansınız.Her şey için çok teşekkürler, iyi ki varsınız.Hem aydınlatıyor hem de ısıtıyorsunuz çevrenizi.Sevgi saygı bizden olsun.
Hayatın anlamıyla ilgili söyleşinizde , bir yorumda hayatımın anlamını yitirdim şeklindeki yorumu telaffuz ettiğiniz an o yorumda kendimi buldum. Sizi dinlemeye başladığımdan beri bende böyle bir boşluğa düştüm. Fakat takip ettikçe anladım ki sorun bizde. Çünkü hazır değiliz bazı hakikatleri anlamaya. Gerçekten de anlattığınız hakikatler katşısında sudan çıkmış balığa dönmeyecek o kadar az insan var ki .. Şüphesiz çok taşlanmışsınızdır bu yüzden ve hakikatin peşinden gidenlerin tek tesellisi sadece daha az taşlanmak ümidi olabilir. Umarım sayenizde girdiğim bu yolculuğun sonunda size bütün kalbimle minnettar olacağım kadar aydınlanmış olurum. 😊
Bunca yıllık emeği bu kadar sade anlaşılır anlattığınızdan dolayı Allah razı olun.
Dücane hoca müslüman mı?
@@renasirkek3548 Dücane bey, bu toprakların çileli gönüllerinden sadece biri. Hakikat arayan bu arama metodu olarak akıl yolunu seçen samimi bir insan o kadar. Din gününün sahibi Allah. Son nefesin ne olacağını kimse bilmez....
@@Aksadamus biliyorum kendisine saygım sonsuz lakin videolarında bi türlü kendisini çözemedim sizde Allah razı olsun yazınca merak ettim
@@renasirkek3548 İnsanların insanlara faydalı olması en önemli Salihatlardan... Belki namazdan oruçtan daha önemli. Birinde şahsın kendisi diğeri başkası .., Dücane bey, çırpınıyor o biricik hakikate ulaşmak için. Allah ulaştırsın biz de faydalanalım. . Bu tartışmalar yeni değil. Taa hz. Adem’den beri var. Biz sadece yazılı olanları biliyoruz... Bin tane felsefe metodu var ve daima değişen aklın ürünü. Bu iş zor belki de imkansız... İhtimal, Neşet Ertaş gibi: “HAKİKATTA GÖNÜL BİR İMİŞ MEĞER” diyerek hakikati gönülde aramak lazım; hayat kısa bu kadar kitap okunmaz... İnsan manyar lakin kim olurda olsun böyle bir şeyi insanlık adına yapmak insanlık adına iyi ise Allah razı olsun...
@@eyymma99 Hakikate ulaşmak isteyen bir insan. Kim müslüman kim değil Allah bilir. İster tümelden tekile git ister zerreden galaksiye. İster hakikat insanın içinde de ister kainatta de. Tasarruf da Kuran ile gitmez hakikata... Felsefe akılla gitmek ister bırak gitsin yolun sonu hep hakikata çıkar.... Yeterli yolda olsun! Niyeti çıkmak ise çıkar... Keşke Dücane beylerden daha çok olsa.
Yazılan yorumlara bakınca insan ne zor işlerle uğraştığınızı daha iyi anlıyor. Umarım hiç vazgeçmezsiniz. Kendi adıma teşekkür ediyorum 🙏🏻
Abonesi oldugunuz kanallara baktimda size cevap vermeyi luzumsuz buldum. Gelismek iyidir. Kendinizi gelistirin
Bu kanalın yorumları gayet kaliteli, ufuk açıcı.
bilgi ve birikiminizi en önemlisi zamaninizi bizim gibi yolda tek kalmışlara arkadaşlık etmektedir, teşekkürler hocam
Kuranı anlamanın anlamı ve kuran cevirilerin dünyası kitaplarınızı okuyup bu videoyu tekrar tekrar izledim hocam çok çok teşekkür ederim 60 yaşımdan sora aklımızı kullanmayı ve okumayı öğrendim.
Elbette, Dücane hocamızda çok teşekkür ederim, düşündürücü, bilgilendirici, tevazu dolu sohbeti için, kim bilir fırsat buldukça bu konuşmayı kaç kere daha dinleyeceğim..🌷
Hocam önünüze aldığınız bir kitabı nasıl okurusnuz nasıl notlandırırsınız bu konularda teknik bilgi veren bir video çeker misiniz
Diksiyon ve Beden dili üzerine eğitm veren biri olarak ifade ediyorum; Dücane bey siz Türkiyede Türkiye Türkçesini yani Istanbul ağzını bilip de konuşabilen bir kaç kişiden birisiniz. Şahsen hiç sıkılmadan,ayarlara müracaat etmeden izledim, notlar aldım. Her ne kadar bilgelik dolu derinliğiniz devrelerimi yaksa da [ :) ] son derece istifade ettim diyebilirim. Son olarak yerel ağızlı Türkçe yoksunu akademisyen (!) taifesini yerden yere vurmanız isabet olmuştur.🎯 İyi ki varmışsınız. Verdiğiniz önemli bilgiler,bozduğunuz ezberler ve yaktığınız devreler için çok teşekkür ederim. 👍🏻
Gerçek bir merakla soruyorum: konuşucek, yapıcek leri de dahil midir hocanın, bu yorumunuza.
@@necatibey10 Evet. Daha buna benzer pek çok örnek vardır İstanbul ağzında. Pek bilinmeyenlerden:
Mesela, ‘Olsaydı’ demezler onun yerine “olsıydı” derler. Daraltır,daha zarif ifade ederler..
İstanbul yerine I ile ‘Istanbul’ derler.
Ne için “niçin” gibi..
Bir şey yerine bişii
Bu “Istanbul ağzı”yeryüzündeki en mükemmel Türkçedir. Bir tık üstü yoktur efendim. Konuşabilenler: ya geleneksel Türkçeye hakim olanlar yani yazıp okuyabilenlerdir ya da doğma büyüme Istanbullulardır.
@@mutevaziya7361 3 kuşak İstanbulluyum bişii , niçin bunlar nolucekle yapıcekle aynı şey değil.Bence Yeşilçam ağzı diye de bir şey olmalı ancak o da İstanbul ağzıyla ilgili değil.Tıpkı bugün çok güzel, çok ince konuşuyoruz sanıp geliyor olacağım, konuşuyor olacağım demenin kirlilik olması gibi.Dücane hocayı zevkle dinliyorum.Türkçesi de telaffuzu da hepimizden iyi.Ancak bazı örnekleriniz ve bunların İstanbul ağzının harikalığına dahil olması konusunda sizinle hemfikir değiliz.
@@necatibey10 Yeşilçam ağzı ağdalı bir Türkçe olarak verdiniz sanıyorum fakat oyuncuların günlük hayattaki konuşmalarını arşiv kayıtlarındaki röportajlardan da görebiliyoruz. Bunlar ilçelere göre de değişebilir örn: Üsküdar ağzı gib.. Bunun yazılı kuralları yoktur kulaktan aktarılır tıpkı musıki gibi. Usta-çırak ilişkisi gibi.
@@mustafanazifart İstanbul ağzı “niçün?” de kullanır. Bu arada yazınız çok kötü biraz daha mı özen göstermek lazım acaba? Özellikle bu tür konularla ilgili yazarken.
Emeğinize ve fedakarlığınıza layık olmak temel gayemiz şüpheniz olmasın hocam... Allah size uzun ve bereketli bir ömür versin inşallah
çeviribilim, anlambilim, yorumbilim ve dilbilimi üzerine giriş niteliğinde kitaplar önerebilir misiniz hocam
Hocam saygılar, öncelikle çok teşekkürler, yaptığınız bu çalışmalar için emeğinize sağlık.
bu videonuzu can kulağıyla dinledim, Türkçe meal veya tercüme yapmanın engelleri için saydığınız tüm başlıklar, orjinal bilgiler olarak işlendi zihnime. Ertesi gün en az 3 kere farklı arkadaşıma videonun özetini yaptım aklımda kalanlarla.
fakat sonuç olarak aklımda şu soru oluştu; modern okuyucunun beklediği anlamda bir meal veya tercüme yapılmasının neredeyse mümkün olmaması, şimdiye kadar yapılanların da saydığınız hususlar nedeniyle gerekli kriterleri taşımaktan uzak olması bir bütün olarak değerlendirildiğinde, sadece Türkçe bilen biri olarak Kuranın ne dediğini, ne mesaj verdiğini öğrenmek ve anlamak için yapılacak şey nedir? Ne önerirsiniz?
Hocam kuranda kinaye hangi ayette var acaba birde şeriat kısmını ayırırsak kitabın tamamı mecaz mitik kıssacı bir anlatım diyebilirmiyiz çünkü kendi çocuklarıma geeçekleri masalımsı bir dille anlatıyorum kurandada bu anlatım var gibi geldi bana indiği roplumun ortalamasını almış diye düşündüm
Hocam sizi uzun zamandır dinliyorum ve hem zevk alıyorum hemde aydinlandigimi düşünüyorum.Bu kısa söyleşinizde ki bana göre kısa nerdeyse 50 kitap okuyup özetini hatta ozunu anlamış kadar oluyorum. O yüzden size gerçekten en içten teşekkürlerimi iletiyorum.Bize yıllarca biriktirdiğiniz harcadığınız zamanların verdiğiniz emeklerin şu kısacık söyleşide bundan bizlerede istifade ettirdiginiz için gerçekten minnattarim.
Sizin anlattığınız herşeyi duymaya o kadar ihtiyacım varki.canlı yayınlarınızı çok seyredemiyorum ama,sabahı dört gözle bekliyorum.ilk işim videonuzu seyretmek oluyor. Sağolsun.
Hocam, söyleyişlerinizi ilgiyle izliyorum. Yabancı kelimeler kullanıyorsunuz. Anlamakta zorlanıyorum. Ana dili kutsal kitaptan farklı olan kişi, kutsal kitabı nasıl anlar , bilerek nasıl ibadet eder ? İncilin Almanca ve İngilizce tercümeleri hangi İncilin ? Vatikan'ın esas aldığı İncil mi ? Vatikan İznik'de kabul edilen 4 incilden hangisini kabul etmiştir ?
Kesinlikle devam etmelisiniz. Gerçeklerin peşinde olma gayretinde ve bilgiye ihtiyaç duyan bizler için çok verimli dersler. Devam hocam
Hocam, teşekkür ederiz istifade ediyoruz.Bir milliyetçi olarak ayrıca Köktürk Yazıtları ile görüşünüz nedir? Allah razı olsun
Hocam aydınlatıcı bir konuşma oldu. Teşekkür ederim.
Sizden ricam vahiy yüksek bir ilhammıdır ? Bunun ile ilgili konuşurmusunuz?
Saygılarımla....
Siz dediğinizin aksine çok iyi bir konuşmacısınız. Bilgiyi samimiyetle aktarıyorsunuz. Teşekkürler
Hocam bir söyleşinizi de, Kur-an ' ın nasıl indirildiği, kim yada kimler tarafından, ne zaman ve nasıl yazılı metin haline getirildiği, günümüze kadar nasıl geldiği konusuna ayırabilir misiniz?
Bence Kur-an çevirilerinin ne kadar güvenilir olup olmadığından daha önemlisi ve sorgulanması gereken husus bu..
kesinlikle katılıyorum ama linç yer o yüzden zor
@@ugur76Eski kuranı harekesiz ve noktasız okuyup anlayabilse ve anlatabilse neden linç edilsin sanmam..
Mustafa islamoglu siretul kuran video serisini tavsiye ederim
Sayın cündioğlu ben hiç okumadım ama sizi büyük bir zevkle dinliyor anlamaya çalışıyor ve sayenizde öğreniyorum
Hocam, bu ülke için çok değerlisiniz. İnşaallah, sizden daha çok yararlanırım. Allah, sizden razı olsun.
Hocam teşekkürler, emeğinize sağlık. Esed'in tercümesinin güzel olduğunu söylediniz. Türkçe tercümesi için de aynı görüşte misiniz?
Türkçe çevirisi bende var . Anlamakta zorluk çekiyorum. İşaret yayınlarından çıkmış. Benim kanaatime göre hocanın bahsettiği tercüme bu değil .
Ki ingilizce aslından okuduğunu söyledi . Aslın yerini tutamaz.Türkçe tercümesi .
Yoruma fotoğraf eklenseydi tercümesinin nasıl yapıldığını görürdünüz.
@@renayi size katılıyorum hocam. Benim de merak ettiğim hoca bu konuda ne düşünüyor. Bana göre biraz da haksızlık ediyor. Çünkü Türkçe de çok güzel meal tefsir çalışmaları var.
Hocam hakkı yılmaz için ne düşünüyorsunuz
Hocam Atiye dizisi hakkında ne düşünüyorsunuz
Dücane hocam öncelikle saygılar; bilgileriniz ve yorumlarınızla aydınlanıyorum. Kur'an ın peygamber hayatta iken yazıya geçirilmemiş olması tanrının kusursuzluğuyla ilgili bir soru işareti değil midir? İlk iki dinin kitapları bozuldu derler ki bu bile tanrının kusursuzluğuna aykırıdır. Tanrı gönderdiği sözlerin yazıya geçirilmesini sağlayamayacak kadar iradesiz mi? Bunu nasıl yorumlByorsunuz ?
Dücane Bey sizi kayıttan dinliyorum. Konuşmayla yazı ile ilgili söylediklerinizle ilgili siz söylemeden önce kaydı durdurduğum bir esnada kitaplarınızı okumayı düşündüm ama okusam anlayabilir miyim acaba diye endişe duydum. Oysa ki konuşmalarınızı sonuna kadar dikkatle dinlediğimde ne anlatmak istediğinizi anlayabiliyorum. O yüzden de konuşmayla yazı arasındaki farkla ilgili anlatmak istediklerinizi daha iyi anladığımı söyleyebilirim.
Hocam Ali Ünal'ın mealine bakma şansınız oldu mu acaba? Bahsi geçti mi bilmiyorum ama merak ettim yorumunuzu.
Dücane bey çok güzel bir vidyoydu, çok mutluyum ülkemde düşünen sorgulayan araltıran böyle insanlar olduğu için.. dahada çoğalmak için dua edelim🤲
Kuran’ın çevirisinin mümkün olmadığını söylediniz ama yaptığınız Maun suresi çevirisi gayet güzel, anlaşılır ve günümüz “dindarlık” anlayışına da açıklık getirecek, “dindar”lık maskesini düşürecek bir yorumdu. Bir Kuran çevirisi yapmayı hiç düşünmediniz mi?
Yaptı diye biliyorum
Konu ile ilgili kitaplarınızı okuyup( Kur'an çevirilerinin dünyası, Anlamın tarihi, Sözün özü) üzerine tekrar sizi dinlemek çok tamamlayıcı oldu. İlminize, yüreğinize sağlık hocam...🙏🙏🙏❤
Hocam bir kac kitabinizi okudum felsefe bilginiz bana hitab ediyor biraz zor cümleleriniz olsada merakla okuyorum anlatırken de baglayici olabiliyosunuz teşekkürler saygılar
Hocam Ahmet Arslan'ın felsefe tarihi çok rahat okunuyor hatta gece masal niyetine bile yatmadan önce birkaç paragraf okunabiliyor. Aziz Yardımlı Hocanın Copleston felsefe tarihi çok zorluyor ve sözlüksüz okunması çok zor. Problem bizim neslin lisan yetersizliğimi sizce?
Teşekkürler.
Problem kimde
Öncelikle sorun kullanılan Türkçe'nin niteliğiyle ilgili bir sorun. Biraz ısrar ve inatla bu engeli aşabilirsiniz. (Bu arada masal benzetmesi, hele konu ciddi bir felsefe tarihi ise, hem yanlış, hem çirkin. Masal niyetine felsefe tarihi mi okunur? Felsefenin hakkını vermeye çalışan biri böyle bir benzetme yapar mı?)
Sizi dinleyince kendimi o kadar şanslı hissediyorum ve o kadar gaza geliyorum ki :) iyi ki varsınız!
Samimiyetinizin ve insanlığınızın karşısında her söyleşinizi gözlerim dolu dolu izliyorum😢🙏🏻❤️
Bir süredir, mealdeki büyük-küçük bazı "şeyleri" kabul edemeyişimi, anlayamayışımı sorgularken ve bunu çaresizce Allah'a ve Allah'ı anlayamayışıma biçerken beni büyük bir yükten kurtardınız... Can kulağıyla dinledim, izledim not aldım, tekrar izleyeceğim. Çok teşekkürler.
Kuran gerçekten anlaması zor bir kitap. Dili çok yerel, deyim ve mecazlar işi iyice güçleştiriyor. Bende uzun zaman hakkıy ile anlamaya çalıştım da, çeviri ve tefsiri yapana göre değişiryor ne yazdığı. Allah affetsin, bu kitabı da getirenide reddettim
Hocam, Abdülbaki Gölpınarlı'nın Türkçesi iyi değil miydi?
Hocam zeka nedir aciklar mısınız cok tesekkürler :))
Hocam prof dok.gazi Özdemir kuran tercümesi hakkında bi bilginiz varmi
Ewt. Ben de aldim ve okuyorum. Acaba hocam ne dusunuyor. Gazi Ozdemir’in isminden hic bahsetmedi !
Dücane Bey emeklerinize yüreğinize sağlık. Kendi adıma çok faydalanıyorum. Teşekkürler
Hocam “Levhi Mahfuz “ konusunu ele aldığınız bir söyleşi yaparsanız çok müteşekkir olurum 🙏🏻😊 Saygılarımla...
Emeğinize sağlık. Teşekkürler
Sizi dinlerken artik elime kagit kalem almak istiyorum.....Dusunmegi ogerenebilecegim insallah....cok tesekkurler
Hocam verdiğiniz bilgilerden dolayı size çok teşekkür ediyorum. Hepsi ders niteliğinde bizim için. Keşke sizin yaptığınız bir Kur'an çevirisi olsa. O kadar çok isterim ki. Türkiye'de bu işi hakkıyla yapacak sadece sizsiniz.. Bu cuma gününde duam budur. İnşaallah olur.
Hocama teşekkür ederiz, çok değerli bilgileri anlattınız 💕🌷🌷
Hocam siz Arabistan'a gittiğiniz için sormak istedim, merak ediyorum arabistanda geçmişinde yaşayan uygarlıklarının ve yaşadığı temedunlerile ilgili müze gördünüz mü?
göçebe ve çöl iklimlerinde tarih olmaz .üretimin olmadığı yerde de tarih olmaz
Sadece Taif'te bakkal ölçeğinde bir yeri ziyaret ettim, müzeden çok amatör bir koleksiyoncu tarafından işletilen bir antikacı dükkanı gibiydi.
@@DucaneCundiogluResmiKanal
Çok teşekkür ederim hocam 🌷🌷
"Geriye doğru" gitmekten ilk kez mutluyum.. (Programlarınızı tek tek geriye doğru izliyorum)
Asya devletleri için görūşleriniz ne kadar da gerçek ...
Būyūk bir keyifle izlemekteyim. Yedi tane masa örtūsūnū, peçetelerini, dantellerini kağıt gibi kolaladım.
Evet,öğreniyorum...
Şūkran ve minnet duygumla Efendim.
🍃⚘.
Soylesilerinizi podcast olarakta yukleyebilirseniz cok guzeel olur youtube pek verimli degil dinlemek icin.
Nefis bir konuşmaydı....Teşekkürler... size destek olanlara, kupayla içecek getirenlere, UA-cam’da yayınlayanlara...velhasıl tüm yardımcılarınıza ailenize...ve de kedinize....Teşekkürler..
Değerli hocam yine çok faydalı bir söyleşi çok kıymetli yararlı bilgiler verdiğiniz için size çok müteşekkiriz.Biz sabırsızlıkla ve heyecanla Mantık derslerini bekliyoruz.
Mrb Dücane bey, Takip etmeye ve anlamaya çalışıyorum. Bir sorum var.
Bakara 31 : Allah Adem’e isimleri öğretti” ayetini; Allah Adem’e ilk önce Felsefe yapmayı tikel den tümele sonra kavramları ve nasıl düşünmesi gerektiğini öğretti diyerek meal verilse. Zorlama mı olur? Teşekkür ederim.
Tanrı'nın Adem'e felsefe yapmayı öğretmeden önce okuma-yazmayı öğretmesi gerekirdi, çünkü okuma-yazma aşamasına ulaşamamış bir zeka felsefe yapamaz, yani soyut kavramlarla (analitik olarak) düşünmeyi beceremez..
Dücane Cündioğlu Teşekkürler.
@@DucaneCundiogluResmiKanal Özür dilerim, Öğrendikçe başka sorular inkişaf ediyor sanki. Bu dediğiniz, klasik felsefe için geçerli değil mi? İbni Teymiye ve William Ockam msl. Tümel yoktur diyor. Yani felsefi tarikatlar ve cemaatlar düşünce akımları ismine ne deniliyorsa, kendi hakikatları değiştikçe önermeleri de değişiyor... Bütün sorular bir anda “hakikat” dışarda değil “içerde” denilince sanki tüm eski klasik felsefe seraplaşıyor.... Bilmiyorum bu iş; “ ilim bir nokta imiş cahiller çoğalttı” gibi ... Benim algılarım ve şu anki malumatımla. Yola devam bakalım daha neler çıkacak karşıma... Saygılar. Hürmetlerimle...
Hocam uzun zamandır şu sorunun cevabını arıyorum ;
Tanrı ya da yaratıcı bir güç varsa (adı her neyse) neredeyse sonsuz büyüklükteki evreni ve dolayısıyla atomları ,insanlığı vs..yaratmada ki AMACI NEDİR ?
@@bulentbatmaz6295 Bu yazdıklarınız bende çokça tesir etti , bundan ötürü bu satırları yazıyorum zaten .Teşekkür ederim ,benim görgümü arttırdınız. Ben sizin gibi bu olanlara bitenlere bu denli tartışmasız bakamıyorum mesela , fevkalade karamsarım , taş olmak daha mı kolaydı ?
Hocam , Mustafa Öztürk'ü tanıyor musunuz ? Türkiye'de en son Marmara'da İlahiyatta görev almış değerli bir hocadır . Onun da bir tefsir çalışması var (daha bitmemiş ) . Mustafa hoca hakkında bilginiz varsa ( Kur'an tefsir ve meali üzerine) açıklar mısınız?
Teşekkür ederim demek son derece yavan kalır... Ömrünüz bereketli olsun hocam. Saygı ve sevgilerimle
Hocam ben prof mustafa öztürkün açıklamalı mealini okudum tarihselci bir bakış açısıyla yazmış ben beğendim bu konudaki görüşünüzü psylaşbilrmisiniz
Hocamız tarihselciliği doğru bulmuyor..Bu konuda bir söyleşisi var.. youtube da bulabilirsiniz. Tarihselciliğin eleştirisi adlı idi sanırım..
Buna göre hoca, vahiy akla uydurulmalıdır demektedir..
HAKKI YILMAZ TEBYÜNÜL KURAN (nasıl gözardı ediliyor anlaşılır gibi değil)
Hocam elinize sağlık.
Edebiyatla ilgili bir sohbeti özlemle beklemekteyiz.
Aydınlanmaya giden yol kolay!
Ama sadece iyi kötü diye ayırmayanlar için.
Sevmeyi ve nefret etmeyi bırakınca,
her şey netleşir.
En ufak bir tercih bile,
cennetle dünyayı sonsuza dek ayırır.
Gerçeği görmek istiyorsan,
hiçbir şeyin lehinde yada aleyhinde fikir besleme.
Sevdiğin şeyleri sevmediklerinden üstün tutmak,
aklın hastalığıdır.
Maddenin derin manası anlaşılmadıkça
aklın doğal huzuru sonsuza dek kaybolur.
*
Aydınlanma yolu sonsuzluk kadar mükemmel!
Ne bir şey eksik ne bir şey fazla.
Aslında kabul yada reddetmeyi seçtiğimiz için
maddelerin gerçek doğalarını görmüyoruz.
Ne madde aleminin karmaşık düzenine,
ne de boşluk fikrine kaptır kendini.
Her şeyin bir olduğunu bilmenin sakinliği,
bu hatalı görüşleri kendiliğinden yok edecek.
Sessizliğe ulaşmak için hareketsiz durmaya çalıştığında, bu çaba seni hareketle doldurur.
Aşırılıktan kurtulmadan,
birliğin ne olduğunu bilemezsin.
Orta yolda gitmeyenler
harekette de sessizlikte de başarısız olur.
İddia etmek ve inkar etmek.
Maddenin gerçekliğini inkar edersen
maddenin gerçekliğini kaçırırsın.
Bu dünyanın boş olduğunu iddia edersen
bu dünyanın gerçekliğini kaçırırsın.
Bu konuda konuşup düşündükçe
gerçekten uzaklaşırsın.
Konuşup düşünmeyenlerin
bilemeyeceği hiçbir şey yoktur.
Birliğe dönmek manayı bulmaktır.
Manayı maddede arayan, birliği kaçırır.
Aydınlanma anında
madde ve boşluğun ötesine geçilir.
Bu fani dünyada olan biten
bütünü göremediğimiz için bize gerçek görünür.
Gerçeği arama!
Fikir beslemeyi bırak yeter.
*
İkilemde kalma
Farkındalıkla kurtul ikilikten.
En ufak bir parçan bile
iyi kötü şu bu diye ayrım yaparsa
aklın birliği kargaşada kaybolur.
Bütün ikilikler “Bir” olandan gelir.
Ama sen bu birliğe bile bağlanma.
Akıl bu yolda sarsıntısız durabilirse
dünyadaki hiçbir şey onun huzurunu bozamaz.
Ve huzurunu bozmayan bir şey,
artık eskiden göründüğü gibi görünmez.
Ayrım yapmayı bıraktığında,
eski akıl yok olur.
Düşünceye sebep olan objeler yok olunca,
düşünen akıl da yok olur.
Maddeleri madde yapan akıldır.
Akıl ve duyular maddeleri gerçek yapar.
Akıl ve madde arasındaki bağı anla,
ve her şeyin boşlukla bir ve içiçe olduğu gerçeğini.
Boşluğun içinde akıl ve madde birdir.
Dışarıdaki dünyanın tamamı aklının da içerisindedir.
Bu bayağı, bu üstün/özel diye ayrım yapmazsan
önyargı ve fikir yürütmeye meyletmezsin.
*
Aydınlıkta yaşamak
Zor da değil kolay da,
Ama dar görüşlü olanlar,
korkak ve kararsızdırlar.
Acele ettikçe,zorladıkça daha yavaş giderler.
Bağımlılıktan kurtulamazlar.
Aydınlanma fikrine bağlanmak bile
yoldan çıkmaktır.
Her şeyi olduğu gibi kabul et!
O zaman gidilecek gelinecek bir yol kalmaz.
*
Maddenin doğasını kabul edersen ki o senin de doğandır,
Bu dünyada özgürce ve sarsılmadan yürürsün.
Düşünceler ve fikirler gerçeği gölgeler,
her şey bulanıklaşır, netliğini kaybeder.
Yargılamak seni yıpratır ve rahatsız eder.
Ne faydası var ayrımcılığın?
Birlik yolunda ilerlemek isteyen,
duyu ve fikirlerden oluşan maddi dünyayı kınamaz.
Aslında onu her şeyiyle olduğu gibi kabul etmek
gerçek aydınlanmanın ta kendisidir.
Arif olan amaçlar peşinde koşmaz
ama dar görüşlüler kendilerini tutsak eder.
Gerçek tektir
Ayrımcılık,
sınırlı aklın bağımlılık ihtiyacından doğar.
Aklı akılla aramak,
yapılabilecek hataların en büyüğüdür.
*
Rahat ve rahatsızlık hayal ürünüdür.
Ermişler için iyi kötü yoktur.
Bütün ikilikler cahilce sonuç çıkarmaktan doğar.
Rüyalar veya havadaki çiçekler gibidirler.
Onları tutmaya çalışmak saçmadır.
Kazanmak ve kaybetmek, doğru ve yanlış
bu tip düşünceleri hemen terk etmek gerek.
Uykuya dalmazsan,
hayaller kendiliğinden yok olur.
Eğer akıl ayrım yapmazsa,
evrendeki her şey
olduğu gibidir ve özünde tektir.
Bu tek özün gizemine varmak,
bütün karmaşadan kurtulmanı sağlar.
Her şeyi bir görünce
o sonsuz öze erersin.
Bu nedensiz, zeminsiz hal
ne benzetme ne karşılaştırma kabul eder.
Hareketi sabit olarak gör
ve sabiti hareketli:
Hareket de sükûn da ortadan kalkar.
Bu ikilikler sona erdiğinde
birliğin kendisi de sona erer.
Bu esas final
Ne kural ne tarif kabul eder.
Aydınlanma yolundaki bölünmemiş akıl için
bencilce mücadeleler sona erer.
Şüphe ve tereddütler yok olur
ve gerçekten güvenle yaşamak mümkün olur.
Tek darbeyle kurtuluruz esaretten
bize hiçbir şey takılmaz ve biz hiçbir şeye bağlanmayız.
Her şey boş, net ve aydınlıktır,
akıl gücünün gayretine gerek kalmadan.
Burada düşünce, his, bilgi ve hayal gücü
para etmez.
Her şeyin olduğu gibi olduğu bu dünyada.
Ne ben vardır ne de ben dışında bir şey.
Bu gerçekle uyum içinde olmak istiyorsan
şüpheye düştüğünde 'Her şey birdir' de.
Bu birliğe her şey dahildir,
Harici yoktur.
Ne zaman nerede olursa olsun,
aydınlanmak bu gerçeğe dalmak demektir.
Ve gerçek, zaman veya mekandaki daralıp genleşmelerin ötesindedir;
oradayken tek bir düşünce onbin yıl sürer.
Boşluk her yerde,
Ama sonsuz kainat her an
gözlerinin önünde dikilmekte.
Sonsuz büyüklükte ve sonsuz küçüklükte:
Fark yok, çünkü tanımlar kifayetsiz.
Ve görünürde sınır yok.
Olmak ve olmamak da böyle.
Şüphe ve tartışmalarla zaman kaybetme
bunun onlarla ilgisi yok.
Bir şey, her şey:
Sürekli hareket halinde ve içiçe geçiyor,
İstisnasız.
Bunu bilerek yaşamak
mükemmelliyetçilik endişesinden kurtuluştur.
Bu inançla yaşamak bütünlüğe giden yoldur.
Bütünlük ve güvenen akıl, birdir.
*
Sözler!
Aydınlanmaya giden yol dilin ötesindedir.
Çünkü bu yolda
Ne dün var
Ne yarın
Ne de bugün.
Hsin Hsin Ming’in “Güvenen akla ithaf”ından yorumlanarak Türkçe’ye çevrilmiştir.
Sosanın bir şiiri Bizdende edip harabinin vahdetname ve seyyid nesiminin iki cihana sığmazam şiirini beraber okumayı önerebilirim. Şiir biraz uzun ve çılgınca okumaya zahmet edenlerin anlayışla karşılayacağını umud ederim.
"direnme, eleştirme, bağlanma" yı genişletmek. halbuki ikilikler bizzat insan olma deneyiminden (umwelt) değil midir? bir de düşünme hastalığı tabirinin, 2500 yıl öncesinde yaşamış bir nörobilim dehasının sözlerini köpürten, çünkü guru olmak için iyileşme arzusunda hastalara ihtiyaç vardır, dönemin ruhbanlarının temel tezi olduğu hissiyatına kapılmamak mümkün mü? zira düşünme hastalığı, hemen sonrasında ilk günaha dönüşüyor. tüm bunlardan öte, şiirin duru bir güzelliği var
"Her şey boş" demeyi bu kadar uzatabilen bir şairmiş.. Anlayamadığımsa Herşey boş ise bu kadar uzun bir şiiri neden yazmış?
@@or.hanrentacar4817 Bir aklı evvel sokratesin hiç bir şey bilmiyorum sözüyle dalga geçip dünyanın en akıllı adamı olduğunu iddia etmişti. Tek kişilik gösterileride vardı bu adamın itidalli bakarsam haklı olduğu taraflarıda vardı bu ismini hatırlayamadığım standupçının. Sokrateste bilmemeyimi uzatmıştı acaba bir şey satmıyorum bayım. Birlikte düşünelim. Daha farklı emek harcadığım bir cevap yazmıştım ama yayınlanmadı ya benim pc de bir problem var yada engellendim. Nietchenin tankızıllığının bitiş cümlesi yada. Saygılar.
Arkadaş biraz kısa yazsaydın daha okuyacağım bir sürü yorum var
@@alimurat9696 Seninde işin zor. Sende haklısın. Kusuruma bakma.
Ücretli üye olarak katıldığımızda ,daha önce üyelere özel yapılan programları izleyebiliyor muyuz?
Evet.
Çok teşekkürler efendim, sizden her zaman çok öğrendim; hem okuduğumda, hem dinlediğimde hiç eksilmez bu. O yüzden 'konuşmacılığınıza' laf söylediğinizde inciniyorum ben, tevazunuzu yakinen bilmeme rağmen..
Hocam biraz geç de olsa büyük bir ilgiyle söylediğiniz her kelimenin , her cümlenin hakkını vermeye çalışarak dinledim . Muazzamdınız yine ...İyi ki varsınız ...Sonsuz teşekkürler🙏🏻😊👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Hocam akıl nedir üstüne yayın yapacak misiniz?
Evet, akıl ve zeka, hayal ve fantezi üzerine.
Dücane Hocam , sohbetin ortalarındayım ...Velev ki kalan ömrünüzde okuyacağınız-yazacağınız kitaplara bu sohbetler mani oluyor olsun ...Bundan sonra hiç kitap okumasanız-yazmasanız bile bu sohbetlerin yanında o kaybınızın-kaybımızın esamesi okunmaz...Emri vaki yapmak gibi olmasın ama on binlerce insanın sizin bu söyleşilerinizden elde ettiklerinin yanında okuyacağınız-yazacağınız kitapların bir önemi kalmamıştır...UA-cam Kanalı ve yaptığınız bu yayınlar sizin insanlığa verebilecekleriniz bağlamında zirvenizdir.Digital olarak ta muhafaza edilmeleri,arşivlenmeleri gelecek kuşaklar açısından çok önemlidir.Bu hususta tereddüt içindeyseniz bir kez daha net olarak ifade edeyim ...'' Bundan sonra hiç kitap okumayın ve yazmayın .Sadece burada konuşun .Dücane Cündioğlu geldiği noktadan bir adım öteye gitmesin zaten ilmin sonu yok ama hali hazırda olan ışığınız bize yansımaz ise insanlık adına çok yazık olacak .Karar sizin diyemem ! Karar bellidir ! Yayınlara devam edip etmeme konusunda karar hakkınız olduğunu düşünmüyorum ! ''
Öncelikle bize ayırdığınız zaman ve verdiğiniz emek için teşşekkür ederim.
Hocam Elmalılı Hamdi Yazırı'ın tefsirinin Arapça'dan değil de farsça'dan çevrilerek yapıldığını okumuştum.Böyle olunca anlam kaybına uğramış olabilir mi.?
Kimden duyduysanız yanlış bilgi.
@@DucaneCundiogluResmiKanal Teşekkür ederim.450 Tl'lik bir tefsir kitabı almak üzereydim.
'Aldanmak' ve 'aldatılmak' üzerine bir video yapabilir misiniz lütfen. Teşekkürler
Dücane Hoca bir videoda en alt seviye üyelerin de üyelere özel videolara erişebileceğini söylemişti sanki ama katıl butonunda yalnızca üst seviye üyelerin erişebileceğini yazıyor. Konu hakkında bilgisi olan aydınlatabilir mi?
"Üyelere özel" videolar tüm üyeleri kapsamaktadır.
@@DucaneCundiogluResmiKanal Çok teşekkür ederim.
Ya hocam siz Kutsal. Mətnləri bilmək için dillər öyrənmisiniz yillarinizi vermişsiniz əmək vermişsiniz hayatinizj sarf etmissiniz və sonra da gəlib bura da bizimlə heç bir karsilik beklemeden paylasiyorsunuz bu benim için artıq şəhidlik zirvəsidir sizə təşəkkür etsək belə azdır. Sadəcə ömrünüz uzun və bereketli olsun var olun hər daim bizdə sizdən oyrenelim ❤
Hocam bir meal sitesinde İngilizce olarak Abdullah Yusuf Ali diye birinin çevirisi var tanır mısınız? İyi midir onu okuyalım mı? Bir de M. Pickthall diye biri var. Muhammed Esed de var ama Türkçeye çevrilmiş. Bu sitede bir yığın meal var bu arada bir arada görmek çok ilginç. Dede Korkut’daki Türkçe bile var😂
Bu kadar net açık anlatım bir çok kimsede yok hocam ağzına sağlık
Bilgi paylaşımlarınız için teşekkürler.
Hocam ders haberini youtube'dan verebilir misiniz? Benim diğer mecralardan haberim olmuyor.
Tüm üyelere mesaj gönderiliyor.
Ahmet Tekin'in hadis çevirilerini nasıl buluyorsunuz Dücane bey?
Huzur veriyorsunuz ne kadar size ihtiyacım varmış teşekkür ederim
Bahsettiginiz kuranla ilgili yazdiginiz kitaplarinizi 4 yil once okudum hocam iyi ki de okumuşum. Siz de iyi ki yaussiniz var olun.
👏👏👏
Üstad sizi aylardır cep telefonundan dinliyorum ve abone ol seçeceğini tıklamıştım aylar önce. PC başında görünüm nasıl oluyor bilmiyorum. Cep telefonunun görüntüsünde sadece bu menü var. Nasıl daha fazla destek olabilirim bilmiyorum. Banka hesap numarası mı lazım, yoksa başka bişeyi mi tıklamam gerekiyor. Ücretli aylık abone nasıl olunur, ücretli abone olmak istiyorum. Bu konuda Ejder kardeşimden de dönüş bekliyorum.
Emeğinize sağlık diyorum. Hoşçakalın.
Videonun açıklama kısmında destek olmak için link mevcut.
Ejder Turan ok. Tşk
Ejder Turan ok. Abone oldum 👍
Hocam Darir'in Siyer-i Nebi adlı eserinde Nakkaş Hasan Paşa'nın yaptığı bir tasvirde Hz. Peygamber okuma yazma öğrenirken tasvir edilmişti. Gelenekte ifade ettiğiniz gibi Hz. Peygamber ümmi olarak anlatılır. Sizi dinledikten sonra okuma yazma bilmiyor olması da mantıklı geldi çünkü neden okuma yazma bilsin okuyup ne yapacak veya ne okuyacak sorunuza cevap veremedim, tüccar olması dışında. Ancak Darir'in siyerinde Hz. Peygamber'i bu şekilde aktarmasını nasıl yorumlarsınız?
Ayrıca Sözün Özü kitabınızı okuduktan sonra keşke hoca bir meal yazsa demiştim, bu videodan sonra da bunu hatırladığımı ifade etmek istedim, teşekkürler...
Hocam emeğinize sağlık, çok teşekkür ederim... Biz keyifle dinliyoruz, siz yoruluyorsunuz, minnettarız.
Hocam, Kur'an'a nasıl ulaşacağız? Tercümeler ve tefsirlerde yığınla problem varsa okumak ve anlayabilmek için ne yapacağız? Okuduğumuz mealler kişinin Kur'an'dan ne anladığı ise okuduğumuz yine Kur'an değil diyebilir miyiz?
Allah'a dilekçe yazacağız arkadaşım? Türkçe iyi bir meal veya Türkçe bir kuran göndersin diye.
3 yıldır dibine kadar okuyup araştırdım bu kitabı, 3 ayrı dilde okuyorum mealleri. Hepside mealcinin kuranda ne görmwk istediğini koyuyor çeviriye.
Şu dinlediğim adam 60 yaşına merdiven dayamış 40 yıldır bu işin peşinde araştıran sorgulayan biri. Adamın işi araştırmak sorgulamak yazmak. Gerçeğe ne zaman ulaştı bilmiyorum belki 10 sene sonra fikri değişecek belki sabit kalacak. Bu adamın söylediklerine katılmayanlar da olacak belki. Benim bu videodan anladığım tek bir şey var, doğruyu gerçeği bulmak istiyorsan araştıracaksın. Arapçayı öğrenen bile yetmeyecek edebiyatını da bileceksin. Şu an yaşayan Araplar bile kur an i tam olarak anlayamadıktan sonra bizim anlamak için epey uzun bir yolumuz var. Bunların ardından şu soruyu sormak istiyorum. Bir tanrı yarattığı kuluna bu denli zor bir görev verir mi sence? Hadi diyelim ki verdi, bunun beş yaşındaki bir çocuktan 200 kg kaldırmasını istemekten çok ta bir farkı yok ( aklıma boyle bir örnek geldi nedense) kaldı ki bu yaratıcıya yakışacak bir istek değil. O yüzden gönül rahatlığıyla deist olabilirsin güzel kardeşim. İstersen de olma sen bilirsin
@@erensurer9092 zaten Anadolu müslimanlığı da bir nevi deistlik değil midir? Gerçekten bu kitap denildiği kadar açık ve kolay anlaşılır olsaydı Türkiye tarükat cenneti olur muydu.
Daha bizim ülkemiz bir şey değil, bakın Pakistan, bagdledeş, malezya veya özellikle afrika 'daki tarikat ve şeyhler insan akılının alabilceğinden kat ve kat daha tuhaf.
Maneviyet büyük bir boşluk, kurandan anladığın %10unu doldurmuyor, geri kalanıda bu çakal çukal şeyhler, abiler, ermişler, hazreti efendiler dolduruyor. Saygılar
@@sibelgazaz1210 onunla da bitmiyor be kardeş. Kitabın anlatımı, hükümlerinin ucu çok açık. Yoksa 6 bin yıllık tabletler çevrildi. 1500 yıl önceki kıçı kırık ilkel arapça mı çevrilmeyecek.
Sadece herkes çeviriyi hayat görüşüne göre yapıyor. Selefilerin kuran çevirilerine bak, çok sert ve direktir. Arada parntez, güzelleme nerdeyse hiç yoktur. Okurken insan biraz ürker, sufilerinkine bak orda yazan ile nerdeyse hiç alakası your biraz mistik havası vardır, ilahiyatçı geçmişi olan çevirilere bakınca kuran değil sanki İsviçre eski medeni yasası. Kitap bunu yapmaya çok müsaittir. İncil ve tevratta ki gibi konunun tamamını açıklayıp bir hüküme bağlamaz. Konunun orasından iki cümle var, bu konunnbaşına ve sonuna gelebilecek cümleler ekleyin tarzı sınavları gibi,30 öğrenci o 2 cümlenin başına sonuna ekleme yatıjlarında 30 farklı metin bulursun.
Yoksa arapça öğrenmesini istemek sırf bir kıtap için büyük zalimlik
@@sibelgazaz1210 bence insan ait olup kolay çevirelebilir olması, kuranın Allah a ait olup çevirilerinin biribiri ile zıt olması veya zor olması Büyük bşr tezattır diye düşünüyorum.
Richard Dawkings dünyaca tanınan bir bilim adamı, God's Delusion kitabı sadace Suudi Arabistan'da 2.5 milyon yakın indirildi. Suudi bir genç hanımla kştap ğzerşne konulurken hiç zorlanmadık, dili mükkembel ve her dilde çevirisi nerdeyse bire bir anlaşılıyor. Böyle açık ve anlaşılır bir dilde kitap yazmak üstün bir beceri ve bilginin ürünüdür. Allah Richard Dawkings'in kıtabının yarısı kadar anlaşılır veya kalitede yazılmış olsaydı biz bügün bu sohbeti yapıyor olmazdık
Emeğinize sağlık Hocam teşekkür ederim saygılar selamlar
Kıymetli Dücane hocam merhaba,
UA-cam sohbetlerinizi, yaşadığımız batı Afrika ülkesi Sierra Leone'den takip ediyorum. Hakikat yolcularına, hikmetli, sadra şifa sohbetleriniz bizi memnun ediyor. Bunun için size teşekkür ederim. Bulunduğumuz ülkede UA-cam ücretli abonelik hizmeti vermiyor ve maalesef youtube üzerinden üye olamıyoruz. Bu nedenle sizden rica etsem Atatürk ve din söyleşinizi özel bir link ile gönderebilir misiniz? Usül yerini bulsun diye bir de hesap numarası bildirmeniz halinde üyelik bedelini eft gönderebilirim.
Selam, saygı ve muhabbetle...
Hurşit Büyükmatür
Vpn programı kullanın sorununuzu cozecektir.
Hocanın nasıl bir deniz derya bilgi sahibi olduğunu düşündükçe ve onu dinledikçe , okudukça onur ve gurur duyuyorum .
Hocam sohbetlerinizin bende yarattığı bir farkındalık var. Etimoloji bizim sandığımızdan çok daha önemli bir bilim dalı imiş. Kelimeleri çok özenle seçiyorsunuz. Sohbetler sırasında bazen kelime kökenleri ile ilgili açıklamalar yapıyorsunuz ve ben hayret içinde kalıyorum. Anlıyoruz ki düşünce kelimelerle mümkündür ve kelimelerin yolculuğunu bilmek bir metnin ya da konuşmanın özünü kavramak için elzemdir. Ülkemizde tavsiye edebileceğiniz ciddiye alınacak bir etimoloji sözlüğü var mıdır?
Nişanyan bence en iyisi.
@@nesetfaydac8647Teşekkürler. Alternatifler de çok değil galiba.
@@vetkemal nişanyan sözlükte bircok hata bulundu.
@@vetkemal farklı farklı sözlüklere bakın çapraz okuyun muhakkak
Hocam Allah'ını seversen şu sohbetleri saat 9 da başlat. Sona doğru düşüyor gözler(: Belki hepimiz için daha yararlı olur?
Son 15 dk kala uyuya kaldım gerçekten
Hakikat, kelam ile aktarılabilir mi?
Katılanlar bun dan yani para meselesin den bahse den yoktur. Tüm katkılarınız ve bizlere çok emeğiniz geçiyor çok teşekkürler.
Çok şanslı biriyim çünkü siz birikim edinene kadar doğmadım. Siz birikim edinirken galiba babam anneme mektup falan yazıyordu. Tekrar çok şanslıyım o yığınların altında ezilmiş ve bugün bana anlayamayacağım şeyleri anlatan biri var. Benden çok daha bilgilisiniz Sn. Cündioğlu. Peki hangimiz daha şanslı ? Teşekkür ederim videolar için.
Kuran çevirisi yapan kişi, öyküyle, romanla, şiirle ve Türkçe'de yazılmış diğer edebi metinlerle haşır neşir olacak ki ana dilinin tüm inceliklerine vakıf olsun...
Bizler bir ilmi bedenimize ve idrakimize indirebilmemiz demek,o ilmin içerdiği enerjiyi yüklenebilecek kapasiteye hazır olmakla ilgili...Bu anlattıklarınızdan sonra ne yapacağız.Allahın yüce kelamıyla nasıl bir ilişkimiz olacak...Elimize hangi kitabı alacağız zarara uğramadan..
Çok iyi bir anlatımdı sağolun var olun.
Hollandadan dinliyorum. Sizdeki bilgiler cok degerli. Tesekkurler.
Yıllarca hep düşündüm acaba anlatılanlar, öğrettikleri ne kadar doğru diye.
Hep de suçu kendimde, amelimin zayıflığında aradım. Dedim ki, "ben doğru yaşamıyorum, o yüzden de vesvese peşimi bırakmıyor".
Oysa gönlüm ve aklım bir türlü tatmin olmuyordu. Yoksa ben inançsız mıyım, diyerek kahrolduğum da çok oldu.
Fakat içimde çok kuvvetli bir his, ki bütün öğrendiklerimden öte, bana: "seni ve herşeyi bir yaratan var, size tarihte mesajlar-elçiler gönderdi ama anlatılanlardan bambaşka bir özü, bambaşka bir talebi var. Rengin, şeklin, mahiyetin ne olursa olsun, içindeki sese uyarsan buradasın, doğru yerdesin", diyordu. Ama akıl hep bunu da delillendirmek istiyordu. E, anlatılanlara da güvenim tam değildi.
Peki sadece düşünerek doğruyu bulabilir miydim? Farklı seslere kulak vermeye başladım. Nihayetinde yolum kaynak (Kur'an) tenkidine çıktı. Bütün geleneği, insan işini bir kenara bırakıp suyu pınarından içmeliyim diye düşündüm.
Lakin yine yolumu tarihi birikim kesiyordu. Metin kutsaldı. Tertibi ilahiydi. Değiştirmeye kimsenin gücü yetmezdi. Oysa okuduğumda o kadar da akla yatkın bir metin değildi. Dediler ki: " sebeb-i nüzul bilinirse, maksad hasıl olur". İlk anda ikna ediciydi.
Ama yine sorular çekiyordu arkamdan. Neden bu mesajı gönderen ve koruyacağına söz veren Yaradan, metnin bu kadar karışmasına ve yüzyıllarca buna itibar edilmesine, hatta bu çarpıklığın istismarına müsaade etmişti. O halde bir bit yeniği vardı bu işte. Çünkü böyle olmamalıydı. Kainattaki mükemmel intizamı kuran irade neden bir metnin tertibine el atmamıştı?
O halde yanlış sorudan hareketle, beyhude bir çabayla, doğru cevap arayışında patinaj yapıp duruyordum. Bütün çekincelerime rağmen cesaretimi toplayıp "Acaba Kur'an nedir, diye mi sormam lazım?" vesvesesinin üzerine gitmeyi denedim. Ancak bu defa da ilmim ve birikimim yetmiyordu. Bilen ya da bildiğini zannettiklerimi okumaya, dinlemeye başladım. Yine ikna edici olmadı.
Bütün bu arayışlar neticesinde aklımda şu belirmeye başladı:"mesaj ilahi, aracısı/aracıları ilahi (Hz. Peygamber ve Cebrail -ama mahiyeti bilinemez, ilham mı, yaratık mı?-) ancak Peygamberin vefatı ile mesaj tamamlanınca Yaratan, her zaman olduğu gibi, insanı yine kendi aklı ve vicdanı ile başbaşa bırakmıştı.
Bu yorum/his ne kadar doğru idi, ondan da emin olmak kolay değildi. Fakat şimdi bu sohbet pek çok taşı yerine oturttu. Allah razı olsun. Hürmet ve muhabbet ile....
Benzer düşünceleri ve arayışları paylaşıyoruz. Dücane hocamızın yeri çok ayrı. Lakin arayışımız tek bir kaynaktan olmamalı. UA-cam da beğendiğim ve bizler gibi arayış içinde olan bir başka insanı önermek isterim, naçizane. "Ezberbozan Tv.." Çok değişik konularda birbirinden farklı ve değerli konukları var. Umarım siz de bakış açınızı genişletirsiniz Hakan hocamızın kanalı vasıtası ile. Sevgiler
Yıllarca okudum bişi anlamadım. İnat ettim, mesneviyi, fususu’l hikemi hatmettim eh işte.
Sonra alkolle tanıştım. Batı felsefe tarihini sabahlara kadar kah şarap kah rakı içerek okudum. Muhteşem bi deneyimdi. Sonra Hayyam’ı aynı teknikle okudum. Artık içmeden bişi okuyamıyordum. Tevratı incili ve en sonunda da kuranı içerek okudum. Hah şimdi oldu diye sabahlara kadar elimden düşürmediğimi hatırlıyorum. Asosyal bi tip olmuştum ama çok mutluydum. Öyle meraklı ve öyle araştırmacı olmuştum ki kitap öğütücüsü gibiydim. Düşüncelerimle o kadar kalabalıktım ama o kadar da kırılgan. Rahmetli Yaşar Nuri’nin birçok kitabını, İhsan eliaçığın video ve kitaplarını, Caner taslamanı tamamıyla okuyup bitirdim. Sonra Niyazi Kahveci’nin iniş sırası ve sebepleri ile kuran çevirisi okudum. O zaman noktayı koymuştum. Benim için o defter kapanmıştı artık.
@@ilberidil belki de tam olarak doğru anlatamadım.
Aslında ben bu eziyeti emin olmadığım için çekmedim. Tamamen emindim ancak iman ettiğim özün etrafında biriken, şekillenen katmanlar, tortular beni bu arayışa itti.
Böyle olmamalıydı. Çekirdek ile kabuk arasında mahiyet itibarıyla bu kadar zıtlık anlamsızdı, yanlıştı. Bu sebeple arayışım sürüyordu ve hala da bitmiş değil.
Ancak ben O'nu aramıyorum. O hep benimleydi zaten ve yine de benimle olduğunu hissediyorum.
Sadece O'nun yazdığı süreç bize anlatıldığı gibi olamazdı, olmamalıydı. Bir yerlerde, birşeylerde yanlış ve eksik sayfalar vardı.
İzah etmeye çalıştığım şu idi. İman, bilim ve tarih. İşte bunları hep birbiri ile uyumlu hale getirmeye çalıştık. Oysa uymuyordu. Zorluyorduk ve riyakarca aklımızı da buna iknaya çalışıyorduk. Şimdi bile şöyle bir arzum var. Olur da cennete gidersem ilk talebim ırmaklar, huriler vs olmayacak. Açın bana perdeyi varoluştan itibaren hakikatin özünü ve süreci izletin diyeceğim. Biliyorum ki buna gerek kalmayacak, bu sadece dünyevi bedenin tahayyülü.
Zira herşey O'ndandır ve O'na dönecektir. Bilmem nerede bırakılan yumurtalardan çıkan balıkların hepsinin birden bilmedikleri yolları aşarak aynı denize gittikleri gibi. Kainattaki herşeyin deveran halinde tecellisi gibi dönüşten ve nereye olacağından eminim.
Ben O'na inanıyor ve güveniyorum da insana ve insanın ürettiği bilgiye güvenmiyorum. İster deist, ister agnostik, ister inançsız desinler, etiketleri, kavramları da ciddiye almıyorum artık.
Şimdi mecburen bu dünyadayız, bazı kurallara tabiiyiz. Tıpkı bir aracın içindeki yolcunun bakışı gibi bir pencereyle sınırlı, ancak belli bir açı ile görebilme yetisinden öteye geçemeyiz. Bu sebeple hakikat arayışı dediğimiz yolculuk bile aldatıcı. Buradaki gözlemin tezahürü hangi külliyat olursa olsun hepsi noksan kalacak. O'nu değil süreci bilemeyiz, diyorum.
Benim hikayenin aslını öğrenme yolumdaki çilem, belki de O'na bir an evvel ulaşma arzusunun bu dünya ve bu beden şartları altındaki bir tecellisi. Belki de dışarıdan bakıldığında bir hezeyan veya psikoz.
Ama bu şekilde bir iman bana kendimi çok güçlü hissettiriyor. Dünyevi bütün arızalarıma rağmen O'na ama yalnızca O 'na güvenip sırtını yasladığında bütün dünya birleşip karşında dursa korkmuyorsun. Ne dünyevi konforu ne kariyeri ne de parayı kaybetmek gibi şeyler seni sıkıntıya sokmuyor. Bu anlayış belki de bilginin mutedil hali ile tasavvufun öze dair yalın anlatımının bileşimine denk düşüyor.
Yapacak bir şey yok, anlama yolunda devam edip bekleyip göreceğiz. Ama ne olursunuz, defteri kapatmayınız! Yeter ki bu süre zarfında özün gerektirdiği merhameti, saygıyı, iyi niyeti, çabayı kaybetmeyelim. Mevlam görelim neyler, neylerse güzel eyler.
Sağlık ve huzur dileklerimle...
@@ilberidil bu arada benim hissetiğim şekliyle @dücane cündioğlu da bu arayışı henüz tamamlamamış. Ancak bizden daha önde biryerlerde olduğu kesin. Çilesi ve gayreti takdir edilmekten öte, söylediği bazı şeyler tahminimce bizzat hakikatin izdüşümü. Bazı noktalarda hakikati yakinen idrak etmiş. Ancak şahsen benim ilmim ve birikimim henüz (idrak ettiklerimi bile ifade etmeye) kifayet etmiyor. Bu sebeple Allah ondan razı olsun, yolu açık olsun.
@@hali569 hayır bir ima veya çekince yok orada. Yukarıda düşüncelerimi açıkça dile getirdim. Zaten soyut düşüncenin ağırlıkta olduğu bir platformda korkacak ne var ki? Elle tutulmaz, gözle görülmez, imani meselelere dair düşüncelerimizi gözden geçirip geliştirmeye çalışıyoruz. Eğer ifadelerim açık olmadıysa kastımı tekrar edeyim. Kur'anı en doğru hangi yöntemle izlersek, hakikatine daha fazla yaklaşır, Yaradanın muradını daha iyi anlarız, şeklindeki arayışlarıma Dücane Hoca'nın bu sohbeti (elbette öncekilerden de istifade ettim) pek çok yönden ışık tuttu. Farklı bakış açıları sundu. Düşünüp de lugatimin sığlığından dolayı ifade edemediklerimi dile getirdi. Bu yüzden benim düşüncelerimde boşta duran bazı taşlar şimdi yerine oturmuş oldu.
Saygılar...
Ne kadar şanslıyız hocam siz varsınız ne değerli bir hazine
Bizi aydınlattığınız için teşekkür ederiz Dücane bey
Umut ediyorum ki gerçekçi yaşıyorumdur doğru bir şekilde sorguluyorumdur Dücane hocam bana bu yolda iyi bir yönlendirici olduğunu düşünüyorum gelecekte düşünce dünyamin tabusuz olması dileğiyle sağolun hocam.
Hocam bir program da kendi kitaplığınızı tanıtmak için yapsanız.
Teorilere aşırı önem atfetmek yanlış. Aşık Veysel gibi biri çıkar 1 cümlede bir kitabı söyler. Ama bazıları 1000 okur yazdıkça yazar yine de bir türlü olmaz.
düşüncelerine değer verdiğim ve faydalandığım nadir insanlardan birisiniz. sizin gibi takip ettiğim insanlardan biri de Sinan CANAN dır ona sorduğum ve cevap beklediğim şöyle bir sorum var bu kanuda sizinde düşüncelerinizi merak ediyorum. tekrar aynı şeylerei uzun yazmamk için Sinan CANAN sorduğum şekli ile parantez içindedir. (son cümlenize bir soru sormak isterim "hayat kısa yapalım bişeyler" NEDEN? iki açıdanda cevap istiyorum; 1. bu yaşamdan sonra yaşam devam eder onun için bişeyler yapalım mı? ve bunu kendi diğer yaşam kalitemiz için mi? yoksa bir bütünün parçası olduğumuz varlığımızı devam ettirdiğini düşündüğümüz bizden sonrakilerin yararına mı? 2.burası daha zor bence tek yaşam sadece budur bu ölümden sonra yaşam yoktur ise neden bişeyler yapalım? ikinci kısımda sadece mantıksal düşünen bir yapı yani yapay zekanın ulaşacağı sonuç şudur bence sonuç bitmekse aslında amaç da bitmek olur o zaman yapılacak tek şey, bitirmektir kısa yolla. örnek: matrix filminde ki ajan simit in mantığı.) doğruyu istemiyorum onu bilmiyorum sizinde kesin bileceğinizi zannetmiyorum zaten sadece düşünerek bulmaya çalışıyoruz ben sadece bu konularda sizin düşüncenizi merak ettim cevaplarsanız çok memnun olurum iyi gelişimler...
Hangi meali okuyalım alalım hocam
Tarkovski'nin Nostalghia'sını birkaç gün önce izledim ve güzel tevafuk oldu : '' şiir tercüme edilemez ''
Hocam, bu akşam bizi aldınız bir üst mertebeye çıkardınız, akşam izledim tadı damağımda kaldı, sabah bir de tekrar izledim. sonsuz saygılarımı sunuyorum. Vahi katipleri konusuna hiç değinmediniz; gerek mi yoktu, yoksa atladınız mı? bunu çok merak ediyorum. saygılar, sevgiler...